1 00:01:15,309 --> 00:01:17,109 - [ДЪШАЩО ТЕЖКО] 2 00:01:18,512 --> 00:01:19,912 [КУЧЕТА ЛАЯТ НА ФОН] 3 00:01:20,014 --> 00:01:22,114 [МЪЖЕ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРАТЕЛНО] 4 00:01:26,120 --> 00:01:28,520 - НЕЩО МИНА ОТ ТУК! 5 00:01:31,926 --> 00:01:33,525 - ТОЙ СЕ НАСОЧИ КЪМ РЕКИРАТА! 6 00:01:33,627 --> 00:01:35,260 - ДА ГО ХВЪРНЕМ! 7 00:01:35,362 --> 00:01:36,962 [МЪЖЕ КРЕЩАТ] 8 00:01:46,340 --> 00:01:48,307 - РИК ИМА НЕЩО В УСТАТА МУ! 9 00:01:49,710 --> 00:01:51,477 - ТУК НАЛЯВО! 10 00:01:52,880 --> 00:01:54,480 [МЪЖЕ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРАТЕЛНО] 11 00:02:03,057 --> 00:02:05,924 - ДОБРЕ! ХАЙДЕ, МОМЧЕТА! ДА ГО ХВАНЕМ! 12 00:02:36,123 --> 00:02:38,257 - САМЮЪЛ ПИНКИ БЕШЕ ОБВИНЕН В УБИЙСТВО 13 00:02:38,359 --> 00:02:39,958 БЯЛО СОБСТВЕНИК НА ПЛАНТАЦИЯ. 14 00:02:40,060 --> 00:02:42,394 НЯКОИ ОТ ТОВА, КОЕТО СТЕ БИЛИ УЧЕЛИ ЗА АМЕРИКАНЦИТЕ 15 00:02:42,496 --> 00:02:46,999 ЮГ ПРЕДИ ГРАЖДАНСКАТА ВОЙНА Е ВЯРНО, НЯКОИ НЕ Е. 16 00:02:47,101 --> 00:02:49,968 САМ БЕШЕ ОСЪДЕН БЕЗ СЪД И УБИТ ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЯ 17 00:02:50,070 --> 00:02:53,038 КОЕТО МОЕТО ИЗСЛЕДВАНЕ ПРЕДЛАГА ТОЙ НЕ СЕ Е АНГАЖИРАЛ. 18 00:02:53,140 --> 00:02:55,300 ТОЙ БЕ ЖИВЯЛ МИРНО НАСАЖДЕНИЕ В КЪЛПЕПЪР, 19 00:02:55,342 --> 00:02:57,976 ВИРДЖИНИЯ, СОБСТВЕНОСТ НА ЕДНА САРА МАККУЛОУ. 20 00:02:58,078 --> 00:03:00,979 ЗА СЪЖАЛЕНИЕ МОЖЕ НИКОГА ДА НЕ УСТАНЕМ ЗНАЙТЕ ЦЯЛАТА ИСТОРИЯ ОТНОСНО 21 00:03:01,081 --> 00:03:04,683 САМЮЪЛ ПИНКИ И ТОВА Е И ДВЕТЕ ТЪЖЕН ФАКТ ОТ ИСТОРИЯТА 22 00:03:04,785 --> 00:03:08,253 И ЗА МЕН, ЛИЧНА ТРАГЕДИЯ, ЗАЩОТО... 23 00:03:10,124 --> 00:03:13,225 САМЮЕЛ ПИНКИ БЕШЕ ДАЛЕЧНИЯ МИ ДЯДО. 24 00:03:13,327 --> 00:03:15,727 [ХОРАТА МЪРПЯТ] 25 00:03:15,829 --> 00:03:19,665 ИСКАМ ДА ИМАМЕ ПЪЛЕН КАРТИНКА ТАКА, ЧЕ САМЮЕЛ ПИНКИ 26 00:03:19,767 --> 00:03:22,100 НАЙ-НАКРАЯ ЩЕ БЪДЕ СВОБОДЕН. 27 00:03:23,837 --> 00:03:25,771 БЛАГОДАРЯ ВИ. 28 00:03:34,348 --> 00:03:36,081 - ПРОФЕСОР ХОКИНС? 29 00:03:36,183 --> 00:03:37,082 - ДА? 30 00:03:37,184 --> 00:03:38,784 - ДЖЕСИКА ФЛЕЧЪР. 31 00:03:38,886 --> 00:03:40,018 - О, ПИСАТЕЛЯТ? 32 00:03:40,120 --> 00:03:40,986 - ДА. 33 00:03:41,088 --> 00:03:42,732 - ХА! ПРОЧЕТОХ НЯКОЛКО НА ВАШИТЕ КНИГИ. 34 00:03:42,756 --> 00:03:43,756 НАСЛАЖДАВАМ ИМ МНОГО. 35 00:03:43,824 --> 00:03:44,923 - О, БЛАГОДАРЯ ВИ. 36 00:03:45,025 --> 00:03:48,727 ВИЕ ЗНАЕТЕ, АЗ БЯХ НАЙ ЗАИНТРИГУВАН ОТ ВАШАТА ЛЕКЦИЯ. 37 00:03:48,829 --> 00:03:52,598 ВИЕ ЗНАЕТЕ, АЗ ВЯРВАМ, ЧЕ НИЕ МОЖЕ ДА СПОДЕЛЯ ОБЩО НАСЛЕДСТВО. 38 00:03:52,700 --> 00:03:53,799 - НАЛИ? 39 00:03:53,901 --> 00:03:55,767 - Е, ВЯРВАМ ТОВА САРА МакКЪЛОУ, 40 00:03:55,869 --> 00:03:59,638 ЖЕНАТА, КОЯТО КАЗВАТЕ, ЧЕ Е ПРИТЕЖАВАЛА САМЮЪЛ ПИНКИ БЕШЕ 41 00:03:59,740 --> 00:04:02,174 МНОГО ДАЛЕЧНА МОЯ ЛЕЛЯ. 42 00:04:02,276 --> 00:04:03,775 - НАИСТИНА? 43 00:04:03,877 --> 00:04:05,255 - ДОБРЕ, ВИНАГИ СЪМ ЧУВАЛ ЗА ТОВА 44 00:04:05,279 --> 00:04:07,779 СТРАНА НА МОЕТО СЕМЕЙСТВО, КОЯТО ДОЙДЕ ДОШЛИ ОТ ИРЛАНДИЯ И СЕ ЗАСЕЛИЛИ 45 00:04:07,881 --> 00:04:11,083 ВЪВ ВИРДЖИНИЯ, ОХ, ОКОЛО КРЪГЪТ НА 18 ВЕК. 46 00:04:11,185 --> 00:04:13,619 ВСЪЩНОСТ ТОВА Е ПРИЧИНАТА ДА СЛЕЗНА ТУК. 47 00:04:13,721 --> 00:04:16,989 ИСКАХ ДА ДОЙДА ДА КЪЛПЕПЪР И ОПИТАЙТЕ ЗА ДА НАПРАВИТЕ ВРЪЗКАТА. 48 00:04:17,091 --> 00:04:20,525 - ДОБРЕ, ПОМИСЛЕТЕ САМ СВЪРЗАН. 49 00:04:20,628 --> 00:04:23,428 - ТРЯБВА ДА КАЖА, ЧЕ Е А МАЛКО ОБЕСОРЯВАЩО ЗА НАУЧАНЕ 50 00:04:23,530 --> 00:04:26,231 ЧЕ МОЯТА ДАЛЕЧНА ЛЕЛЯ БИЛ РОБОВЛАДЕНЦ. 51 00:04:26,333 --> 00:04:28,400 - Е, ЖАЛКО, СКЕЛЕТЪТ НА РОБСТВОТО 52 00:04:28,502 --> 00:04:31,270 ЖИВЕЕ В МНОГО СЕМЕЙСТВА КИЛОВЕРИ ТУК ДОЛУ. 53 00:04:31,372 --> 00:04:34,239 - ДОБРЕ, ВЪПРЕКИ ТОВА ИМАМ 54 00:04:34,341 --> 00:04:38,777 ЧУВСТВО ЗА ОТГОВОРНОСТ И ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВИНИ. 55 00:04:38,846 --> 00:04:40,012 - ОХХ. 56 00:04:40,114 --> 00:04:43,482 ЕДИНСТВЕНАТА ОТГОВОРНОСТ СТЕ ТЕ ИМАМЕ ВСИЧКИ ИМАМЕ И ТОВА Е 57 00:04:43,584 --> 00:04:44,650 ЗА ЖИВИТЕ. 58 00:04:44,752 --> 00:04:47,119 - Е, НЕ МОЖЕХ ДА СЕ СЪГЛАСЯ. 59 00:04:47,221 --> 00:04:51,056 КАК СИ ТОЛКОВА СИГУРЕН ЧЕ САМУЕЛ Е СОБСТВЕН 60 00:04:51,158 --> 00:04:52,691 ОТ САРА МАККУЛОУ? 61 00:04:52,793 --> 00:04:55,794 - Е, ТОВА... 62 00:04:58,198 --> 00:05:00,732 ПРОЧЕТЕТЕ НАДПИСА. 63 00:05:01,935 --> 00:05:07,939 - „ДО САМЮЪЛ ПИНКИ ОТ С. МАККЪЛОУ"? 64 00:05:08,042 --> 00:05:10,002 - БРАТОВЧЕД МИ ДАДЕ ТОВА ПРИ МЕН ПРЕДИ НЯКОЛКО МЕСЕЦА 65 00:05:10,044 --> 00:05:12,477 И ТОВА МЕ НАКАРА ДА ПОГЛЕДНА НАТАТЪК В НЕЩАТА. 66 00:05:12,579 --> 00:05:14,579 МОЖЕ ДА ИМАТЕ ТАКИВА ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО МОЖЕ ДА МИ ПОМОГНЕ 67 00:05:14,682 --> 00:05:15,781 ПОПЪЛНЕТЕ НЯКОИ ОТ ПРАЗНИТЕ МЕСТА. 68 00:05:15,883 --> 00:05:18,617 - НАИСТИНА НЕ ЗНАМ НЕЩО ЗА ЛЕЛЯ МИ, 69 00:05:18,719 --> 00:05:20,752 НО ЛЮБОПИТЕН СЪМ. 70 00:05:20,854 --> 00:05:24,389 ВИЕ КАЗАХТЕ В ЛЕКЦИЯТА СИ ЧЕ СИ ПОВЯРВАЛ НА ТОЗИ САМУИЛ 71 00:05:24,491 --> 00:05:26,425 БЕШЕ НЕПРАВИЛНО ОБВИНЕН В УБИЙСТВО. 72 00:05:26,527 --> 00:05:29,428 КАЖЕТЕ МИ КАКВИ ФАКТИ ВОДИ СТИГАТЕ ЛИ ДО ТОВА ИЗВОД? 73 00:05:29,530 --> 00:05:31,374 - ИМА ГРОБИЩЕ, НЕ МНОГО ДАЛЕЧ ОТ ТУК, 74 00:05:31,398 --> 00:05:34,733 КЪДЕ НАМЕРИХ САМУЕЛ ВТОРИЯТ ГРОБ НА ПИНКИ. 75 00:05:34,835 --> 00:05:36,702 - ВТОРИЯ МУ ГРОБ? 76 00:05:36,804 --> 00:05:42,274 - Г-ЦА ФЛЕЧЪР, САМЮЪЛ ПИНКИ ЗАКОПАНА Е НА 2 МЕСТА. 77 00:05:54,488 --> 00:06:00,492 - „САМЮЪЛ ПИНКИ, РОДЕН АВГУСТ 4, 1832. УМРАЛ НА 25 ЮНИ 1860 г." 78 00:06:00,594 --> 00:06:04,663 - ДА, ТОВА СА ДАТИТЕ НА ТОЗИ МАРКЕР, 79 00:06:04,765 --> 00:06:09,368 НО ТОВА Е ОТ НАГРОБЕН КАМЪК В ГРОБИЩЕ В ПЕНСИЛВАНИЯ. 80 00:06:09,470 --> 00:06:14,005 - „САМЮЪЛ ПИНКИ, РОДЕН АВГУСТ 4, 1832, КЪЛПЕПЪР, ВИРДЖИНИЯ, 81 00:06:14,108 --> 00:06:17,409 УМИРА НА 6 НОЕМВРИ 1894 г." 82 00:06:17,511 --> 00:06:18,877 ТОВА Е СЪЩИЯТ ЧОВЕК? 83 00:06:18,979 --> 00:06:20,679 - ТИ МИ КАЖИ. 84 00:06:20,781 --> 00:06:23,348 СПОРЕД ВЕСТНИКА СМЕТКИ ОТ ТОЗИ ПЕРИОД, 85 00:06:23,450 --> 00:06:26,218 САМЮЪЛ ПИНКИ БЕШЕ УБИТ ТУК ВЪВ ВИРДЖИНИЯ И ДАТИТЕ 86 00:06:26,320 --> 00:06:28,387 НА ТОЗИ МАРКЕР СПОРИСАЙТЕ С ТОВА. 87 00:06:28,489 --> 00:06:32,824 НО ТОВА Е ОТ НАГРОБЕН КАМЪК КОИТО БЯХ НАМЕРИЛ В ПЕНСИЛВАНИЯ 88 00:06:32,926 --> 00:06:34,826 В ГРАФ, КЪДЕТО ХОРАТА МИ СЕ НАСЕЛИХА. 89 00:06:34,928 --> 00:06:37,496 СЕГА И ДВАМАТА ИМАТ ЕДНО И СЪЩО ИМЕ, СЪЩАТА ДАТА НА РАЖДАНЕ, 90 00:06:37,598 --> 00:06:39,064 СЪЩИЯТ ГРАД НА ПРОИЗХОД. 91 00:06:39,166 --> 00:06:42,634 - НО ТАЗИ ДАТА НА СМЪРТ Е 30 ГОДИНИ ПО-КЪСНО. 92 00:06:42,736 --> 00:06:43,969 - ТОЧНО. 93 00:06:44,071 --> 00:06:45,915 ИМА И ДРУГИ ФАКТИ КОЕТО НАМЕРИХ В ЛОКАЛНИЯ 94 00:06:45,939 --> 00:06:48,306 ИСТОРИЧЕСКО ОБЩЕСТВО, ЧЕ НЕ СЕ РЕДАЙТЕ И В РЕЖА. 95 00:06:48,409 --> 00:06:51,610 - ЩЕ БЪДАМ МНОГО С ИНТЕРЕС ДА ГИ ВИДЯ. 96 00:07:02,756 --> 00:07:05,824 - СОБСТВЕНИКЪТ НА БЯЛАТА ПЛАНТАЦИЯ КОЙТО Е УБИТ БЕ НАЗВАН 97 00:07:05,926 --> 00:07:10,962 РОБЪРТ МЕРСЪР И ЕТО СНИМКА. 98 00:07:11,064 --> 00:07:13,899 - ВИЕ ЗНАЕТЕ, СЪДЕЩИ ПО ТЕЗИ БЛЕСТЯЩИ ДОКЛАДИ, ЧУДИТЕ СЕ 99 00:07:14,001 --> 00:07:16,334 ЗАЩО НЯКОЙ ДА ИМА ИСКАШЕ ДА ГО УБИЕ. 100 00:07:16,437 --> 00:07:18,570 ТОЙ ИЗГЛЕЖДА КАТО МНОГО ДОСТОЕН ЧОВЕК. 101 00:07:18,672 --> 00:07:21,540 - ЕДИН ОТ ПОВЕЧЕ НАШИТЕ ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНИ СИНОВЕ НА ВИРДЖИНИЯ, 102 00:07:21,642 --> 00:07:25,210 ИЗГУБЕН ПРЕДИ ВРЕМЕТО СИ И УБИТ В БРАЧНАТА СИ НОЩ. 103 00:07:25,312 --> 00:07:26,845 Аз съм СТАНФОРД ТОРНТЪН. 104 00:07:26,947 --> 00:07:28,467 АЗ СЪМ ДЪЛГО СТУДЕНТ НА ЮГ 105 00:07:28,549 --> 00:07:29,648 И ВОЙНА МЕЖДУ ДЪРЖАВИТЕ. 106 00:07:29,750 --> 00:07:33,151 ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ СТЕ БИЛИ ОБСЪЖДАНЕ НА СЛУЧАЯ ПИНКИ. 107 00:07:33,253 --> 00:07:35,153 - ДА, ЗНАЕТЕ ЛИ НЕЩО ЗА ТОВА? 108 00:07:35,255 --> 00:07:37,022 - ЗНАМ, ЧЕ БЕШЕ ТРАГЕДИЯ. 109 00:07:37,124 --> 00:07:40,425 В СТАТИИТЕ ПИШЕ, ЧЕ ОТИВА ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ СПРАВЕДЛИВ ПРОЦЕС. 110 00:07:40,527 --> 00:07:42,961 ПРОСТО БЕШЕ СРАМ ЧЕ Е ИЗБИРАЛ ДА БЯГА. 111 00:07:43,063 --> 00:07:44,441 - ДОБРЕ, ПРЕДВИД КЛИМАТА НА ДЕНЯ, 112 00:07:44,465 --> 00:07:46,932 ЧУДИШ СЕ ДАЛИ ПИНКИ СЕ ПОЧУТИ ЧЕ ПРИСЪДАТА ВЕЧЕ Е БИЛА 113 00:07:47,034 --> 00:07:49,234 ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕ ПРОЦЕСЪТ. 114 00:07:49,336 --> 00:07:52,471 - ЗНАМ, че е имало злоупотреби В ПРЕДВЪЗБОННИЯ ЮГ, 115 00:07:52,573 --> 00:07:54,806 НО НЕ И В НАШИЯ ОБЛАСТ. 116 00:07:54,908 --> 00:07:57,442 - ТОВА Е, РАЗБИРА СЕ, АКО НЕ СЕ СЧИТАТ 117 00:07:57,544 --> 00:07:59,678 САМОТО РОБСТВО Е ЗЛОУПОТРЕБА. 118 00:07:59,780 --> 00:08:02,914 - О, ВСИЧКИ СМЕ СЪГЛАСНИ. РОБСТВОТО БЕШЕ ГРЕШНО. 119 00:08:03,016 --> 00:08:06,151 НО НАМИРАМ, ЧЕ ХОРАТА СА ПОНЯКОГА, ДА КАЖА ЛИ, 120 00:08:06,253 --> 00:08:09,921 ПРЕКЪСНЕТЕ ДА БОЯДИСВАТЕ ВСЕКИ ЮЖНЯК С ЧЕТКАТА 121 00:08:10,023 --> 00:08:11,389 НА РАСОВИЯ ФАНАТИЗМ. 122 00:08:11,492 --> 00:08:14,860 НАШИТЕ ПО-ФИНИ ЮЖНИ ИНСТИТУЦИИ ЧЕСТО СА ПОГРЕШНО ПРЕДСТАВЯНИ. 123 00:08:14,962 --> 00:08:18,063 ТОВА СЕ ДОПИГАМ МНОГО ТЕМА В МОЯТА ЛЕКЦИЯ НАПРЯКО 124 00:08:18,165 --> 00:08:19,297 ПЪТЯТ В ПАРКА. 125 00:08:19,399 --> 00:08:22,901 - ХММ. КАСАНДРА Е ЧЕТАТ ЛЕКЦИИ И ТУК. 126 00:08:23,003 --> 00:08:24,870 - СЪЖАЛЯВАМ, НЕ НАПРАВИХ ХВАНЕТЕ ИМЕТО СИ. 127 00:08:24,972 --> 00:08:26,137 MS... 128 00:08:26,240 --> 00:08:29,040 - ХОКИНС. д-р КАСАНДРА ХОКИНС. 129 00:08:29,142 --> 00:08:31,676 - КАКЪВ ВИ Е ИНТЕРЕС В СЛУЧАЯ ПИНКИ? 130 00:08:31,778 --> 00:08:35,280 - САМЮЪЛ ПИНКИ БЕШЕ МОЯТ ДАЛЕЧЕН ДЯДО. 131 00:08:35,382 --> 00:08:37,616 - НАИСТИНА? ВИЖДАМ. 132 00:08:37,718 --> 00:08:42,587 ВЯРВАМ, ЧЕ НЯМА ДНЕВЕН РЕД В ВАШЕТО ПРЕСЛЕДВАНЕ. 133 00:08:42,689 --> 00:08:44,122 - ДНЕВЕН РЕД? 134 00:08:44,224 --> 00:08:48,059 - ВЯРВАМ, ЧЕ ЛИЧНО ПОКЛОНИЧЕСТВАТА ПОНЯКОГА МОГАТ ДА ВОДЯТ 135 00:08:48,161 --> 00:08:50,662 ХОРА, КОИТО ДА ПРАВИМ ИСТОРИЧЕСКИ СЪБИТИЯ КАКВОТО ИСКАТ 136 00:08:50,764 --> 00:08:54,399 ДА СА ПО-СКОРО ОТ ТОВА, КОЕТО СА. 137 00:08:54,501 --> 00:08:55,934 - СЪГЛАСЕН съм. 138 00:08:56,036 --> 00:08:58,737 - АКО ДАМИ МЕ ИЗВИНЯВАТЕ. 139 00:08:58,839 --> 00:09:02,207 О, СКЪПИ. ТРЯБВА ДА СТИГНА НА ЛЕКЦИЯТА СИ. 140 00:09:04,211 --> 00:09:07,145 - АКО НЯКОЙ НЯКОГА ИМАШЕ ДНЕВЕН РЕД. 141 00:09:07,247 --> 00:09:09,447 - ПРОГРАМАТА НА ТОЗИ ЧОВЕК Е ПОВЕЧЕ ОЧЕВИДЕН ОТ ПОЛИТИК 142 00:09:09,516 --> 00:09:11,016 ОПИТВА СЕ ДА ВЗЕМЕ ГЛАСОВЕ. 143 00:09:11,118 --> 00:09:11,950 - ПОЗНАВАТЕ ЛИ ГО? 144 00:09:12,052 --> 00:09:13,318 - О, ТОЙ ВЕЧНО СЕ ОПИТВА 145 00:09:13,420 --> 00:09:15,698 ДА ВЛИЯЕМ НА КАК СЕ ПРЕДСТАВЯМЕ ИСТОРИЯ ТУК В МУЗЕЯ, 146 00:09:15,722 --> 00:09:17,889 СЯКАШ ТОЙ Е САМОНАЗНАЧЕНИЯТ ЗАЩИТНИК 147 00:09:17,991 --> 00:09:19,457 НА ВСИЧКИ ЮЖНИ НЕЩА. 148 00:09:19,560 --> 00:09:22,928 ЩЕ БЪДЕТЕ ТОЛКОВА МИЛИ ДА СЛОЖА ТЕЗИ РЪКАВИЦИ? 149 00:09:23,030 --> 00:09:24,796 БУКВИТЕ СА ДОСТА ЧУПЛИВИ. 150 00:09:24,898 --> 00:09:27,699 СЕГА ИМАМ НЯКОИ ДОКУМЕНТИ, КОИТО МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ОТ ПОМОЩ 151 00:09:27,801 --> 00:09:32,070 И НЯКОИ ЛИЧНИ АВТОМАТИ ОТ ИМЕНИЕТО МАККЪЛОУ. 152 00:09:32,172 --> 00:09:34,539 - ИМАТЕ НЯКАКВИ ДОКУМЕНТИ ОТ ЛЕЛЯ МИ САРА? 153 00:09:34,641 --> 00:09:36,441 - О, ДА, НЯКОИ БЯХА ЗАПАЗЕНИ. 154 00:09:36,543 --> 00:09:38,643 - МНОГО, ЗА СЪЖАЛЕНИЕ БЯХА ЗАГУБЕНИ. 155 00:09:38,745 --> 00:09:40,979 ТЯ НЯМАШЕ ДЕЦА ЗНАЧИ НЯМАШЕ НИКОЙ 156 00:09:41,081 --> 00:09:43,415 ОСТАВЕН ДА ПОДДЪРЖА НЕЙНОТО НАСЛЕДСТВО. 157 00:09:43,517 --> 00:09:45,984 - ТОВА СА НЕЙНИТЕ ПИСМА? 158 00:09:46,086 --> 00:09:47,118 - ММ-ХММ. 159 00:09:47,220 --> 00:09:49,287 - Ъ-ХУ, ВИЖДАМ. 160 00:09:49,389 --> 00:09:53,024 1846, 1852. 161 00:09:53,126 --> 00:09:55,260 - МИСЛЯ, ЧЕ ОТИВАШ ДА ИСКАМ ДА ПРОЧЕТА ТОВА. 162 00:09:55,362 --> 00:09:57,362 ТРЯБВА ДА Е ДАТИРАН 20 ЮНИ 1860 Г. 163 00:09:57,464 --> 00:09:58,863 СТАВА РЕЧ ЗА УБИЙСТВОТО. 164 00:09:58,966 --> 00:10:02,567 - СЕГА Е САМО ТОВА ПРЕДИ САМУИЛ ДА УМРЕ. 165 00:10:02,669 --> 00:10:05,604 - СЕГА ТОВА БЕШЕ НАПИСАНО ПРИЯТЕЛКА, АБИГЕЙЛ ПЕНИНГТЪН, 166 00:10:05,706 --> 00:10:07,439 В ШАРЛОТСВИЛ. 167 00:10:07,541 --> 00:10:11,810 - „СКЪПА АБИГЕЙЛ, ТИ СИГУРНО ЧЕТЕ ВЪВ вестниците 168 00:10:11,912 --> 00:10:16,481 „ОТНОСНО ОТПРАВЕНИТЕ ОБВИНЕНИЯ ПРОТИВ МОЯ ПРИЯТЕЛ И ВЕРЕН 169 00:10:16,583 --> 00:10:18,416 „СЛУГА, САМЮЪЛ ПИНКИ, 170 00:10:18,518 --> 00:10:21,286 „ОТНОСНО ТОВА УЖАСНО УБИЙСТВО. 171 00:10:21,388 --> 00:10:24,889 „НО АЗ УСЕТИХ ТОВА НЕЩО НЕ БЯШЕ ТОЧЕН НА РЕЦЕПЦИЯТА 172 00:10:24,992 --> 00:10:27,759 НА ДРУГИЯ ДЕН СЛЕД СВАТБАТА НА МЕРСЪР." 173 00:10:27,861 --> 00:10:29,094 [БЪБРЕНЕ] 174 00:10:29,196 --> 00:10:30,795 [КОНЕ ЦВЯТ] 175 00:10:38,372 --> 00:10:40,772 - СЪДИЯ МАРТИН! ДОБРЕ! КАКВО УДОВОЛСТВИЕ! 176 00:10:40,874 --> 00:10:41,940 - РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ! 177 00:10:42,042 --> 00:10:43,942 - ЗАЩО, БЛАГОДАРЯ. 178 00:10:44,044 --> 00:10:46,544 МНОГО СЕ РАДВАМ ДА ТЕ ВИДЯ. 179 00:10:46,647 --> 00:10:48,446 [ЗАСЛОЯВАНЕ НА БРЪБЪРНЕНЕ] 180 00:10:48,548 --> 00:10:49,881 [КОНЕ ЦВЯТ] 181 00:10:49,983 --> 00:10:51,661 - О, БЛАГОДАРЯ ВИ. МОЛЯ, ЗАБАВЕТЕ СЕ. 182 00:10:51,685 --> 00:10:53,229 - ЗДРАВЕЙТЕ ХОРА. ВЛИЗАЙТЕ СЕГА. 183 00:10:53,253 --> 00:10:54,285 ВЛИЗАЙТЕ. 184 00:10:54,388 --> 00:10:56,521 - О, МЕРИ. 185 00:10:56,623 --> 00:11:00,358 ИЗГЛЕЖДАШЕ ПРОСТО КРАЛСТВЕН Слизайки по тази пътека. 186 00:11:00,460 --> 00:11:01,860 КАЖИ МИ КОЙ ТИ НАШИ РОКЛЯТА. 187 00:11:01,962 --> 00:11:03,361 - ИЗПРАТИХ МИ ГО ОТ АТЛАНТА. 188 00:11:03,463 --> 00:11:05,330 - О, ВЯРВАМ, ЧЕ РАЗВАЛЯТЕ ТОВА 189 00:11:05,432 --> 00:11:07,198 ВАШАТА ДЪЩЕРЯ, MR. HART. 190 00:11:07,300 --> 00:11:10,568 - Е, НИЩО НЕ Е МНОГО ХУБАВО ЗА МОЯТА МЕРИ. 191 00:11:10,671 --> 00:11:12,170 - ТРЯБВА ДА КАЖА ТАКА, СЪР. 192 00:11:12,272 --> 00:11:13,371 МОЙ, ПОГЛЕДНИ ТАЗИ СНИМКА. 193 00:11:13,473 --> 00:11:15,940 НАЙ-КРАСИВИЯТ НА КЪЛПЕПЪР МЛАДА ДАМА Е ОТКРАДНАЛА 194 00:11:16,043 --> 00:11:18,877 СЪРЦЕТО НА НАЙ-МНОГО ДОПУСТИМ БАКАЛАВЪР. 195 00:11:18,979 --> 00:11:21,124 ЗНАМ, ЧЕ ЩЕ НАПРАВЯТ КРАСИВ ДОМ ТАМ ГОРЕ 196 00:11:21,148 --> 00:11:23,281 НА ТОВА ГОЛЯМО СТАРО НЕГОВО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ. 197 00:11:26,286 --> 00:11:28,853 - МОЯТА ПРИНЦЕСА ИМА НАЙ-НАКРАЯ ПОЛУЧИ СВОЕТО КРАЛСТВО. 198 00:11:33,727 --> 00:11:35,960 - Г-ЦА АШЛАНД, ГЕНЕРАЛ. 199 00:11:37,664 --> 00:11:40,799 МОЯ ГОСПОДАРКА, ИЗГЛЕЖДАШ КРАСИВО. 200 00:11:40,901 --> 00:11:43,468 - НЕ СЪМ СЕ ВЛЮБИЛ С ИМОТ, 201 00:11:43,570 --> 00:11:47,105 ДЖЕД БЪКНЕЛ, ВЛЮБИХ СЕ WITH A MAN, A MAN WHO ISN'T 202 00:11:47,207 --> 00:11:48,918 ОТНЕСЕНО ОТ ПЪРВИЯТ БРИЗ, КОЙТО ИДВА 203 00:11:48,942 --> 00:11:51,042 В ПРЕПЯНЕ НА МИГЛИ. 204 00:11:51,144 --> 00:11:53,144 - ДОБРЕ, г-жа МЕРСЪР, ЗА РАЗЛИКА ОТ НЯКОИ ХОРА 205 00:11:53,246 --> 00:11:54,846 ТУК БИХ ОБУЧЕНИЕ ЗА БОРБА 206 00:11:54,948 --> 00:11:56,381 ЗА НАШИЯ ЛЮБИМ ЮГ. 207 00:11:56,483 --> 00:11:59,884 РАЗБИРА СЕ, НИКОГА НЕ СИ СА МЕЧТАЛ, ЧЕ ЩЕ ГО ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНА И ДА СЕ БОРЯ 208 00:11:59,986 --> 00:12:01,319 И ЗА МОЕТО МОМИЧЕ. 209 00:12:01,421 --> 00:12:03,299 - ТОВА, КОЕТО СМЯТАТЕ ЗА БИТКА, ВЯРВАМ, ЧЕ МЕРИ ЩЕ БИ 210 00:12:03,323 --> 00:12:06,725 ХАРАКТЕРИЗИРАНЕ КАТО ДОЛЖНО ПРЕДДАВАНЕ. 211 00:12:06,827 --> 00:12:09,427 - СЛАДКИ СА ПЛЯЧКИТЕ ОТ ВОЙНАТА. 212 00:12:09,529 --> 00:12:12,363 [ЦВЯТ КОНЕ] 213 00:12:12,466 --> 00:12:15,700 - МЕРИ, БИ ЛИ САМО ВИ ПОГЛЕДНАЛ. 214 00:12:15,802 --> 00:12:17,769 МАЙКА ВИ ДА ДА ПОЧИВА БОГ ДУШАТА СИ, ЩЕ ДА ИМА 215 00:12:17,871 --> 00:12:19,270 БЯХ ТОЛКОВА ГОРД. 216 00:12:19,372 --> 00:12:23,374 Боже мой, ТОВА Е ТОЛКОВА ВЪЛНУВАЩО. 217 00:12:23,477 --> 00:12:24,717 - Г-ЦА САРА. - ЧАРЛЗ. 218 00:12:24,811 --> 00:12:26,611 - АЗ ДОНЕСОХ ДОПЪЛНИТЕЛНА СРЕБРИЯ. 219 00:12:26,713 --> 00:12:27,879 КЪДЕ ДА ГО СЛОЖИМ? 220 00:12:27,981 --> 00:12:29,926 - ПРОСТО НАКАРАЙ САМ ДА ГО ШОФИРА ОБРАТНО КЪМ КУХНЯТА. 221 00:12:29,950 --> 00:12:31,961 ДЖИМ И МЕРИ БЕЛ СА ТАМ, ТЕ ЩЕ СЕ ВНИМАТ НА ТОВА. 222 00:12:31,985 --> 00:12:34,252 - ЧАРЛЗ, СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ НЕ НАПРАВИХ ПОЛУЧИХТЕ ТЕЗИ ВЧЕРА, 223 00:12:34,354 --> 00:12:35,914 НО БИХМЕ ДОСТА ЗАЕТ С ПЛАНОВЕ 224 00:12:35,989 --> 00:12:37,055 ЗА СВАТБАТА И ВСИЧКО, 225 00:12:37,157 --> 00:12:39,290 И ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ САМ ПРОСТО СЛИВА ЗАБРАВИ. 226 00:12:39,392 --> 00:12:41,226 - ТЕ СА ТОЧНО КАТО ДЕЦА НАЛИ? 227 00:12:41,328 --> 00:12:44,629 ВИНАГИ ЗАБРАВЯТ ВСИЧКО, ОСВЕН В КАКВОТО ЧАС Е ВЕЧЕРЯТА. 228 00:12:44,731 --> 00:12:46,131 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 229 00:12:48,001 --> 00:12:49,121 Е, ГЛЕДАМ, ЧЕ НЕ Е ЗАБРАВИЛ 230 00:12:49,202 --> 00:12:51,002 ДА НОСИ НАЙ-ДОБРОТО СИ НЕДЕЛЯ СЕГА НАЛИ? 231 00:12:51,104 --> 00:12:52,782 АКО НЕ ЗНАЕХ ПО-ДОБРЕ, БИХ КАЗАЛ, ЧЕ СЕ ОПИТВАШ 232 00:12:52,806 --> 00:12:54,739 НАГРЕШНО НА ЩАСТЛИЯ СЕБЕ МЛАДОЖЕНЕЦ. 233 00:12:54,841 --> 00:12:56,252 - САМО СЕ ОПИТВАХ ЗА ЧЕСТ НА МИС МЕРИ 234 00:12:56,276 --> 00:12:59,377 НА НЕЙНИЯ СПЕЦИАЛЕН ДЕН, СЪР. ХАРЧА МОИТЕ СОБСТВЕНИ ПАРИ. 235 00:12:59,479 --> 00:13:01,513 - ВАШИТЕ СОБСТВЕНИ ПАРИ? ТОВА ФАКТ ЛИ Е? 236 00:13:01,615 --> 00:13:02,947 - ДА, СЪР. 237 00:13:03,049 --> 00:13:04,049 - Г-ЦА МакКЪЛОУ. 238 00:13:04,151 --> 00:13:06,284 ВИЕ НЕ ПЛАЩАТЕ ТОВА РОБСКИ ЗАПЛАТИ ТАКА ЛИ? 239 00:13:06,386 --> 00:13:07,852 - ТОЙ ГО ПЕЧЕЛИ. 240 00:13:07,954 --> 00:13:11,523 НЕ Е МНОГО, НО Е СТИМУЛ ЗА ДОБРА РАБОТА. 241 00:13:11,625 --> 00:13:13,358 - ПРАВИШ СИ ЕДНА ПО-ДОБРА, Г-ЖО, 242 00:13:13,460 --> 00:13:15,560 АКО СЕ ЗАДЪРЖЕТЕ НА ДОБЪР НАДЗОРНИК. 243 00:13:15,662 --> 00:13:17,340 НЕГОВИЯТ КАМШИК ЩЕ ДАДЕ НА САМ МНОГО СТИМУЛИ 244 00:13:17,364 --> 00:13:19,130 ДА СВЪРШИТЕ ДОБРА РАБОТА. НЕ Е ЛИ ТАКА, САМ? 245 00:13:19,232 --> 00:13:21,666 НЯМА ЛИ, САМ? 246 00:13:21,768 --> 00:13:25,003 ЗАЩО, ТОВА Е СТРАХОТНА ЖИЛЕТКА ТИ НОСИШ ТАМ, САМ. 247 00:13:25,105 --> 00:13:26,704 НЕ ПОЛУЧАЙТЕ ВСИЧКИ ДОПЪЛНИТЕЛЕН С МЕН, МОМЧЕ. 248 00:13:26,807 --> 00:13:30,575 САМО ГЛЕДАМ ВАШИЯТ ФАНЦИОЗЕН БУТОН СЕГА. 249 00:13:30,677 --> 00:13:33,344 СЕГА ВИЖДАТЕ КАКВО НАКАРА МЕ ДА ОТИДА И ДА ПРАВЯ? 250 00:13:33,446 --> 00:13:35,124 РОБИ НЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ ДА НОСИШ ТАКИВА НЕЩА, 251 00:13:35,148 --> 00:13:37,248 ТРЯБВА ЛИ? 252 00:13:37,350 --> 00:13:38,750 - АХ! 253 00:13:38,852 --> 00:13:40,752 ТОВА БЕШЕ НЕИЗИСКВАНО. 254 00:13:40,854 --> 00:13:42,532 - КАКВО Е НЕИЗВИКАНО, Г-ЦЕ МакКЪЛОУ, ПЛАЩАТЕ ЛИ 255 00:13:42,556 --> 00:13:44,222 ТОЗИ РОБСКИ ЗАПЛАТИ. 256 00:13:44,324 --> 00:13:45,857 - ТУК СЕГА! 257 00:13:45,959 --> 00:13:48,059 ЗАЩО НЕ ВСИЧКИ ПРОСТО НАПРАВИ СИ ПЪТЯ НАПРАВО 258 00:13:48,161 --> 00:13:51,362 В КЪЩАТА? ПОЗНАВАМ МЕРИ БЕЛ ИМА ЛАКОМСТВА 259 00:13:51,464 --> 00:13:53,164 И ПУНШ С ПОДПРАВКИ ЗА ВСЕКИ. 260 00:13:53,266 --> 00:13:57,235 МИСЛЯ, ЩЕ ВСИЧКИ МОЖЕМ ДА ИЗСТЪПИМ ОХЛАДЕТЕ МАЛКО ТУК. 261 00:13:57,337 --> 00:13:59,370 ДЖЕБ! 262 00:13:59,472 --> 00:14:00,472 - САМ? 263 00:14:00,574 --> 00:14:01,906 ЩЕ СЕ ВИДИМ, МОМЧЕ. 264 00:14:02,008 --> 00:14:03,875 ДА, СЪР, Г-Н. ХОБС. 265 00:14:03,977 --> 00:14:05,777 - ЩЕ ВИ БЛАГОДАРЯ ДА СЕ СЧИТАТ, ЧЕ ДНЕС 266 00:14:05,879 --> 00:14:09,848 Е СВАТБЕНИЯТ ДЕН НА МЕРИЯ И ПРОСТО ГО ОСТАВЕТЕ. 267 00:14:09,950 --> 00:14:11,527 - СЕГА НЕ ИСКАМЕ ЗА ДА РАЗВАЛИ НЕЙНИЯ СПЕЦИАЛЕН ДЕН, 268 00:14:11,551 --> 00:14:13,251 СЕГА ЩЕ БИХ ЛИ, СЪР? 269 00:14:13,353 --> 00:14:15,086 Г-ЖО. 270 00:14:16,122 --> 00:14:20,625 - САРА, МОЯ ДЪЛБОКА ИЗВИНЕНИЯ. 271 00:14:20,727 --> 00:14:21,993 - БЛАГОДАРЯ ТИ, ЧАРЛЗ. 272 00:14:22,095 --> 00:14:25,597 ХУБАВО Е, ЧЕ НЯКОЙ ВСЕ ПАК РАЗПОЗНАВА 273 00:14:25,699 --> 00:14:29,601 НАРУШЕНИЕ НА ЧОВЕШКОТО ДОСТОЙНСТВО. 274 00:14:33,173 --> 00:14:35,406 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 275 00:14:35,508 --> 00:14:37,108 - ВЗЕМЕТЕ. 276 00:14:38,345 --> 00:14:40,979 - СЪЖАЛЯВАМ, САМ. 277 00:14:41,081 --> 00:14:42,714 - ВСИЧКО НИЩО, Г-ЦА САРА. 278 00:14:42,816 --> 00:14:45,283 НАЙ-ДОБРЕ ЩЕ ДА ВЗЕМА ТОВА КИТАЙ ОКОЛО КУХНЯТА. 279 00:14:45,385 --> 00:14:47,552 ТОВА ТУК СТАРО КУЧЕ НЕ КАТО И АЗ СЪМ ТУК. 280 00:14:47,654 --> 00:14:49,287 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 281 00:14:52,192 --> 00:14:53,558 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. 282 00:15:03,970 --> 00:15:06,082 - ДА, ТОВА Е МНОГО ЩАСТЛИВ ДЕН ЗА МЕН, БЛАГОДАРЯ ВИ. 283 00:15:06,106 --> 00:15:09,107 - Е, ДОСТА КУПАНА, РОБЪРТ. 284 00:15:09,209 --> 00:15:10,720 - УЖАСНО ЩЕДРО Е НА Г-Н. ХОБС 285 00:15:10,744 --> 00:15:11,943 ДА СЛОЖИТЕ ТАКАВА АФЕРА. 286 00:15:12,045 --> 00:15:13,745 - Е, ТОЙ ПРАВИ ОТДАДЕТЕ СЕ НА ТОВА МОМИЧЕ. 287 00:15:13,847 --> 00:15:15,213 НО СЕГА ТРЯБВА. 288 00:15:15,315 --> 00:15:16,881 ПО-ДОБРЕ СЕ ЗАКАЧАЙ ВЪРХУ ВАШАТА ЧАНТА. 289 00:15:16,983 --> 00:15:18,583 - ЩЕ НАПРАВЯ НАЙ-доброто от себе си ДА Я ОСИГУРЯВАМ. 290 00:15:18,652 --> 00:15:19,932 - СИГУРЕН СЪМ ВИЕ, СЪР. 291 00:15:19,986 --> 00:15:22,120 НО, ЗНАЕТЕ, ВИЕ МОЖЕТЕ ПОДОБРЕТЕ ВАШЕТО ФИНАНСОВО СЪСТОЯНИЕ 292 00:15:22,222 --> 00:15:24,889 ПОЗИЦИЯ ЧРЕЗ ПРОСТА ПРОДАЖБА МЕН ЧЕ 120 АКР 293 00:15:24,991 --> 00:15:26,291 ТИ СТЕ ДО МОЯТА ЗЕМЯ. 294 00:15:26,393 --> 00:15:28,693 - КАКТО КАЗАХ И ПРЕДИ, КОГА ГОТОВ СЪМ ДА ГО ПРОДАМ... 295 00:15:28,795 --> 00:15:30,828 - ЗНАМ. ЩЕ БЪДА ПЪРВИЯТ, КОЙТО ЗНАЕ. 296 00:15:30,931 --> 00:15:31,931 - ДА, СЪР. 297 00:15:32,032 --> 00:15:33,576 - ХА ХА ХА. КАКВО НЕ РАЗБИРАМ 298 00:15:33,600 --> 00:15:34,966 Е ЗАЩО НЕ СЛАГАТЕ НЯКОИ КУЛТУРИ 299 00:15:35,068 --> 00:15:37,535 ТАМ... ТЮТЮН, ПОДДЪРЖАНЕ НА ПАРЕВИЩЕ 300 00:15:37,637 --> 00:15:38,917 НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ НАЙ-ПЕЧЕЛИВШИЯ. 301 00:15:39,005 --> 00:15:41,005 - О, ТОВА Е ДОСТА АНШИРАЦИЯ. 302 00:15:41,107 --> 00:15:42,340 - СИГУРНО. 303 00:15:42,442 --> 00:15:43,753 - МОГА ДА СЕ СПРАВЯ С НЯКОЛКО ГОВЕДА И ОВЦЕ И, РАЗБИРА СЕ, 304 00:15:43,777 --> 00:15:45,154 АЗ СИ ИМАМ КОЖЕНИ ИЗДЕЛИЯ. 305 00:15:45,178 --> 00:15:46,978 - СЕГА ПОЗНАВАМ ЕДИН ЧОВЕК В ОКРУГ ЛОДЕН, 306 00:15:47,080 --> 00:15:49,380 ТОЙ Е НА ТЪМ ДА ПРОДАВА НЯКОЛКО ИСТИНСКИ ДОБРИ РЪЦЕ НА ПОЛЕТО. 307 00:15:49,482 --> 00:15:51,527 ЗАЩО, С РАБОТАТА, КОЯТО БЯХА ПРЕДЛОЖЕНИЕ, МОЖЕТЕ ДА СИ ВЪЗСТАНОВИТЕ 308 00:15:51,551 --> 00:15:52,591 ИНВЕСТИЦИЯ ДОСТА БЪРЗО. 309 00:15:52,652 --> 00:15:55,153 - НЕ МЯТЯ, ЧЕ СЪМ ГОТОВ ЗА ВСИЧКО ТОВА. 310 00:15:55,255 --> 00:15:57,422 - АМИ... ХА ХА... ВИЖ, РОБЪРТ, 311 00:15:57,524 --> 00:16:00,291 ЗНАМ, ЧЕ НЕ СИ ПРИСТРАСТЕН КЪМ ПРИТЕЖАВАНЕТО НА РОБИ. 312 00:16:00,393 --> 00:16:02,226 ТАКА ЧЕ, ПРОСТО СИ ВЗЕМЕТЕ НЯКОЛКО. 313 00:16:02,329 --> 00:16:04,462 НЕ ТРЯБВА ДА РАБОТИШ БЕДНИТЕ СЪЩЕСТВА ДО СМЪРТ. 314 00:16:04,564 --> 00:16:06,042 имам предвид, ЩЕ ИМ НАПРАВИТЕ УСЛУГА... 315 00:16:06,066 --> 00:16:08,266 ВИЕ ГИ ПРЕДОСТАВЯТЕ ДОМ И ХРАНЕНЕ. 316 00:16:08,368 --> 00:16:10,635 ПО-ДОБРЕ Е, ОТКОЛКОТО МОЖЕХА НАПРАВЯТ САМИ ТАМ. 317 00:16:10,737 --> 00:16:12,403 - ЩЕ ИМАМ ЛИ ДА ТАНЦУВАМ ЦЯЛ СЛЕДОБЕД 318 00:16:12,505 --> 00:16:14,339 И НИТО ВЕДНЪЖ СЪС СЪПРУГА МИ? 319 00:16:14,441 --> 00:16:15,651 - АКО МЕ ИЗВИНЯВАТЕ, Г-Н. АШЛАНД. 320 00:16:15,675 --> 00:16:17,375 - СЪС СИГУРНОСТ, СЪР. Г-ЖО. 321 00:16:21,114 --> 00:16:23,648 - ЗНАЧИ ТРЯБВА ДА ЗНАЯ КОЛКО ДОБИТЪК И КОЛКО РЪЦЕ 322 00:16:23,750 --> 00:16:25,750 ИСКАТЕ ДА ПРОДАДЕТЕ. ТАКА, ЩЕ СЕ ВЪРНЕТЕ ПРИ МЕН. 323 00:16:25,852 --> 00:16:27,229 - МАШИНКА ЗА ПРАХ И ДЪРЖАЧ ЗА КУРСИ. 324 00:16:27,253 --> 00:16:28,786 И НАЙ-ДОБРОТО ОТ ВСИЧКО, ГОСПОДА, 325 00:16:28,888 --> 00:16:32,790 ИЗВЪРЛЯ 6 ИЗСТРЕЛА ПРЕДИ ДА СЕ НАЛАГА ПРЕЗАРЕДЕНИЕ. 326 00:16:32,892 --> 00:16:33,791 ДА, СЪР. 327 00:16:33,893 --> 00:16:36,594 ПОЛУЧАВАМ 6 ЯНКИ В РАМКИТЕ НА 50 ЯРДА... 328 00:16:36,696 --> 00:16:39,797 ЩЕ ИМ ПОКАЖА КАК ГОРЕЩ СТАРИ ДИКСЕЛЕНД МОЖЕ ДА БЪДЕ. 329 00:16:39,899 --> 00:16:42,467 - Е, НЕКА ПРОСТО НАДЯВАЙТЕ СЕ ЦЯЛОТО ТОВА НЕЩО 330 00:16:42,569 --> 00:16:45,036 МОЖЕ ДА БЪДЕ РАЗРЕШЕН БЕЗ КРЪВОПРОЛИТИЯ. 331 00:16:45,138 --> 00:16:46,938 - С ЦЯЛОТО ДЪЛЖНО УВАЖЕНИЕ, Г-Н. ХОБС, 332 00:16:47,040 --> 00:16:49,207 ТИЯ ЯНКИ СЕ ДОКАЗАХА ТЕ НЕ ЖЕЛАТ ДА ПОДДЪРЖАТ 333 00:16:49,309 --> 00:16:50,141 НАШИТЕ ПРАВА ТУК НА ЮГ. 334 00:16:50,243 --> 00:16:51,376 ТАКА, ЗАЩО, СТРАХУВАМ СЕ, СЪР, 335 00:16:51,478 --> 00:16:52,722 НИЕ САМО ОТИВАМЕ ТРЯБВА ДА СЕ ОТТВЪРДИМ 336 00:16:52,746 --> 00:16:54,245 С РАЗВИВАНЕ НА ОРЪЖИЕ. 337 00:16:54,347 --> 00:16:55,458 - ДОБРЕ, СИГУРНО ВЗЕХ 338 00:16:55,482 --> 00:16:56,914 ТАЗИ ПОЗИЦИЯ В МОЯ ВЕСТНИК 339 00:16:57,017 --> 00:16:58,182 А АЗ СЪМ ИМАЛ САМО ШЕПА 340 00:16:58,284 --> 00:16:59,884 НА АТАКА НА НЕКЕТИВЦИ МОИТЕ РЕДАКЦИИ. 341 00:16:59,986 --> 00:17:01,953 - Г-Н. АШЛАНД, ТИ СИ ПРОПОВЕДВАНЕ НА ХОРА ТУК 342 00:17:02,055 --> 00:17:03,454 С ТОЗИ ПАРЦАЛ, СЪР. 343 00:17:03,556 --> 00:17:04,422 ЗАЩО, ВСИЧКИ В ТАЗИ СТАЯ 344 00:17:04,524 --> 00:17:06,164 ЗНАЕ ТОЧНО КАКВО НАШИТЕ ПРИОРИТЕТИ СА. 345 00:17:06,192 --> 00:17:07,425 НАЛИ, ГОСПОДА? 346 00:17:07,527 --> 00:17:09,660 - ЗАПОЧВАМЕ ВОЙНА С ЯНКИ, И ЗА ВСЯКА ОРЪЖИЯ 347 00:17:09,763 --> 00:17:13,998 НАШИТЕ ИМАТ ФАБРИКИ НА СЕВЕР МОЖЕ ДА НАПРАВИ 100. 348 00:17:14,100 --> 00:17:17,869 - Г-Н. МЪРСЪР, КАЗВАШ ЛИ ТЕ СА ПО-ДОБРИ ОТ НАС? 349 00:17:17,971 --> 00:17:21,606 - НЕ, НЕ ПО-ДОБРА, ПО-ГОЛЯМА. 350 00:17:21,708 --> 00:17:24,809 АКО ИМА ВОЙНА, ЩЕ ИМА ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ИДВАТЕ И ИДВАТЕ. 351 00:17:30,483 --> 00:17:32,650 - РАЗЧИТАМ ДА СИ НЕ ОБЛЕЧЕН НА ЮГ, 352 00:17:32,752 --> 00:17:34,632 ТОГАВА НЯМАШ ИНТЕРЕС В НЕЯ СЪХРАНЕНИЕ. 353 00:17:34,721 --> 00:17:37,622 - ВАШЕТО ЗНАЧЕНИЕ, Г-Н. БЪКНЕЛ? 354 00:17:37,724 --> 00:17:39,824 - МОЕТО ЗНАЧЕНИЕ, Г-Н. МЕРСЪР? 355 00:17:39,926 --> 00:17:41,092 Е, ДА ВИДИМ, 356 00:17:41,194 --> 00:17:43,554 ВИЕ ВИНАГИ СЕ ОТПУСКАТЕ ДА ПРАВИТЕ БИЗНЕС СЪС СЕВЕРЯНИТЕ. 357 00:17:43,630 --> 00:17:46,264 ЗАЩО, ДОРИ ЧУВАХ, ЧЕ СИ ПРИСТЪРЖИТЕЛ НА БЕЗПЛАТНИЯ ПАМУК. 358 00:17:46,366 --> 00:17:48,477 СЕГА МОЖЕТЕ ЛИ ДА ОБЯСНИТЕ ТОВА БЕЗПЛАТЕН ПАМУК ЗА МЕН, КОГАТО ТИ 359 00:17:48,501 --> 00:17:50,134 ТРЯБВА ДА ПЛАЩА РОБ ДА ГО ИЗБЕРЕ? 360 00:17:50,236 --> 00:17:53,004 - ИДЕЯТА ИМА ЗАСЛУГИ, ТОВА Е ВСИЧКО. 361 00:17:53,106 --> 00:17:55,239 - ПО-ДОБРЕ ДА БЪДАТ ВСИЧКИ, MR. МЪРСЪР. 362 00:17:55,341 --> 00:17:56,441 ПО-ДОБРЕ ДА БЪДЕ. 363 00:17:56,543 --> 00:17:59,510 ♪ О, ИСКАМ ДА БЯХ ВЪТРЕ ЗЕМЯТА НА ПАМУКА ♪ 364 00:17:59,612 --> 00:18:01,479 ♪ СТАРИ ВРЕМЕНА ТАМ... ♪ 365 00:18:01,581 --> 00:18:02,480 Г-Н. ХОБС, СЪР! 366 00:18:02,582 --> 00:18:03,848 - ДА, СЪР. 367 00:18:05,552 --> 00:18:08,152 - Имате ли нещо против, сър, ако аз ПАЗЕТЕ ТОВА В КАЛЪФА ЗА ПИСТОЛЕТ 368 00:18:08,254 --> 00:18:09,254 ЗА ПАЗЕНИЕ? 369 00:18:09,289 --> 00:18:11,022 - ИЗОБЩО НЕ. 370 00:18:23,203 --> 00:18:24,735 - САРА. 371 00:18:24,838 --> 00:18:26,248 - ВСИЧКО ВСИЧКО НАЛИ ЧАРЛЗ? 372 00:18:26,272 --> 00:18:27,171 - ДОБРЕ, ДОБРЕ. 373 00:18:27,273 --> 00:18:28,573 ТОКУ-ЩО НИ Е ИЗВЪРШАЛ ЛЕДЪТ, 374 00:18:28,675 --> 00:18:31,142 ТАКА ЧЕ ПРОСТО ИСКАМ ДА СЕ УВЕРЯ ВСИЧКИ ВИ Е УДОБНИ. 375 00:18:31,244 --> 00:18:32,588 - АМИ МИСЛЯ ТОЛКОВА НЕУДОБНО 376 00:18:32,612 --> 00:18:34,112 Е ТОЧНАТА ДУМА. 377 00:18:34,214 --> 00:18:36,881 ВСИЧКИ СМЕ ПРЕПЪЛНЕНИ КАТО ДОМАШНИ КОТКИ НАОКОЛО. 378 00:18:36,983 --> 00:18:39,517 ВИЖТЕ СЕГА, МОЖЕХ ДА ИМАМ САМ ИЗБЯГАЙТЕ ДО МОЯТА ЛЕДЕНА КЪЩА 379 00:18:39,619 --> 00:18:40,751 И ВЗЕМЕТЕ НЯКОЛКО. 380 00:18:40,854 --> 00:18:43,054 - О, СЕГА, САМ НЯМА ДА БЪДЕ НАВЪН, ТИЧАЩ НАОКОЛО. 381 00:18:43,156 --> 00:18:44,255 - ИМА ЛИ ПРОБЛЕМ? 382 00:18:44,357 --> 00:18:45,556 - ИЗВИНЕТЕ МЕ, СЪР. 383 00:18:45,658 --> 00:18:47,703 Г-Н. ХОБС, ГОСТИТЕ СА ЧУДЯ СЕ КОГАТО ПОПРАВЯШ 384 00:18:47,727 --> 00:18:48,893 ДА РАЗРЕЖЕМ ТОРТАТА. 385 00:18:48,995 --> 00:18:51,896 - ИМАТ ПРОБЛЕМИ НАМЕРВАНЕ НА МЛАДОЖЕНЦИТЕ. 386 00:18:51,998 --> 00:18:53,275 - ВИЖДАЛИ ЛИ СТЕ ГИ? - ДА, ИМАМ. 387 00:18:53,299 --> 00:18:55,379 - Е, ВИДЯХ РОБЪРТ. РОБЪРТ Е ОТЗАД СЪС САМ. 388 00:18:55,468 --> 00:18:57,001 - Ами какво ще кажете ДА ОТИДА ДА ГО ВЪЗВЕДА? 389 00:18:57,103 --> 00:18:58,103 - БИХТЕ ЛИ НАПРАВИЛИ ТОВА? 390 00:18:58,138 --> 00:18:59,738 И ГО ДА СЕ СРЕЩНЕ С НАС В БАЛНАТА ЗАЛА. 391 00:18:59,806 --> 00:19:01,439 - СЪС СИГУРНОСТ ЩЕ ЩЕ. 392 00:19:08,314 --> 00:19:09,314 САМ? 393 00:19:09,382 --> 00:19:10,448 - Г-ЦА САРА. 394 00:19:10,550 --> 00:19:13,050 - РОБЪРТ, ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е? САМ? 395 00:19:13,153 --> 00:19:14,153 - О, ДА, Г-ЖО. 396 00:19:14,220 --> 00:19:15,664 ВАГОНЪТ ЗВУЧЕШЕ МАЛКО СМЕШНО. 397 00:19:15,688 --> 00:19:16,728 ВЕРОЯТНО САМО РАЗДЕЛЕНА ДЖАНТА. 398 00:19:16,823 --> 00:19:18,723 - ДА. РОБЪРТ, ТЕ ТЪРСЯТ ТЕБ. 399 00:19:18,825 --> 00:19:20,465 ТЕ СЕ ПОДГОТВЯТ ДА РАЗРЕЖЕМ ТОРТАТА. 400 00:19:20,493 --> 00:19:21,993 - ПО-ДОБРЕ ДА СЪМ ВРЪЩАНЕ ВЪТРЕ. 401 00:19:22,095 --> 00:19:23,615 - КАЗА ЧАРЛЗ СВЪРШВА ИМ ЛЕДЪТ. 402 00:19:23,663 --> 00:19:26,797 САМ, МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПРЕБЕГНЕТЕ ДО НАС И ДА ВЗЕМЕТЕ? 403 00:19:26,900 --> 00:19:28,032 - О, ДА, Г-ЖО. 404 00:19:28,134 --> 00:19:29,345 - САМ, ЗАЩО НЕ ВЗЕМЕШ НЯКОЛКО ПРИ МЕН? 405 00:19:29,369 --> 00:19:30,369 ПО-БЛИЗО Е. 406 00:19:30,470 --> 00:19:31,569 - ДОСТАТЪЧНО, Г-Н. МЪРСЪР. 407 00:19:31,671 --> 00:19:32,570 - ТУК. 408 00:19:32,672 --> 00:19:34,605 ТЕЗИ ЩЕ ВИ ТРЯБВАТ. 409 00:19:34,707 --> 00:19:36,207 - БЛАГОДАРЯ ВИ. 410 00:19:41,347 --> 00:19:44,382 - НЕ БЪДИ ТВЪРДЕ ДЪЛГО, САМ. 411 00:19:47,587 --> 00:19:50,922 - ОЦЕНЯВАМ ВАШЕТО ДОВЕРИЕ В САМ. 412 00:19:51,024 --> 00:19:52,024 - Е, КАК Е ТОВА? 413 00:19:52,125 --> 00:19:53,558 - С ВАШИТЕ КЛЮЧОВЕ? 414 00:19:53,660 --> 00:19:56,127 ПОВЕЧЕТО ХОРА ОКОЛО ТЕЗИ PARTS НЕ БИ НАПРАВИЛ ТОВА. 415 00:19:56,229 --> 00:19:59,230 - КОЙ НЕ ХОДИ ДА СЕ ДОВЕРИ НА САМ? 416 00:20:13,079 --> 00:20:16,914 - [ПЛАЧЕ] ДЖЕБ, ТОВА НЕ Е ВРЕМЕТО ИЛИ МЯСТОТО. 417 00:20:18,318 --> 00:20:19,717 - МЕРИ? 418 00:20:19,819 --> 00:20:21,219 ЕТО ВИ. 419 00:20:21,321 --> 00:20:24,422 ВЯРВАМ, ЧЕ СА ИСКАНЕ ДА РАЗРЕЖЕМ ТОРТАТА. 420 00:20:24,524 --> 00:20:25,590 - АМИ ДА РАЗБИРА СЕ. 421 00:20:25,692 --> 00:20:27,725 ВСЕКИ ИСКА ВИЖТЕ ПРЕКРАСНАТА БУЛКА. 422 00:20:27,827 --> 00:20:31,028 ТОЛКОВА ЧИСТО И ИЗЦЯЛО НЕВИНЕН. 423 00:20:34,934 --> 00:20:37,268 ПРЕДПОЛАГАМ НАШАТА МАЛКА ПРИНЦЕСА ПРОСТО НЕ МОГА ДА СЕ СПРАВЯ С ВСИЧКИ 424 00:20:37,370 --> 00:20:41,272 ЕМОЦИИТЕ ОТ НЕЯ НОВООТКРИТО БЛАЖЕНСТВО. 425 00:20:48,081 --> 00:20:49,413 - ИСКАМ ДА ГО КАЖЕШ. 426 00:20:49,515 --> 00:20:50,915 - КАЖЕТЕ КАКВО? 427 00:20:51,017 --> 00:20:52,817 - НАЗИ МЕ С МОЕТО ИМЕ. 428 00:20:54,187 --> 00:20:56,420 - Г-ЖА РОБЪРТ МЕРСЪР. 429 00:20:56,522 --> 00:20:58,289 - МММ. 430 00:21:00,126 --> 00:21:01,726 [СТОНЕНЕ] 431 00:21:02,795 --> 00:21:05,863 [2 ТЪПКА] 432 00:21:05,965 --> 00:21:07,765 - СЧУВАХ СЕ, ЧЕ ЧУХ НЕЩО. 433 00:21:07,867 --> 00:21:10,701 - ТОВА Е САМО ТЪПКА НА СЪРЦЕТО МИ. 434 00:21:10,803 --> 00:21:12,737 [СМИХВАНЕ] 435 00:21:14,307 --> 00:21:15,206 - МММ! 436 00:21:15,308 --> 00:21:16,207 [КРИШКА] 437 00:21:16,309 --> 00:21:17,441 [ЦВЯТ КОНЕ] 438 00:21:17,543 --> 00:21:18,976 - КАКВО Е? 439 00:21:19,078 --> 00:21:20,244 - НЕ ЗНАМ. 440 00:21:20,346 --> 00:21:21,466 ИМА НЕЩО ТАМ. 441 00:21:21,514 --> 00:21:23,414 ПО-ДОБРЕ ДА ПРОВЕРЯ. 442 00:21:23,516 --> 00:21:25,516 - О, РОБЪРТ, ЕЛА СЕГА. 443 00:21:25,618 --> 00:21:28,753 - ЩЕ БЪДЕ САМО МИНУТА. 444 00:21:33,726 --> 00:21:36,427 МИСЛЯ, ЧЕ НЯКОЙ ИМА ДОЛУ В МАГАЗИНА ЗА СПРЯГИ. 445 00:21:36,529 --> 00:21:38,329 - ВИЖДАТЕ ЛИ НЕЩО? 446 00:21:38,431 --> 00:21:40,164 - НЕ, НЕ МОГА. 447 00:21:40,266 --> 00:21:42,333 ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА. 448 00:21:42,435 --> 00:21:45,069 - НЯМА ДА ОТИВАМ НИКЪДЕ. 449 00:21:45,171 --> 00:21:48,105 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ] 450 00:22:04,657 --> 00:22:06,557 [Скърцане на врата] 451 00:22:32,618 --> 00:22:34,585 [Скърцане] 452 00:22:35,488 --> 00:22:37,555 [МЪЖ ДИША] 453 00:22:37,657 --> 00:22:40,191 - КАКВО ПРАВИШ ТУК? 454 00:22:40,293 --> 00:22:43,394 [ИЗСТРЕЛИ] 455 00:22:43,496 --> 00:22:46,263 - РОБЪРТ! 456 00:22:48,634 --> 00:22:49,900 - ХА! 457 00:22:50,002 --> 00:22:52,436 [ЦВЯТ КОНЕ] 458 00:22:58,144 --> 00:22:59,877 - РОБЪРТ. 459 00:23:02,348 --> 00:23:04,749 МЕРИ, ОБЕЩАВАМ ВИ ТАЗИ ТРАГЕДИЯ 460 00:23:04,851 --> 00:23:06,517 НЯМА ДА ОСТАНЕ БЕЗНАКАЗАНО. 461 00:23:06,619 --> 00:23:10,121 МОГА ДА ВИ УВЕРЯ, ЧЕ ЩЕ ИЗПОЛЗВАМ ВСЕКИ РЕСУРС НА МОЕ РАЗПОЛОЖЕНИЕ 462 00:23:10,223 --> 00:23:12,189 ДА ДОВЕДЕ КОЙТО НАПРАВИ ТОВА ЗА СПРАВЕДЛИВОСТТА. 463 00:23:12,291 --> 00:23:14,592 - МЕРИ, КАЗВАШ, ЧЕ СИ ВИДЯЛА ЧОВЕК НА КОН. 464 00:23:14,694 --> 00:23:16,193 - ДА. 465 00:23:16,295 --> 00:23:17,161 - КАК ИЗГЛЕЖДАШЕ ТОЙ? 466 00:23:17,263 --> 00:23:18,896 - НЕ МУ ВИДЯХ ЛИЦЕТО. 467 00:23:18,998 --> 00:23:20,264 - РОБ ЛИ Е БИЛ? 468 00:23:20,366 --> 00:23:21,832 - НЕ. 469 00:23:21,934 --> 00:23:25,336 МОЛЯ, СПРЕТЕ ДА ПИТАТЕ МИ ВСИЧКИ ТЕЗИ ВЪПРОСИ? 470 00:23:25,438 --> 00:23:28,639 - КОРНЕЛИЮС, ДЖЕБ, МОЛЯ! 471 00:23:29,475 --> 00:23:31,442 - КОЙ ЩЕ НАПРАВИ ТАКОВА НЕЩО? 472 00:23:31,544 --> 00:23:32,843 - НЕ ЗНАМ. 473 00:23:32,945 --> 00:23:35,646 ДОРИ НЕ МОГА ДА СИ ПРЕДСТАВЯ. 474 00:23:37,683 --> 00:23:39,183 - ЧАРЛЗ. 475 00:23:39,285 --> 00:23:41,029 - КАКВО ИМАШ ТАМ, Г-Н. АШЛАНД? 476 00:23:41,053 --> 00:23:43,320 - ТОВА Е БУТОН, МЕСИНГОВО КОПЧЕ. 477 00:23:43,423 --> 00:23:45,256 - ДАЙ ДА ВИДЯ ТОВА. 478 00:23:45,358 --> 00:23:47,558 - ТОВА Е НА САРА КОПЧЕ НА РОБ. 479 00:23:47,660 --> 00:23:48,926 - СИГУРЕН ЛИ СИ? 480 00:23:49,028 --> 00:23:52,463 - ПОЗИТИВЕН. ВИДЯ СЪЩИЯ БУТОН НА ТАЗИ МУ ЖИЛЕТКА. 481 00:23:52,565 --> 00:23:54,498 - ДА ТРЪГВАМЕ. 482 00:24:03,209 --> 00:24:07,244 - СЕГА ЗАПОМНЕТЕ, МОМЧЕТА, НИЕ НЕ ГО ЗАПОМНЯМЕ ИСКАТЕ ДА ИЗПЛАШИТЕ ТОЗИ РОБ 483 00:24:07,346 --> 00:24:08,946 ИЛИ НАРАНИ Г-ЦА САРА. 484 00:24:09,048 --> 00:24:13,117 ВЗЕМЕТЕ ГО БАВНО И ЛЕКО ДОКАТО СТИГНЕМ ДО ХАМБАРА. 485 00:24:21,360 --> 00:24:23,127 [ПОНИКВАНЕ] 486 00:24:24,197 --> 00:24:25,663 - ИЗЛЕЗИ, САМ! 487 00:24:25,765 --> 00:24:27,364 ЗНАЕМ, ЧЕ СТЕ ТАМ! 488 00:24:27,467 --> 00:24:28,844 - ВЪТРЕ СВЕТИ СВЕТЛИНА ХАМБАРЪТ, ГОСПОДА. 489 00:24:28,868 --> 00:24:29,934 МИСЛЯ, ЧЕ ТОЙ Е У ДОМА. 490 00:24:30,036 --> 00:24:31,368 - ИЗЛЕЗИ, САМ! 491 00:24:31,471 --> 00:24:33,471 - ДА, САМ, ИЗЛЕЗИ! 492 00:24:35,708 --> 00:24:37,475 - САМ! 493 00:24:37,577 --> 00:24:39,354 КЪДЕ СИ, МОМЧЕ? НИЕ ЗНАЕМ, ЧЕ СТЕ ТУК. 494 00:24:39,378 --> 00:24:41,946 ХАЙДЕ, МОМЧЕ! ХАЙДЕ, МОМЧЕ! 495 00:24:42,048 --> 00:24:43,314 КЪДЕ СИ, САМ? 496 00:24:43,416 --> 00:24:44,849 КЪДЕ СИ 497 00:24:44,951 --> 00:24:46,283 - ПРОВЕРЕТЕ В СЕРИГИТЕ. 498 00:24:46,385 --> 00:24:49,620 - ВНИМАВАЙТЕ, МОМЧЕТА. МОЖЕ ДА ИМА ОРЪЖИЕ. 499 00:24:49,722 --> 00:24:51,755 - ДЪРЖАЙТЕ, ВСИЧКИ. Хванах го. 500 00:24:51,858 --> 00:24:54,325 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ ЕДНОВРЕМЕННО] 501 00:25:00,099 --> 00:25:02,199 - ОТИВАМ НАРАНИ ТЕ, САМ. 502 00:25:02,301 --> 00:25:03,567 - ХВЪРЛИ ТОВА! 503 00:25:03,669 --> 00:25:05,603 - [РУМХТЕНЕ] 504 00:25:08,207 --> 00:25:10,307 - [Пъшкане] 505 00:25:10,409 --> 00:25:11,409 - СВАЛЕТЕ ГО! 506 00:25:11,511 --> 00:25:12,376 - ААА! 507 00:25:12,478 --> 00:25:13,555 - ХАЙДЕ! СТАВАЙ ГО! 508 00:25:13,579 --> 00:25:14,579 - СТАВАЙ ГО! СТАВАЙ ГО! 509 00:25:14,647 --> 00:25:16,714 - ЕТО ВИ! - Дръж го! Дръж го! 510 00:25:16,816 --> 00:25:18,215 - РАЗБИРАМ ГО. 511 00:25:18,317 --> 00:25:20,651 - КАКВО НАПРАВИ РОБЪРТ МЪРСЪР НАПРАВИ НА ТИ, ЗА ДА ЗАСЛУЖИШ ТОВА, КОЕТО СИ 512 00:25:20,753 --> 00:25:21,652 НАПРАВЕНО НА МУ, МОМЧЕ? 513 00:25:21,754 --> 00:25:22,853 - НИЩО НЕ СЪМ НАПРАВИЛ. 514 00:25:22,955 --> 00:25:24,822 - НЕ МЕ ЛЪЖЕТЕ! - ААА! 515 00:25:24,924 --> 00:25:26,357 - СТОЙ СЕ! ЩЕ ГО ВЪРЖЕМ! 516 00:25:26,459 --> 00:25:29,059 - КАКВО В СВЕТЪТ ПРОДЪЛЖАВА? 517 00:25:29,161 --> 00:25:30,339 - СТОЙ ОТ ТОВА, Г-ЦА МакКЪЛОУ. 518 00:25:30,363 --> 00:25:32,043 НЯМА ЗА НИЩО ПРАВЯ С ВАС, Г-ЖО. 519 00:25:32,131 --> 00:25:33,264 - БЕЗ ПРИЧИНА? 520 00:25:33,366 --> 00:25:35,733 ЩЕ СЕ НАПЪТ ДА ОБЕСИТЕ ЧОВЕК ЗНАМ ОТ МОМЧЕ? 521 00:25:35,835 --> 00:25:37,668 ИМА ВСИЧКО ДА ПРАВИ С МЕН. 522 00:25:37,770 --> 00:25:41,205 - САРА, БЕДНИЯТ РОБЪРТ МЪРСЪР БЕШЕ УБИТ ТАЗИ НОЩ. 523 00:25:41,307 --> 00:25:42,406 - УБИТ? 524 00:25:42,508 --> 00:25:44,475 - ДА, НАМЕРИХМЕ ТОЗИ БУТОН ТУК 525 00:25:44,577 --> 00:25:47,745 НА НЕ ПОВЕЧЕ ОТ 3 ФУТА ОТ КЪДЕТО НЯКОЙ ГО ЗАСТРЕЛЯ. 526 00:25:47,847 --> 00:25:50,281 СЕГА ТИ МИ КАЖИ ТОВА НЕ Е НА САМ. 527 00:25:50,383 --> 00:25:53,017 - ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ФАНТАЗИЯТА НА САМ ЖИЛЕТКА, КОЙТО НОСИ. 528 00:25:53,119 --> 00:25:54,630 - Г-Н. БЪКНЕЛ ОТКУПАХ ТОЗИ БУТОН. 529 00:25:54,654 --> 00:25:56,053 - МЛЪКНИ. - Е, ПРАВ Е. 530 00:25:56,155 --> 00:25:57,888 - ВСЕКИ МОЖЕ ВЗЕХА ГО. 531 00:25:57,990 --> 00:25:59,723 - НИКОГА НЕ СА ГО НАПРАВИЛИ НАМЕРИ ТОЗИ БУТОН. 532 00:25:59,825 --> 00:26:02,626 - ВИЕ ОБВИНЯВАТЕ ЕДИН ОТ НАС, МОМЧЕ? А? ЪХ! 533 00:26:02,728 --> 00:26:04,228 - ААА! 534 00:26:04,330 --> 00:26:05,996 - ГЛЕДАЙТЕ ТУК. КАКВО ИМАМЕ? 535 00:26:06,098 --> 00:26:07,831 ВИЖТЕ КАКВО ОТКРАДНА. 536 00:26:07,934 --> 00:26:10,868 НЕ САМО ТОЙ Е ЛЪЖЕЦ УБИЕЦ, ТОЙ Е И КРАДЕЦ. 537 00:26:10,970 --> 00:26:14,305 - ТОВА Е НЕГОВИЯТ ЧАСОВНИК. 538 00:26:14,407 --> 00:26:18,042 - „ДО САМЮЪЛ ПИНКИ ОТ С. МАККУЛО." 539 00:26:18,144 --> 00:26:21,378 - НЕ ГО Е КРАДНАЛ. I GAVE IT TO HIM. 540 00:26:21,480 --> 00:26:22,947 - КАКВО ПРАВИШ, САРА? 541 00:26:23,049 --> 00:26:24,748 УГЛЕЖДВАШ НА РОБИЯ СИ? 542 00:26:24,850 --> 00:26:26,183 - ТОЙ ПРАВИ ДОСТАВКИ ЗА МЕН. 543 00:26:26,285 --> 00:26:27,918 ИСКАМ ДА СТИГНЕ НА ВРЕМЕ. 544 00:26:28,020 --> 00:26:31,288 ТОВА Е... ПРОСТО Е ДОБЪР БИЗНЕС. 545 00:26:33,426 --> 00:26:35,960 СЕГА МЕ СЛУШАЙТЕ ВСИЧКИ. 546 00:26:36,062 --> 00:26:38,562 АЗ СЪМ УНИЩОЖЕН КАКТО ВСИЧКИ ОЩЕ ЗА СЛУЧИЛОТО СЕ 547 00:26:38,664 --> 00:26:40,864 НА РОБЪРТ ТУК, АМА ДА ОБЕСЯ ЧОВЕК 548 00:26:40,967 --> 00:26:42,933 НАД БУТОН Е ЧИСТА ЛУДИЯ. 549 00:26:43,035 --> 00:26:45,636 СЕГА ВЪПРЕКИ КАКВО ВСИЧКИ МОЖЕ ДА ПОМИСЛИ ЗА МОЕТО ЛЕЧЕНИЕ 550 00:26:45,738 --> 00:26:50,274 ОТ НЕГО ТОЙ Е МОЯТ ЗАКОНЕН ИМОТИ И НЕ ПРАВИТЕ 551 00:26:50,376 --> 00:26:53,410 НИЩО МУ ДО ШЕРИФЪТ СЕ НАМЕСВА 552 00:26:53,512 --> 00:26:55,713 И ИМАМЕ ПРАВИЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ. 553 00:26:55,815 --> 00:26:58,182 СЕГА ВСИЧКИ СЕ ПРИБИРАЙТЕ У ДОМА И ОХЛАДИ ПЕТИТЕ СИ. 554 00:26:58,284 --> 00:26:59,661 - Е, ЩЕ ВЗЕМЕМ ШЕРИФЪТ Е ТУК. 555 00:26:59,685 --> 00:27:01,585 НЕ МОЖЕ ДА ГО ЗАЩИТИШ. 556 00:27:02,755 --> 00:27:06,824 - ПО-ДОБРЕ СТОЕТЕ НА МЯСТО, ЗАЩОТО АКО БЯГАШ, КЪЛНА СЕ В БОГА, 557 00:27:06,926 --> 00:27:11,428 АЗ ЛИЧНО ЩЕ ТЕ ЛОВУВАМ СВАЛИ И ТЕ ЗАСТРЕЛЯМ КАТО КУЧЕ. 558 00:27:16,569 --> 00:27:19,770 - ДА СЕ ПАЗИМ НА ТОВА БЕДНО ЛИЦЕ. 559 00:27:20,439 --> 00:27:22,740 - АЗ НЕ СЪМ УБИЛ Г-Н. МЪРСЪР. 560 00:27:22,842 --> 00:27:24,141 - ВЯРВАМ ВИ. 561 00:27:24,243 --> 00:27:26,610 НО КАКВО БЕШЕ ЗА БОГА ПРАВИШ В ТОЗИ ХАМБАР 562 00:27:26,712 --> 00:27:29,246 В ТОЗИ НОЩЕН ЧАС? 563 00:27:29,348 --> 00:27:31,348 - БЯХ ВЪН. 564 00:27:31,450 --> 00:27:33,717 - КЪДЕ? 565 00:27:33,819 --> 00:27:37,521 ВИЖ, САМ, ИСКАМ ДА ТИ ВЯРВАМ. 566 00:27:37,623 --> 00:27:40,991 НО, МЪЖЕТЕ ГО, НЕ МОГА АКО НЕ ПРЕДСТОЯТЕ. 567 00:27:41,093 --> 00:27:44,128 - МОЛЯ, Г-ЖО, АКО ИСКАШ ДА МЕ ОБЪРНЕШ 568 00:27:44,230 --> 00:27:46,430 НА ТЕЗИ МЪЖЕ, ДАВАЙ НАПРЕД. 569 00:27:46,532 --> 00:27:47,798 ТЕ ВЕЧЕ МЕ МИСЛЯТ ЗА ВИНОВЕН, 570 00:27:47,900 --> 00:27:49,380 ТАКА ЧЕ МОЖЕТЕ ПРОСТО ПРЕДАДЕТЕ СИ ПРЕЦЕНКАТА 571 00:27:49,435 --> 00:27:50,768 И СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ ПРАВО КЪМ ТЯХ. 572 00:27:50,870 --> 00:27:53,804 НО НЕ КАЗВАМ ТИ КЪДЕТО БЯХ. 573 00:28:01,247 --> 00:28:03,947 – „НЕ ВЯРВАМ, ЧЕ САМ ГО НАПРАВИ 574 00:28:04,050 --> 00:28:06,984 „И ВЪЗНАМЕРЯВАМ РАЗБЕРЕТЕ КОЙ НАПРАВИ 575 00:28:07,086 --> 00:28:10,220 „И КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ ПОМОГНЕТЕ НА ТОЗИ БЕДЕН ЧОВЕК, 576 00:28:10,322 --> 00:28:13,023 „КОЙТО АЗ СЕ СЧИТАМ СКЪПИ МОЯ ПРИЯТЕЛЮ. 577 00:28:13,125 --> 00:28:15,693 НЕЖЕЛНО, САРА МАККУЛО." 578 00:28:15,795 --> 00:28:17,506 - И ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАЕМ ЗА ЦЯЛАТА АФЕРА, 579 00:28:17,530 --> 00:28:19,463 ОСВЕН КАКВОТО Е ВЪВ ВЕСТНИКА. 580 00:28:19,565 --> 00:28:21,732 СТРЕЛЕЖЕНИЕТО Й ДА ДОКАЖЕ НЕВИННОСТТА НА ПИНКИ СЕ СПИРА 581 00:28:21,834 --> 00:28:22,866 С ТОВА ПИСМО. 582 00:28:22,968 --> 00:28:24,635 - ДОБРЕ, НЕ Е НЕОБХОДИМО НЕЙНИТЕ УСИЛИЯ 583 00:28:24,737 --> 00:28:27,004 СПРИ, ИМАМ ПРЕДВИД, ПРОСТО КАКВО ЗНАЕМ ЗА ТЯХ. 584 00:28:27,106 --> 00:28:28,172 - ВЯРНО. 585 00:28:28,274 --> 00:28:30,307 - ЗНАЕТЕ ЛИ ДРУГ ФАКТИ ЗА САРА? 586 00:28:30,409 --> 00:28:33,577 - Е, ДО ТОВА ВРЕМЕ, ТЯ БИЛА ВДОВИЦА. 587 00:28:33,679 --> 00:28:35,579 СЪПРУГЪТ Й БЕШЕ ПОЧИНАЛ НЯКОЛКО ГОДИНИ ПО-РАНО. 588 00:28:35,681 --> 00:28:36,747 ПОЗЕМЛЕНИТЕ КНИГИ ПОСОЧВАТ 589 00:28:36,849 --> 00:28:38,949 ЧЕ ИМОТОТО БЕШЕ ПРЕДАН НА НЕЯ. 590 00:28:39,051 --> 00:28:40,217 ТЯ ПРОДАДЕ ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ, 591 00:28:40,319 --> 00:28:43,554 ОСВЕН КЪЩАТА И МАЛКА ПАРЦЕЛ, ЗА ДА СЕ ПОДДЪРЖА. 592 00:28:43,656 --> 00:28:47,024 - И ОЩЕ НЕЩО МИ Е ЛЮБОПИТНО ЗА ДНЕВНИКА НА САРА. 593 00:28:47,126 --> 00:28:48,926 СЕГА СЕ НАМЕКВА ДО В НЕЙНИТЕ ПИСМА. 594 00:28:49,028 --> 00:28:51,962 ИМА ЛИ НАЧИН НИЕ МОЖЕМ ЛИ ДА СЕ ДОПЪЛНИМ ТОВА? 595 00:28:52,064 --> 00:28:54,264 - НЯКОЙ СЕ ПРЕДПАЗВА КЪДЕ МОЖЕ ДА Е ТОВА, 596 00:28:54,366 --> 00:28:56,300 АКО ИЗОБЩО ОЩЕ СЪЩЕСТВУВА. 597 00:28:56,402 --> 00:28:58,282 - КАКВО ЗНАЕШ ЗА АБИГЕЙЛ ПЕНИНГТЪН, 598 00:28:58,370 --> 00:29:00,738 ЖЕНАТА НА КОЙТО САРА ПИШЕ? 599 00:29:00,840 --> 00:29:03,974 - ЕДИН ОТ НЕЙНИТЕ РОДНИНИ ПРЕМИНАТО ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ. 600 00:29:04,076 --> 00:29:05,509 ПРОДАДОХА НА ТЪРГ НЕЙНИТЕ НЕЩА. 601 00:29:05,611 --> 00:29:08,078 ЖЕНА В СПОЦИЛВАНИЯ ОКРУГЪТ КУПИ АРТИКУЛИТЕ, 602 00:29:08,180 --> 00:29:10,948 НО НЕ ЗНАМ ДА ИМ ВЯРВАМ БИХА ИСТОРИЧЕСКА СТОЙНОСТ. 603 00:29:11,050 --> 00:29:14,084 - НЕ ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ МОЖЕШ ЗАПОМНЕТЕ ИМЕТО НА ЖЕНАТА 604 00:29:14,186 --> 00:29:15,419 КОЙ ГИ КУПИ? 605 00:29:15,521 --> 00:29:16,920 - Г-ЦА ЛОРА ЛИ КЪСТЕР. 606 00:29:17,022 --> 00:29:18,722 ТЯ ЖИВЕЕ ВЪВ ФРЕДЕРИКСБЪРГ. 607 00:29:18,824 --> 00:29:19,957 - АХ! 608 00:29:20,059 --> 00:29:21,759 добре 609 00:29:26,499 --> 00:29:28,098 - О, МОЕ. 610 00:29:28,200 --> 00:29:29,967 ТОЙ НАЙ-НАКРАЯ СВОЯТА ПУБЛИКА. 611 00:29:30,069 --> 00:29:31,769 - [ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 612 00:29:34,740 --> 00:29:36,974 - БИХ ИСКАЛ ДА ГОВОРЯ С НЕГО. 613 00:29:37,076 --> 00:29:38,142 - ЗАЩО? 614 00:29:38,244 --> 00:29:39,855 НЕ ТИ СТИГА НА РЕТОРИКАТА МУ ВЕЧЕ? 615 00:29:39,879 --> 00:29:42,980 - Е, АЗ СИГУРНО НЕ ОЦЕНЯВАЙТЕ ПОЗИЦИИТЕ МУ. 616 00:29:43,082 --> 00:29:45,649 НО ТОЙ ТВЪРДИ, ЧЕ Е ПРЕГЛЕДАЛ НЯКОИ ОТ СТАРИ ДОКУМЕНТИ 617 00:29:45,751 --> 00:29:48,352 И ТОЙ МОЖЕ ДА Е ПРОСТО ЧОВЕКЪТ ДА НИ ПОМОГНЕ 618 00:29:48,454 --> 00:29:51,922 ДА НАМЕРЯ ДНЕВНИКА НА САРА И НЯКОИ ДРУГИ УЛИКИ. 619 00:29:52,024 --> 00:29:54,191 БИХ ИСКАЛ ДА ЛЕЖА ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО. 620 00:29:54,293 --> 00:29:55,759 - ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО? ДЖЕСИКА. 621 00:29:55,861 --> 00:29:57,372 - ПОСРЕЩАЙТЕ ТЕЗИ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА НАПРЕД ЗА САКАТА 622 00:29:57,396 --> 00:29:58,896 НА БЪДЕЩИТЕ ПОКОЛЕНИЯ. 623 00:29:58,998 --> 00:30:00,697 И ЕТО ЗАЩО, ПРИЯТЕЛИ МОИ, 624 00:30:00,800 --> 00:30:03,767 ТОЛКОВА Е ВАЖНО... ЗА СЪПАЗВАНЕ НА КУЛТУРАТА, 625 00:30:03,869 --> 00:30:06,069 ТРЯБВА ДА ПАЗИМ МИНАЛОТО. 626 00:30:06,172 --> 00:30:07,971 БЛАГОДАРЯ ВИ. 627 00:30:09,542 --> 00:30:11,275 - Ъъъ, г-н. ТОРНТЪН. 628 00:30:11,377 --> 00:30:12,576 - АХ. ДАМИ. 629 00:30:12,678 --> 00:30:14,444 СЪЖАЛЯВАМ ВИ ПРОПУСКАХТЕ РЕЧТА МИ. 630 00:30:14,547 --> 00:30:16,780 ОБЪРНАХ СЕ ДО НЯКОИ ОТ ПРОБЛЕМИ, КОИТО ОБСЪЖДАХМЕ ПО-РАНО 631 00:30:16,882 --> 00:30:18,615 ПО ПОДРОБНО. 632 00:30:18,717 --> 00:30:21,151 НАМИРАМ, ЧЕ КОГАТО ТИ ПРОУЧВАЙТЕ ОБЩО ФАКТИТЕ, 633 00:30:21,253 --> 00:30:23,720 ПОМАГА НА ВСИЧКИ НИ ДА РАЗБЕРЕМ ИСТОРИЯ МАЛКО ПО-ДОБРА. 634 00:30:23,823 --> 00:30:26,290 - О, НЕ МОГАХ ДА СЕ СЪГЛАСЯ С ТЕБ ПОВЕЧЕ. 635 00:30:26,392 --> 00:30:28,592 АМИ, КАТО, НАПРИМЕР, НЕ ВИ ЛИ Е ЛЮБОПИТНО 636 00:30:28,694 --> 00:30:32,763 СПОМЕНАНЕТО НА СПИСНИК В ЛЕДЖЕРЪТ НА САРА МАККУЛОУ? 637 00:30:32,865 --> 00:30:34,164 ЧЕТЕТЕ ГО, РАЗБИРА СЕ. 638 00:30:34,266 --> 00:30:35,266 - ПРОЧЕТОХ КНИГАТА. 639 00:30:35,334 --> 00:30:36,978 ДА, НЕ ПОМНЯ СПОМЕНАВАНЕ НА Дневника. 640 00:30:37,002 --> 00:30:38,569 - ДА, НО АКО ИМАШЕ И ТО 641 00:30:38,671 --> 00:30:41,138 ПОЯВИ СЕ, ЩЕ ИСКАШ ДА ЗНАЕ ЗА ТОВА? 642 00:30:41,240 --> 00:30:43,207 - АМИ, НАЙ-СИГУРНО. 643 00:30:43,309 --> 00:30:44,408 - ВНИМАНИЕ! 644 00:30:44,510 --> 00:30:46,254 ПОЛКОВНИК ТОРНТЪН, РЕДНИК WEBER ДОКЛАДВАНЕ 645 00:30:46,278 --> 00:30:48,278 ЗА ДЪЛЖНОСТ, СЪР. 646 00:30:48,380 --> 00:30:49,860 - ЧАСТЕН WEBER И АЗ СЪМ УЧАСТЕН 647 00:30:49,915 --> 00:30:51,181 ВЪЗСТАНОВКА НА ГРАЖДАНСКАТА ВОЙНА. 648 00:30:51,283 --> 00:30:52,516 - ОХ. 649 00:30:52,618 --> 00:30:53,483 - ТЕЗИ ДАМИ ЕТО ПРЕГЛЕД 650 00:30:53,586 --> 00:30:55,219 СОБСТВЕНОТО МАЛКО ПАРЧЕ ИСТОРИЯ. 651 00:30:55,321 --> 00:30:57,020 ТЕ ИЗСЛЕДВАТ СЛУЧАЙЪТ ПИНКИНИ. 652 00:30:57,122 --> 00:30:59,167 - ТЕ НЕ СА ЧАСТ ОТ СЕВЕРНА АГРЕСИЯ НАЛИ? 653 00:30:59,191 --> 00:31:00,702 ДАНО НЕ ИСКАТ ЗА ПРОМЕНЯНЕ НА ИСТОРИЯТА. 654 00:31:00,726 --> 00:31:01,892 - НЕ КАЗВАЙТЕ НА БИЛИ. 655 00:31:01,994 --> 00:31:03,827 ТОЙ НЕ ЗНАЕ ВОЙНАТА СВЪРШИ. 656 00:31:03,929 --> 00:31:06,363 - САМО ТОВА НАМИРАМ ЖЕЛАНИЕТО НА ПОЛКОВНИК ТОРНТЪН 657 00:31:06,465 --> 00:31:09,733 ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА УНИКАЛНИЯ ХАРАКТЕР И КРАСОТАТА НА НАШИЯ НАРОД 658 00:31:09,835 --> 00:31:11,501 ВИНАГИ ИЗГЛЕЖДА ТАКА ЕЛАТЕ ПОД АТАКА. 659 00:31:11,604 --> 00:31:13,303 ПАЗЕТЕ МИНАЛОТО, НАЛИ, СЪР? 660 00:31:14,473 --> 00:31:18,909 - Е, НИКОЙ НЕ ОТРИЧА УНИКАЛНАТА КРАСОТА НА ЮГА. 661 00:31:19,011 --> 00:31:21,245 ПРОСТО НЯКОИ ХОРА ИСКАТЕ ДА НАРИСУВАТЕ КАРТИНА, КОЯТО 662 00:31:21,347 --> 00:31:24,348 Е НЕТОЧНА ПО ИСТОРИЯТА СИ. 663 00:31:24,450 --> 00:31:27,484 - ТАЗИ ДЪРЖАВА ВСЕ ОЩЕ ИМА МНОГО РАЗБОРНИЦИ. 664 00:31:27,586 --> 00:31:29,786 МИСЛЯ, ЧЕ МЪЖЕТЕ ХАРЕСВАТ ПОЛКОВНИЦИ ТОРНТОН НИ СЛУЖИ ДОБРЕ 665 00:31:29,889 --> 00:31:33,624 КАТО СЕ ОПИТВА ДА СЕ ВТЪРДЕ НАШЕТО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО. 666 00:31:33,726 --> 00:31:35,726 - КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО? 667 00:31:35,828 --> 00:31:39,129 ИЛИ ИМАТЕ ПРЕДВИД РАСОВО РАЗДЕЛЕНИЕ? 668 00:31:39,231 --> 00:31:40,871 - Е, МОЖЕ ДА СЕ ОБАДИШ КАКВОТО ИСКАШ. 669 00:31:40,900 --> 00:31:44,167 НО КОГАТО ЕДНА НАЦИЯ СИ УТВЪРЖДАВА ИМА ОБЕДИНЯВАЩИ ТРАДИЦИИ 670 00:31:44,270 --> 00:31:47,838 ВИНАГИ МНОГО ПО-МАЛКО РАЗНОГЛАСИЕ И МНОГО ПОВЕЧЕ ЕДИНСТВО. 671 00:31:47,940 --> 00:31:53,176 - Е, СИГУРНО НЕ ИСКАМЕ ОТНОВО ДА ВОДИМ ВСЯКАКВИ ВОЙНИ. 672 00:31:54,580 --> 00:31:56,813 - ДОБЪР ДЕН, ДАМИ. 673 00:32:05,057 --> 00:32:07,758 - СЪПРУГЪТ МИ СЛАГА МНОГО НА АНТИКИТЕ НА ПЕНИНГТЪН 674 00:32:07,860 --> 00:32:09,359 ТУК НА ТАВАНА. 675 00:32:09,461 --> 00:32:12,362 ВСИЧКИ ВИ ДОБРЕ ДОШЛИ ЗА ДА МИНЕТЕ ПРЕЗ ТОВА, 676 00:32:12,464 --> 00:32:15,532 МАКАР ЧЕ НЕ ЗНАМ КЪДЕТО ИМА НЕЩО. 677 00:32:15,634 --> 00:32:17,467 О, АЗ СЪМ ГЛУТЕН ПЛЪХ. 678 00:32:17,569 --> 00:32:18,468 ХАРЕСВАМ АНТИКИТЕ, 679 00:32:18,570 --> 00:32:21,071 НО, Е, ХАРЕСВАМ СЪВРЕМЕННИТЕ БОКЛУЦИ СЪЩО. 680 00:32:21,173 --> 00:32:23,206 - Е, БЛАГОДАРЯ ВИ. ЩЕ ЗАПОЧНЕМ ДА КОПАЕМ. 681 00:32:23,309 --> 00:32:25,475 - ДОБРЕ. ХА ХА. 682 00:32:56,675 --> 00:32:59,309 - Е, ПРОСТО СЪЖАЛЯВАМ. 683 00:32:59,411 --> 00:33:02,212 БИХ СЕ ЗАКЛЕЛ, ЧЕ СЪПАЗИХ ТЕЗИ НЕЩА ТУК НЯКЪДЕ. 684 00:33:02,314 --> 00:33:05,182 - ХА. ПРОВЕРИХТЕ ТЕЗИ 3 КУТИИ. 685 00:33:05,284 --> 00:33:06,628 ПИСВА ПЕНИНГТЪН НА ТОЗИ ТУК. 686 00:33:06,652 --> 00:33:07,929 - ДА, ВЕЧЕ СЪМ ПОГЛЕДНАХ ТАМ. 687 00:33:07,953 --> 00:33:10,620 ИМА САМО СТАРИЯ КИТАЙ И ПРЕДИМНО КРИСТАЛ. 688 00:33:12,057 --> 00:33:13,057 - ЧАКАЙТЕ МАЛКО. 689 00:33:13,092 --> 00:33:14,458 КАКВО Е ТОВА? 690 00:33:15,694 --> 00:33:17,260 - ДЖЕСИКА? 691 00:33:17,363 --> 00:33:19,963 - ТОЧНО КАКТО И ПОДОЗИРАХ. 692 00:33:25,204 --> 00:33:28,238 - 1872 г. 693 00:33:28,340 --> 00:33:30,507 - ТАЗИ КУТИЯ ТРЯБВА СА ОПАКОВАНИ 694 00:33:30,609 --> 00:33:33,410 ВЕДНАГА СЛЕД КРАЯ НА ВОЙНАТА. 695 00:33:33,512 --> 00:33:37,247 ЗНАЕТЕ, КОГАТО ПАЗИХ КИТАЙ И СТЪКЛО, ВИНАГИ СЛАГАМ ПАТКА 696 00:33:37,349 --> 00:33:40,150 ОТ ХАРТИЯ МЕЖДУ ПАРЧЕТАТА ЗА ДА НЕ СЕ СЧУПЯТ, 697 00:33:40,252 --> 00:33:42,986 ТОЧНО КАТО ТЕЗИ. 698 00:33:45,290 --> 00:33:48,792 - ИМА ДЕСЕТКИ ОТ ТЯХ ТУК. 699 00:33:57,603 --> 00:34:02,172 - 1868, 1866. 700 00:34:02,274 --> 00:34:07,444 - ЧАКАЙ, ВИЖ, ВИЖ, ЕТО ЕДНА. 22 ЮНИ 1860 Г. 701 00:34:07,546 --> 00:34:09,913 Е, ТОВА Е САМО 2 ДНИ СЛЕД ПОСЛЕДНАТА БУКВА. 702 00:34:16,088 --> 00:34:18,422 - ОТ САРА Е. 703 00:34:18,524 --> 00:34:20,123 [СМЕЕ СЕ] 704 00:34:22,995 --> 00:34:24,435 „СКЪПА АБИГЕЙЛ, МНОГО СЕ СЛУЧИ 705 00:34:24,463 --> 00:34:26,696 „ОТКАКТО ТИ ПИСАХ ПОСЛЕДНО. 706 00:34:26,799 --> 00:34:29,766 „В ЗАЩИТА НА САМ, АЗ ГО ПОЕХ ДА РАЗГЛЕЖДАМ ТОВА 707 00:34:29,868 --> 00:34:33,437 „УЖАСЕН ВЪПРОС ОТНОСНО УБИЙСТВОТО НА РОБЪРТ МЪРСЪР. 708 00:34:33,539 --> 00:34:37,340 „ХОДИХ НА МЯСТОТО НА ТОВА ГНУСНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ, НЯМАНЕ 709 00:34:37,443 --> 00:34:40,444 „НАЙ-МАЛКАТА ПРЕДСТАВКА НА ТОВА, КОЕТО МОЖЕ ДА НАМЕРЯ. 710 00:34:40,546 --> 00:34:44,214 „ЗАБЕЛЯЗАХ НЯКОЛКО ОСОБЕНОСТИ НЕЩА ЗА МАГАЗИНА ЗА СПРЯГИ 711 00:34:44,316 --> 00:34:46,650 КЪДЕТО БЕШЕ УБИТ РОБЪРТ." 712 00:35:18,217 --> 00:35:23,120 „ПАКЕТИ ПРИСТИГНАХА И БЯХА ИЗПРАТЕНИ БЕЗОПАСНО. 713 00:35:23,222 --> 00:35:26,289 ЛЕВИ СТИЛМАН." ХММ. 714 00:36:07,799 --> 00:36:10,300 - ПРЕДСТАВЛЯМЕ САМ ЛЕЖЕШЕ ЗА НЕГО. 715 00:36:10,402 --> 00:36:14,171 РОБЪРТ МИНА ТАЗИ ВРАТА И ТРЕСКА. 716 00:36:15,707 --> 00:36:18,241 - НАМЕРИХ ТОВА В СТЕНАТА. 717 00:36:18,343 --> 00:36:19,876 - ХММ. 718 00:36:19,978 --> 00:36:22,345 ДОБРЕ, КАЗА МЕРИ ТЯ ЧУ 2 ИЗСТРЕЛА. 719 00:36:22,447 --> 00:36:23,780 ТОЗИ СИГУРНО Е ПРОПУСНАЛ. 720 00:36:23,882 --> 00:36:25,582 - ДОБРЕ, НЕ МНОГО ХОРА ИМАТ ТОВА ОРЪЖИЯ 721 00:36:25,684 --> 00:36:27,651 МОЖЕ ДА ПРОИЗВЕДЕ ПОВЕЧЕ ОТ ЕДИН ИЗСТРЕЛ. 722 00:36:27,753 --> 00:36:30,086 ЗНАМ, че ИМА ПРИ МЕН НЯМА. 723 00:36:30,189 --> 00:36:33,256 - Е, САМ МОЖЕ ДА Е НАМЕРИЛ ЕДНО НЯКЪДЕ ДРУГАДЕ. 724 00:36:33,358 --> 00:36:35,792 ЗАЩО, ДЖЕБ БЪКНЕЛ ПОКАЗВАШЕ НАС НЕГОВИЯ ПИСТОЛЕТ COLT WALKER 725 00:36:35,894 --> 00:36:38,628 НА РЕЦЕПЦИЯТА. ТОЙ МОЖЕ ДА ИЗВЪРЛИ 6 ИЗСТРЕЛА. 726 00:36:38,730 --> 00:36:42,132 - И ВЗЕМА ЛИ КУРСУМИ КОИТО СА КОНУСНИ КАТО ТОВА? 727 00:36:42,234 --> 00:36:43,678 - ЗАТОВА ЛИ ТИ СЕ КАЧВАШ ТУК? 728 00:36:43,702 --> 00:36:45,869 САМО ДА РАЗБЪДНА НЯКОИ НЕПРАВОЯДЕН СЦЕНАРИЙ? 729 00:36:45,971 --> 00:36:50,473 - НЕ. ПРОСТО ОПИТВАМ ДА НАМЕРИТЕ ИСТИНАТА. 730 00:37:12,197 --> 00:37:15,232 ТАМ. ИМА ЕДНО ДОБРО МОМЧЕ. 731 00:37:15,334 --> 00:37:17,067 - ДОБРО УТРО, Г-ЦЕ САРА. 732 00:37:17,169 --> 00:37:18,802 - ХЕХ. ШЕРИФ ЪНДЪРУУД. 733 00:37:18,904 --> 00:37:21,071 ПРЕДНАЗНАЧИХ, ЧЕ ЩЕ ИЗЛЕЗЕШ ТУК РАНО ИЛИ КЪСНО. 734 00:37:21,173 --> 00:37:22,739 - ВИДЯХТЕ ЛИ САМ ДНЕС? 735 00:37:22,841 --> 00:37:24,708 - О, СИГУРНА съм, че е наоколо. 736 00:37:24,810 --> 00:37:26,443 - НЯМА ДА ГО АРЕСТУВАМ, 737 00:37:26,545 --> 00:37:28,979 ПОНЕ ДОКАТО АЗ ВЗЕМЕТЕ ВСИЧКИ ДОКАЗАТЕЛСТВА. 738 00:37:29,081 --> 00:37:30,158 НО ТИ ОТИВАШ ДА ТРЯБВА ДА МИ ОБЕЩАШ 739 00:37:30,182 --> 00:37:32,115 ЩЕ ДЪРЖИТЕ ОТБЛИЗО ГЛЕДАЙ ГО ЗА МЕН. 740 00:37:32,217 --> 00:37:34,251 - ЗА ДА МОГАТ ДА ПРАВЯТ ЗАКОННО ЛИ Е ДА МЕ ОБЕСЯТ? 741 00:37:34,353 --> 00:37:37,487 - САМ, НЯМА ДА ТИ СТАНЕ ВСЯКО ДОБРО ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА АНТАГОНИСТИЧНО. 742 00:37:37,589 --> 00:37:39,734 ТРЯБВА ДА СЪБЕРА ВСИЧКИ ТЕЗИ ФАКТИ, ТАКА ЧЕ КОГАТО ВЕРИГАТА 743 00:37:39,758 --> 00:37:43,260 МАГИСТРАТ МИНАВА ОТ ТУК, ТОЙ МОЖЕ ДА ВЗЕМЕ РЕШЕНИЕ. 744 00:37:43,362 --> 00:37:47,030 - МОЖЕ ДА ИСКАТЕ ДА ПОМИСЛИТЕ ТОВА В ВАШЕТО РАЗСЛЕДВАНЕ. 745 00:37:47,132 --> 00:37:49,899 НАМЕРИХ ГО В РОБЪРТ МАГАЗИН ЗА СПРЯГИ MERCER. 746 00:37:50,002 --> 00:37:51,813 - Е, ТОВА ПРИЛИЧА НА ОЛОВО ОТ РЕВОЛВЕР КОЛТ. 747 00:37:51,837 --> 00:37:54,037 - РАЗБИРАМ ТОВА ДЖЕБ BUCKNELL ИМА ЕДНО ОТ ТЯХ. 748 00:37:54,139 --> 00:37:55,139 - ТОВА ФАКТ ЛИ Е? 749 00:37:55,207 --> 00:37:56,106 - ДА, ТОЙ ГО ПОКАЗВАШЕ 750 00:37:56,208 --> 00:37:57,407 ИЗКЛЮЧВАНЕ НА РЕЦЕПЦИЯ. 751 00:37:57,509 --> 00:38:00,710 - ХЕХ. Е, ЩЕ ОТИДАМ ТАМ ТОЗИ СЛЕДОБЕД. 752 00:38:00,812 --> 00:38:02,972 МИСЛЯ, ЧЕ ПРОСТО ЩЕ ИМАМ A МАЛКО ГОВОРЕТЕ С НЕГО ЗА ТОВА. 753 00:38:03,015 --> 00:38:04,459 - Е, ЩЕ БЪДА МНОГО ИНТЕРЕСНО Е ДА ЧУЯ 754 00:38:04,483 --> 00:38:06,783 КАКВО ИМА ДА КАЖЕ. МОГА ЛИ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНЯ КЪС ВАС? 755 00:38:06,885 --> 00:38:09,252 - ГОЛЯМ СЕ. 756 00:38:11,323 --> 00:38:13,290 - ТОЙ НЕ ИЗЛЕЗЕ ТУК ЗА ДА МЕ Успокоите 757 00:38:13,392 --> 00:38:14,858 ЧЕ ЩЕ БЪДА ТРЕТИРАН ЧЕСТНО. 758 00:38:14,960 --> 00:38:16,471 ТОЙ ИЗЛЕЗЕ ТУК ЗА ДА МЕ ПРОВЕРИТЕ. 759 00:38:16,495 --> 00:38:18,495 - НЕ. МОЖЕ ДА БЪДЕ АДВОКАТ, САМ. 760 00:38:18,597 --> 00:38:21,264 - Г-ЦА САРА, ДЕНЯТ НА ЗАКОНА СТАВА ЗА РОБ БЕ 761 00:38:21,366 --> 00:38:23,311 ДЕНЯТ, В КОЙТО ГИ СИН РИЖ ПЛАНИНАТА СЕ ИЗПАДА. 762 00:38:23,335 --> 00:38:24,868 - ДА, НО ТРЯБВА ДА ПАЗИМ 763 00:38:24,970 --> 00:38:27,971 ВЯРВАНЕ, ЧЕ МОЖЕМ УБЕДЕТЕ ГИ В ИСТИНАТА. 764 00:38:28,073 --> 00:38:31,608 - ВЯРВАЙ. КАЗВАМ ТИ В КАКВОТО ВЯРВАМ. 765 00:38:31,710 --> 00:38:34,978 ВЯРВАМ, ЧЕ ВСИЧКИ СМЕ ПРИЗВАН ДА ПОНЕСЕ НЕЩО. 766 00:38:35,080 --> 00:38:37,347 БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ КЪДЕ НАМИРАШ СЕБЕ СИ, 767 00:38:37,449 --> 00:38:39,115 АКО ОТСТОЙВАШ ИСТИНАТА, 768 00:38:39,217 --> 00:38:41,751 ЩЕ СЕ РЪЧИШ НЯКОЛКО ПЕРА. 769 00:38:41,853 --> 00:38:43,431 ТИ ОТИВАШ ДА ИЗПИТВАШ НЯКАКВА БОЛКА 770 00:38:43,455 --> 00:38:46,456 ОТ ТЕЗИ, КОИТО НЕ ИСКАТ ИСТИНАТА. 771 00:38:54,132 --> 00:38:55,310 - НЕЗАДАВЯМ ТИ ДОРИ ДА ПРЕДЛОЖАВАШ 772 00:38:55,334 --> 00:38:57,300 ЧЕ ПИСТОЛЕТЪТ МИ УБИ РОБЪРТ МЪРСЪР, ШЕРИФ. 773 00:38:57,402 --> 00:38:59,442 - СЕГА, НЕ СЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ВСИЧКИ ВЪВ ВЪН, ДЖЕБ. 774 00:38:59,538 --> 00:39:00,615 НИЕ САМО ИСКАМЕ ДА ВЗЕМЕМ ПОГЛЕД КЪМ ГО. 775 00:39:00,639 --> 00:39:02,505 - Е, НЕ МОЖЕ БЪДИ ПИСТОЛЕТЪТ НА ДЖЕБ, ШЕРИФЕ. 776 00:39:02,607 --> 00:39:05,408 ПОЛУЧИХ ТОВА ТОЧНО ТУК В МОЯ ШКАФ ЗА ОРЪЖИЯ. 777 00:39:05,510 --> 00:39:08,712 - И ВСЕКИ МЪЖ, КОЙТО ПРИСЪСТВАШЕ НА РЕЦЕПЦИЯТА ГО ЗНАЕХА. 778 00:39:08,814 --> 00:39:11,348 - АХА, ВИЖДАТЕ ЛИ? 779 00:39:11,450 --> 00:39:17,554 ЕТО ГО, ТОЧНО ТАМ, КАКВОТО ГО ОСТАВИХ. 780 00:39:17,656 --> 00:39:18,788 - ЧАРЛЗ? 781 00:39:18,890 --> 00:39:21,491 - СЕГА ВСИЧКИ ВИДЯХМЕ MR. ХОБС СЛОЖИ ТОЗИ ПИСТОЛЕТ В ТОЗИ КАЛЪФ 782 00:39:21,593 --> 00:39:22,726 НА РЕЦЕПЦИЯТА. 783 00:39:22,828 --> 00:39:24,427 [ЗВОН НА ЧАСОВНИКА] 784 00:39:26,298 --> 00:39:28,018 - Е, ИЗГЛЕЖДА БЪДЕТЕ СЪЩИЯ КАЛИБЪР. 785 00:39:28,100 --> 00:39:31,601 И АКО ЗАБЕЛЕЖИТЕ, МАРКИРОВКИТЕ НА ТОЗИ ФОРМ 786 00:39:31,703 --> 00:39:34,671 СЪВМЕСТЯВА ПЕРФЕКТНО С BULLET МИС САРА НАМЕРЕНА. 787 00:39:34,773 --> 00:39:36,005 - ТОЗИ ВАШ РОБ. 788 00:39:36,108 --> 00:39:37,340 ТАКА СЕ СЛУЧИ. 789 00:39:37,442 --> 00:39:39,087 ТОЙ ДОЙДЕ ТУК И КРАДЕ МОЯТ ПИСТОЛЕТ ИЗВЪН ТАЗИ КУТИЯ. 790 00:39:39,111 --> 00:39:41,978 - ПОСЛЕДНИЯТ ПЪТ, ПЪТ КАТО НЯКОЙ ВИЖДАШЕ ТОЗИ ПИСТОЛЕТ БЕШЕ ТОЧНО ТУК 791 00:39:42,080 --> 00:39:43,720 КОГАТО ЧАРЛЗ ГО ПОСТАВИ ТАЗИ ВЕЧЕР. 792 00:39:43,749 --> 00:39:46,549 СЕГА САМ НЕ БЕШЕ ВЪТРЕ КЪЩАТА СЛЕД ТОВА. 793 00:39:46,651 --> 00:39:49,786 ВСЪЩНОСТ МАЛКО СЛЕД ТОВА ИЗПРАТИХ ГО ЗА ЛЕД. 794 00:39:49,888 --> 00:39:53,456 - ТОВА ЛИ КАЗВАШ НЯКОЙ НА ПРИЕМА НА ДЪЩЕРЯ МИ 795 00:39:53,558 --> 00:39:56,593 ОТКРАДНА ТОВА ОРЪЖИЕ И ИЗПОЛЗВА ДА УБИЕ РОБЪРТ? 796 00:39:56,695 --> 00:39:58,239 - САМ ИМА ДРУГ РОБ ДА МУ ПОМОГНЕ. 797 00:39:58,263 --> 00:39:59,429 ТАКА СЕ СЛУЧИ. 798 00:39:59,531 --> 00:40:01,765 ИМА ПОВЕЧЕ ОТ ЕДИН РОБ ЗАМЕСЕН В ТОВА, ШЕРИФЕ. 799 00:40:01,867 --> 00:40:03,566 - ДА, АМА КАКВО МОТИВЪТ ЛИ БЕШЕ? 800 00:40:03,668 --> 00:40:05,101 ГОСПОДА, МОЛЯ. 801 00:40:05,203 --> 00:40:06,970 имам предвид, ФАКТЪТ, ЧЕ ВСИЧКИ СМЕ 802 00:40:07,072 --> 00:40:10,039 ПРЕБЕРЯВАНЕ Е КАКВО ПРИЧИНА САМ ЩЕ ИМА 803 00:40:10,142 --> 00:40:12,008 ЗА УБИЙСТВОТО НА РОБЪРТ? 804 00:40:12,110 --> 00:40:13,410 - И НЯКОЙ ТУК НАПРАВИ? 805 00:40:13,512 --> 00:40:15,712 - АМИ ТИ МИ КАЖИ. 806 00:40:15,814 --> 00:40:18,815 - ТАТЕ, КАКВО СТАВА? 807 00:40:18,917 --> 00:40:20,350 - НИЩО НЕ Е, МИЛА. 808 00:40:20,452 --> 00:40:21,452 ТИ ПРОДЪЛЖИ. 809 00:40:21,553 --> 00:40:23,987 - ДЖЕБ, КЪДЕ ТИ Е ПИСТОЛЕТЪТ? 810 00:40:24,089 --> 00:40:25,700 - БИЛО Е ЗАГУБЕНО, МИЛА. 811 00:40:25,724 --> 00:40:27,424 НО ЩЕ СЕ ПОЯВИ. 812 00:40:27,526 --> 00:40:28,758 - ТОВА Е ВАШИЯТ ПИСТОЛЕТ. 813 00:40:28,860 --> 00:40:30,894 ТОВА Е ВАШИЯТ ПИСТОЛЕТ ТОВА УБИ РОБЪРТ. 814 00:40:30,996 --> 00:40:32,556 - СЕГА САМО УСТАНОВЕТЕ СЕ. 815 00:40:32,597 --> 00:40:33,897 НЯМАХ НИЩО ОБЩО С ТОВА. 816 00:40:33,999 --> 00:40:36,666 - СИГУРЕН СИ ИСКАШЕ ГО МЪРТЪВ. 817 00:40:36,768 --> 00:40:39,169 - СЕГА, МЕРИ, МЪЛЧИ ТОЗИ ВИД ПРИГОВОР. 818 00:40:39,271 --> 00:40:41,438 - МЕРИ, СПАХ В ТАЗИ КЪЩА 819 00:40:41,540 --> 00:40:42,939 КОГАТО БЕШЕ УБИТ РОБЪРТ МЪРСЪР. 820 00:40:43,041 --> 00:40:45,775 - ПРАВ Е, МЕРИ. ТОЧНО ТУК ПОД НАШИЯ СОБСТВЕН ПОКРИВ. 821 00:40:45,877 --> 00:40:46,976 - ТРЯБВА ДА МИ ПОВЯРВАТЕ. 822 00:40:47,078 --> 00:40:48,611 АЗ ВИ КАЗВАМ ИСТИНАТА ЗА ТОВА. 823 00:40:48,713 --> 00:40:51,848 - ТОЛКОВА ЛИ ГО МРАЗЕХТЕ? 824 00:40:56,822 --> 00:40:58,221 ШАПКА ИЗПОЛЗВАН Е ПИСТОЛЕТ БЪКНЕЛ 825 00:40:58,323 --> 00:41:00,590 ВСЕ ОЩЕ НЕ СЕ ЕЛИМИНИРА САМ КАТО ЗАПОДОЗРЕН. 826 00:41:00,692 --> 00:41:03,526 - ТИ МИ КАЖИ КАК НАПРАВИ ДА МАХНЕ ПИСТОЛЕТЪТ ОТ КЪЩАТА? 827 00:41:03,628 --> 00:41:05,495 - НЕ ЗНАМ. НО ОКРЪЖНИЯТ МАГИСТРАТ 828 00:41:05,597 --> 00:41:06,774 ЩЕ МИНЕ ОТ ТУК СЛЕД НЯКОЛКО ДНИ 829 00:41:06,798 --> 00:41:09,299 И АКО НИ НЯМА НЕЩО ЗНАЧИТЕЛНО ДО ТОГАВА, 830 00:41:09,401 --> 00:41:13,136 СТРАХ МЕ Е ЧЕ ОТИВАМ ДА СЕ НАЛАГА ДА ГО АПРЕСТВАТ. 831 00:41:13,238 --> 00:41:14,737 ДОБЪР ДЕН, Г-ЦЕ САРА. 832 00:41:14,840 --> 00:41:16,806 - ДОБЪР ДЕН, ШЕРИФ. 833 00:41:25,951 --> 00:41:27,517 - О, ЗА БОГА, МЕРИ, 834 00:41:27,619 --> 00:41:28,518 МОЛЯ ЩЕ МЕ ИЗСЛУШАТЕ ЛИ? 835 00:41:28,620 --> 00:41:29,831 - НЯМА ДА ОБСЪЖДАМ ТОВА ОЩЕ, ДЖЕБ. 836 00:41:29,855 --> 00:41:32,589 НЯМА ДА ЧУЯ ПОВЕЧЕ СЛАБИТЕ ТИ ОБЯСНЕНИЯ. 837 00:41:32,691 --> 00:41:34,491 - КАКТО ЖЕЛАЕШ, МЕРИ. 838 00:41:38,230 --> 00:41:41,164 - ЦК, ЦК, ЦК, ЦК. 839 00:41:43,168 --> 00:41:46,870 - СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ СЕ НАЛАГА РАЗБЕРЕТЕ ЗА ПИСТОЛЕТ. 840 00:41:46,972 --> 00:41:50,840 - ВСИЧКО ТОВА Е ТОЛКОВА ОБЕЗПОКОИТЕЛНО, ТОЛКОВА МНОГО ОБЕЗПОКОИТЕЛНО. 841 00:41:50,942 --> 00:41:53,943 - КАЖИ МИ, ОНЗИ ДЕН НА РЕЦЕПЦИЯТА КОГАТО АЗ 842 00:41:54,045 --> 00:41:55,111 НАМЕРИХ ВИ ДВАМАТА... 843 00:41:55,213 --> 00:41:58,681 - ОБИЧАХ ДЖЕБ, НО АЗ НЕ ГО ОБИЧАЙТЕ ПОВЕЧЕ. 844 00:41:58,783 --> 00:42:00,984 - И ВИЕ МУ КАЗАХТЕ ТОВА НА РЕЦЕПЦИЯТА? 845 00:42:01,086 --> 00:42:04,554 - ДА. ТОЧНО АЗ МУ КАЗАХ ПРЕДИ ОНЗИ МЕСЕЦИ. 846 00:42:04,656 --> 00:42:05,889 - МЕСЕЦИ? 847 00:42:05,991 --> 00:42:07,724 - КАЗАХ МУ, ЧЕ Е СВЪРШИЛО. 848 00:42:07,826 --> 00:42:09,759 - И НЯМАШЕ ВСЯКАКВА ПРИЧИНА ЗА НЕГО 849 00:42:09,861 --> 00:42:11,794 ДА ВЯРВАШ, ЧЕ ТОВА НЕ БЕШЕ ВЯРНО? 850 00:42:11,897 --> 00:42:14,197 - АБСОЛЮТНО НИКАКВИ. 851 00:42:14,299 --> 00:42:18,401 Г-ЦЕ САРА, ОБИЧАХ РОБЪРТ. 852 00:42:18,503 --> 00:42:20,803 ЩЕ МЕ ИЗВИНИШ ЛИ? 853 00:42:32,183 --> 00:42:35,018 - САМ, ЗНАЧИ НЕ СИ ОТИДЕ 854 00:42:35,120 --> 00:42:37,287 В КЪЩАТА ПО ВРЕМЕ ПРИЕМЪТ ИЗОБЩО? 855 00:42:37,389 --> 00:42:40,623 - АЗ НЕ ВЛИЧАХ В ТОВА КЪЩА ЦЯЛ ДЕН. 856 00:42:40,725 --> 00:42:43,426 Г-ЦЕ САРА, ТОКУ-ЩО БЯХ НАВЪН ОБРАТНО СЛУШАНЕ НА ДОБРОТО 857 00:42:43,528 --> 00:42:45,261 ВРЕМЕ, КОЕТО ВСИЧКИ ИМАХТЕ. 858 00:42:45,363 --> 00:42:48,431 - СЕГА ИМА ЛИ НЯКОЙ КОЙ МОЖЕ ДА ГАРАНТИРА ЗА ВАС? 859 00:42:48,533 --> 00:42:51,534 - МЕРИ БЕЛ, ДЖИМ, ТИ. 860 00:42:51,636 --> 00:42:53,570 ВИДЯХТЕ МЕ С MR. МЪРСЪР. 861 00:42:53,672 --> 00:42:55,638 НО ТОЙ НЕ Е ТУК, ЗА ДА КАЖЕ, СЕГА Е ТОЙ? 862 00:42:55,740 --> 00:42:58,041 ВСЪЩНОСТ ВЕРОЯТНО СА ЩЕ ИЗПОЛЗВА ТОВА СРЕЩУ МЕН. 863 00:42:58,143 --> 00:43:00,310 НИЩО НЕ ПРАВЕМЕ НО КАТО ГЛЕДАМ ЦЕПЕНА ДЖАНТА. 864 00:43:00,412 --> 00:43:02,345 - И ТОВА Е ВСИЧКО ПРАВЕШЕ? 865 00:43:02,447 --> 00:43:04,747 - ДА, Г-ЖО, ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ПРАВЕХМЕ. 866 00:43:04,849 --> 00:43:07,684 Г-ЦЕ САРА, ОЦЕНЯ ВСИЧКИ ВАШИТЕ УСИЛИЯ, НО НЕ Е 867 00:43:07,786 --> 00:43:09,196 ЩЕ СЕ НАПРАВИ МАЛКО РАЗЛИКА. 868 00:43:09,220 --> 00:43:10,920 РОБЪТ ВИНАГИ Е ВИНОВЕН. 869 00:43:11,022 --> 00:43:12,500 - Е, НИЕ ВИНАГИ ИМАЙ НАДЕЖДИ, САМ. 870 00:43:12,524 --> 00:43:14,557 ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, ТЕ НЕ МОГАТ ВЗЕМЕТЕ НИ ТОВА. 871 00:43:14,659 --> 00:43:16,125 - НАДЕЖДА. 872 00:43:16,227 --> 00:43:18,761 ТИ МИ КАЖИ КАКВО ТАЗИ ДУМА ОЗНАЧАВА? 873 00:43:18,863 --> 00:43:20,663 - ДОБРЕ, НЕ СЕ ПРЕСТРУВАМ НАПЪЛНО 874 00:43:20,765 --> 00:43:23,466 РАЗБЕРЕТЕ ГО, НО АЗ СИГУРНО ЗНАМ 875 00:43:23,568 --> 00:43:25,101 ЧЕ НЕ МОЖЕМ ДА ЖИВЕЕМ БЕЗ НЕГО. 876 00:43:25,203 --> 00:43:27,570 - ПОНЯКОГА Е УЖАСНО ТРУДНО СЕ ЖИВЕЕ С НЕГО. 877 00:43:27,672 --> 00:43:31,007 НЕ СЪМ ТОЛКОВА СИГУРЕН ВЯРВАМ В ВЯРВАНЕ НЕ ПОВЕЧЕ. 878 00:43:38,116 --> 00:43:40,817 - БЕДНАТА ДУША. 879 00:43:42,687 --> 00:43:46,389 - ТОВА ПИСМО САМО ПОВДИГА ПОВЕЧЕ ВЪПРОСИ, ОТКОЛКОТО ОТГОВОРИ. 880 00:43:46,491 --> 00:43:49,192 - НО ТЕ СА ДОБРИ ВЪПРОСИ. 881 00:43:49,294 --> 00:43:50,727 КОЙ ОТКРАДНА ПИСТОЛЕТЪТ? 882 00:43:50,829 --> 00:43:52,862 КОЙ ТРЯБВАШЕ ДА ВЗЕМЕ ХРАНА, КОЯТО САРА НАМЕРИ? 883 00:43:52,964 --> 00:43:55,765 И ПИСМОТО РАЗКАЗВА НАС КЪДЕ ДА ТЪРСИМ СЛЕДВАЩИЯ. 884 00:43:55,867 --> 00:43:58,735 КАТО ТОЗИ ЛЕВИ СТИЛМАН... ЧОВЕКЪТ, ТОЗИ МЪРСЪР 885 00:43:58,837 --> 00:44:01,004 ИЗПРАЩАШЕ ПАКЕТИТЕ ДО. 886 00:44:01,106 --> 00:44:02,839 КАСАНДРА? 887 00:44:02,941 --> 00:44:06,909 - КАТО УЧЕН ВЗЕМАТЕ A ПО-ДОСТА СТУДЕН ПОГЛЕД КЪМ ИСТОРИЯТА, 888 00:44:07,012 --> 00:44:08,990 НО ТОВА НЕ Е КАТО ИЗГЛЕЖДАНЕ В ЖИВОТА НА НЯКОЙ ДРУГ, 889 00:44:09,014 --> 00:44:10,747 ТОВА Е ЧАСТ ОТ МОЯ СОБСТВЕН. 890 00:44:10,849 --> 00:44:12,448 - [ВЪЗДИШКИ] 891 00:44:13,518 --> 00:44:16,586 СЯКАШ САМУИЛ ПЛАЧЕ ВЪН КЪМ ВАС, НО ИМА 892 00:44:16,688 --> 00:44:18,488 НИЩО НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ПО ТОВА. 893 00:44:18,590 --> 00:44:19,622 - ТОЧНО. 894 00:44:19,724 --> 00:44:22,225 И ТОВА Е ТОВА ЦЯЛОТО ПРОЦЕСЪТ Е КАТО. 895 00:44:22,327 --> 00:44:25,328 КОЛКОТО ПОВЕЧЕ НАУЧАВАМ ЗА НЕГО, ПРЕЗ КАКВО МИНА, 896 00:44:25,430 --> 00:44:26,950 НЕСПРАВЕДЛИВОСТТА, ИЗГЪРЖДА МЕ. 897 00:44:26,998 --> 00:44:30,800 И НЯМА ПУСКАНЕ ЗАЩОТО ТЕЗИ ХОРА ПРОДЪЛЖИХА. 898 00:44:30,902 --> 00:44:34,971 И ЕТО НИ ОСТАВАМЕ ТОЗИ СМИСЪЛ, ЧЕ ГРЕШНОТО ИМА 899 00:44:35,073 --> 00:44:37,373 БИХ ОТДАДЕН И... 900 00:44:37,475 --> 00:44:40,243 И НЯМА НИЩО НИЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ ТОВА. 901 00:44:41,446 --> 00:44:45,148 - Е, НАПРАВИХ НЯКОИ ТЪРСЕНЕ В СОБСТВЕНОТО МИ МИНАЛО. 902 00:44:45,250 --> 00:44:49,886 ТОВА, КОЕТО НАУЧИХ, Е ТЕЗИ ОТКРИТИЯ, ДОРИ КАКВОТО СЪМ 903 00:44:49,988 --> 00:44:52,689 КАТО НАЗНАВАТЕ СЕГА ЗА САРА, ТЕ НИ ПОКАЗВАТ ПОВЕЧЕ ЗА ТЕЗИ 904 00:44:52,791 --> 00:44:55,458 ХОРАТА И КАКВОТО ИЗТЪРПЯХА. 905 00:44:55,560 --> 00:44:59,729 НО ПО-ВАЖНОТО, ТЕ ПОТВЪРЖДАВАТ КОИ СМЕ. 906 00:44:59,831 --> 00:45:01,964 - МОЖЕ БИ. 907 00:45:02,067 --> 00:45:04,767 НО НЕ БОЛИ ПО-МАЛКО. 908 00:45:07,372 --> 00:45:09,472 НЕ МИСЛЯ ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖАВАМ. 909 00:45:09,574 --> 00:45:12,141 - О, НО, КАСАНДРА, НЕ МОЖЕШ ДА СЕ ОТКАЖЕШ СЕГА. 910 00:45:12,243 --> 00:45:15,545 МОЖЕ ДА ИМАШ ШАНС ДА ИЗЧИСТИ ОКОНЧАТЕЛНО ИМЕТО СИ. 911 00:45:15,647 --> 00:45:19,115 Имам предвид, не би ли просто ОБИЧАТЕ ЛИ ДА МУ НАПРАВИТЕ ТОЗИ ПОДАРЪК? 912 00:45:19,217 --> 00:45:20,917 ДА ИЗПРАВИТЕ ТАЗИ ГРЕШКА? 913 00:45:21,019 --> 00:45:26,456 - [ВЪЗДИША] ДА ВИДИМ. 914 00:45:27,392 --> 00:45:33,362 МОЖЕ БИ ТОВА... СЕМЕЙСТВО РЕГИСТЪРЪТ МОЖЕ ДА ПОМОГНЕ. 915 00:45:37,769 --> 00:45:41,037 ЕТО ЕДИН ЛЕВИ СТИЛМАН, ЖИВЕЯ В УОРЕНТЪН, 916 00:45:41,139 --> 00:45:43,172 СЕМЕЙСТВОТО БЯХА КВАКЕРИ, ПАЦИФИСТИ. 917 00:45:43,274 --> 00:45:45,141 - О, ДА, THERE'S LOTS AND LOTS 918 00:45:45,243 --> 00:45:47,143 НА ХОРАТА ОКОЛО ТЕЗИ ЧАСТ ПОЛУЧАВА КВАКЕРСКИ КОРЕНИ. 919 00:45:47,245 --> 00:45:51,347 - Е, РАЗПОЗНАВАТЕ ЛИ НЯКОЙ ОТ НЕГОВИТЕ ПОТОМЦИ, ЛОРА ЛИ? 920 00:45:51,449 --> 00:45:52,982 - ДОБРЕ, НЕ СЪМ ИСТОРИК, НО ЩЕ БЪДА 921 00:45:53,084 --> 00:45:55,985 ЩАСТЛИВО СЕ ДА ГЛЕДАМ И ДА ВИДЯ ЗНАМ НЯКОЕ ОТ ИМЕНАТА. 922 00:45:56,087 --> 00:45:57,487 ОХ Е, ЩЕ БЪДА. 923 00:45:57,589 --> 00:45:59,922 НЕ ЗНАЕХ, ЧЕ ИМА СТИЛМАН КРЪВ В НЕЯ. 924 00:46:00,024 --> 00:46:01,124 - СЗО? 925 00:46:01,226 --> 00:46:02,291 - Е, ЕЛИЗА ХУПС. 926 00:46:02,393 --> 00:46:03,559 О, ТЯ Е ДОСТА ХАРАКТЕР. 927 00:46:03,661 --> 00:46:08,431 ПРЕДПОЛАГАМ, ЩЕ Е НА ЛЕВИ СТИЛМАН ПРАВНУЧКА. 928 00:46:08,533 --> 00:46:10,233 - ЖИВА ЛИ Е ОЩЕ? 929 00:46:10,335 --> 00:46:12,313 - Е, НЯМА ДАТА НА СМЪРТ В РЕГИСТРАЦИЯТА. 930 00:46:12,337 --> 00:46:14,137 ЗНАМ, ТЯ ЖИВЕЕ ОКОЛО УОРЕНТЪН. 931 00:46:14,239 --> 00:46:16,773 НЕЙНОТО СЕМЕЙСТВО Е ИМАЛО ДОМ ТАМ ГОРЕ 200 ГОДИНИ. 932 00:46:16,875 --> 00:46:19,742 БОЖЕ МОЕ, ТЯ ИМА ДА СТЕ НАД 100 ДОСЕГА. 933 00:46:24,916 --> 00:46:27,817 - О, ЗДРАВЕЙТЕ. 934 00:46:27,919 --> 00:46:30,386 КАЗВАТЕ, ЧЕ СТЕ ОТ АНГЛИЯ? 935 00:46:30,488 --> 00:46:32,889 - НЕ, Г-ЖО. НОВА АНГЛИЯ. 936 00:46:32,991 --> 00:46:36,092 - ОХ. ДОНЕСЕХТЕ ЛИ ОМАРИ? 937 00:46:36,194 --> 00:46:38,728 - Ъъъ, НЕ ТОВА ПЪТУВАНЕ. 938 00:46:38,830 --> 00:46:39,929 - СЪЩО ДОБРЕ. 939 00:46:40,031 --> 00:46:41,151 НЕ ОБИЧАМ ДА ЯДАМ НИЩО 940 00:46:41,232 --> 00:46:44,467 THAT CAN PINCH HARDER ОТКОЛКОТО МОГА. 941 00:46:44,569 --> 00:46:49,672 Ъъъ... ИСКАШЕ ДА ЗНАЕШ ЗА ДЯДО МИ? 942 00:46:49,774 --> 00:46:52,942 - ВСЪЩНОСТ ЩЕ БЪДЕ ВАШИЯТ ПРАДЯДО. 943 00:46:53,044 --> 00:46:54,110 - ЛЕВИ. 944 00:46:54,212 --> 00:46:55,878 - ПОЗНАВАХТЕ ЛИ ГО? 945 00:46:55,980 --> 00:46:56,980 - ТОЙ ТУК ЛИ Е? 946 00:46:57,081 --> 00:46:59,148 - НЕ, Г-ЖО, ТОЙ НЕ Е, BUT DO YOU 947 00:46:59,250 --> 00:47:00,583 ПОМНИ ЛИ СИ КОГА БЕШЕ? 948 00:47:00,685 --> 00:47:02,429 СПОМНЯТЕ ЛИ СИ НЕЩО ЗА ПРИЯТЕЛ 949 00:47:02,453 --> 00:47:04,554 НА НЕГОВОТО ИМЕ РОБЪРТ МЪРСЪР? 950 00:47:04,656 --> 00:47:08,991 - О, ИМАХ КОТКА НАРЕЧЕН ВЕДНЪЖ МЪРСЪР. 951 00:47:09,093 --> 00:47:12,929 - НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ТЯ ЩЕ НАПРАВИ ЗНАЕТЕ НЕЩО ЗА ТЕЛЕГРАМИТЕ 952 00:47:13,031 --> 00:47:15,064 И ПАКЕТИ ИЗПРАТЕНИ НА СЕВЕР. 953 00:47:15,166 --> 00:47:19,735 - ПРАДЯДО ИЗПРАТИ ПАКЕТИ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 954 00:47:20,805 --> 00:47:24,774 - ПРАДЯДО LEVI ИЗПРАТИ КОЛЕТИ? 955 00:47:24,876 --> 00:47:27,009 - ДА, ВЪВ ВЛАКА. 956 00:47:27,111 --> 00:47:28,644 - ВЛАКА? 957 00:47:28,746 --> 00:47:30,079 - ДА. 958 00:47:30,181 --> 00:47:32,982 МИНА НАПРАВО ЕТО, СТАНА. 959 00:47:33,985 --> 00:47:36,385 - НЕ, ТРЯБВА ДА ИМА БИЛО ДЕПО НАБЛИЗО. 960 00:47:36,487 --> 00:47:38,221 - НЕ НАБЛИЗО. 961 00:47:38,323 --> 00:47:40,389 ТОЧНО ОТ ТУК. 962 00:47:40,491 --> 00:47:46,495 КАЗАХМЕ ГО ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ И ИМАШЕ ВЪЛШЕБНО ОТДЕЛЕНИЕ. 963 00:47:47,398 --> 00:47:49,332 - МАГИЧЕСКИ ОТДЕЛЕНИЯ? 964 00:47:49,434 --> 00:47:54,437 - ДА, АЗ И МОИТЕ БРАТОВЧЕДИ ЯЗИХ ГО ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ. 965 00:47:54,539 --> 00:47:57,607 МИНА НАПРАВО ПРЕЗ ТАЗИ СТАЯ. 966 00:47:57,709 --> 00:47:59,442 Шшш! 967 00:47:59,544 --> 00:48:03,713 НЕ ПРЕЧИТЕ НА ПЪТНИЦИТЕ. 968 00:48:03,815 --> 00:48:05,514 ВСИЧКИ НА БОРДА! 969 00:48:05,617 --> 00:48:07,717 ВЛАКЪТ ТРЪГВА! 970 00:48:07,819 --> 00:48:10,286 ПОБЪРЗАЙТЕ, ЩЕ ИЗПУСНЕТЕ ВЛАКА! 971 00:48:10,388 --> 00:48:11,432 - МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА СЕДНЕТЕ. 972 00:48:11,456 --> 00:48:12,456 МОЖЕТЕ ДА СЕ НАРАНИТЕ. 973 00:48:12,490 --> 00:48:15,358 - НЕ, НЕ, НЕ. ВСИЧКИ НА БОРДА! 974 00:48:15,460 --> 00:48:18,527 РАЗВОДИТЕ СЕ В МАГИЧЕСКОТО ОТДЕЛЕНИЕ. 975 00:48:21,499 --> 00:48:23,099 [ЩРАКВАНЕ] 976 00:48:28,840 --> 00:48:31,440 ВСИЧКИ НА БОРДА! 977 00:48:32,176 --> 00:48:33,843 ИСКАТЕ ЛИ ДА СЕ ЗАВАЗИТЕ? 978 00:48:33,945 --> 00:48:36,612 ДЯДО КАЗА МНОГО ОТ ХОРАТА НАПРАВИХА. 979 00:48:36,714 --> 00:48:38,948 МНОГО ЧЕРНИ ХОРА. 980 00:48:40,084 --> 00:48:42,318 - ТОВА НЕ Е ИСТИНСКИ ВЛАК. 981 00:48:42,420 --> 00:48:44,954 ТОВА Е ПОДЗЕМНАТА ЖЕЛЕЗОПЪТНА ЛИНИЯ. 982 00:48:45,056 --> 00:48:46,056 - ДА. 983 00:48:46,124 --> 00:48:48,224 ЦЯЛИЯ ПЪТ ДО ФИЛАДЕЛФИЯ. 984 00:48:48,326 --> 00:48:50,693 - ПАКЕТИТЕ РОБЪРТ ИЗПРАЩАХА НА СЕВЕР 985 00:48:50,795 --> 00:48:53,296 БЯХА РОБИ БЕГАЛЦИ. 986 00:48:55,566 --> 00:48:57,533 - ДАМИ, ДАМИ, ОЦЕНЯВАМ 987 00:48:57,635 --> 00:49:00,336 ВСИЧКИ ТЕЗИ ТЕОРИИ ВСИЧКИ ИЗМИСЛЯТЕ. 988 00:49:00,438 --> 00:49:03,039 - НЕ, НО ТЕЗИ СА ПОВЕЧЕ НЕ САМО ТЕОРИИ. 989 00:49:03,141 --> 00:49:05,141 имам предвид, ИМА ЗНАЧИТЕЛНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА 990 00:49:05,243 --> 00:49:07,109 ДА ПРЕДЛОЖИТЕ, ЧЕ РОБЪРТ МЪРСЪР РАБОТЕШЕ 991 00:49:07,211 --> 00:49:08,945 НА ПОДЗЕМНАТА Ж.П. 992 00:49:09,047 --> 00:49:10,457 - САМЮЪЛ ПИНКИ И ДРУГИ РОБИ 993 00:49:10,481 --> 00:49:11,792 В ОКРЪГА ВЕРОЯТНО ЗНАЕШЕ ЗА ТОВА. 994 00:49:11,816 --> 00:49:13,460 Е, НЕ ВИЖДАШ ЛИ, ТОЙ НЯМАШЕ ДА УБИЕ 995 00:49:13,484 --> 00:49:15,985 РОБЪРТ МЪРСЪР, АКО ТОЗИ ЧОВЕК БЕШЕ ПОМАГА НА СВОЯ НАРОД ДО СВОБОДА. 996 00:49:16,087 --> 00:49:18,988 - Г-ЖО, ПРОСТО ЗАЩО ТЪРГОВЕЦ ИЗПРАТИ ПАКЕТ 997 00:49:19,090 --> 00:49:20,856 НЕ ОЗНАЧАВА ТОВА ПАКЕТЪТ БЕ РОБ. 998 00:49:20,959 --> 00:49:23,893 ВИЕ ЖЕНИ ИЗМИСЛЯТЕ ТЕЗИ БЕЗСМИСЛЕНИ НЕЩА 999 00:49:23,995 --> 00:49:27,129 И ИЗПОЛЗВАНЕТО ДА ГИ ЗА ВЪРТЕНЕ НА ФЕЯ ПРИКАЗКИ ЗА КАКВОТО СИ ЖЕЛАЕШ 1000 00:49:27,231 --> 00:49:29,432 НЕЩАТА ПО-СКОРО СЕ СЛУЧИХА, ОТКОЛКОТО КАКВИТО БЯХА В НАИСТИНА. 1001 00:49:29,534 --> 00:49:30,766 - А ТИ НЕ СИ? 1002 00:49:30,868 --> 00:49:35,204 - ПИША КНИГИ, КОИТО ИЗПИСВАТ ФАКТИ И АЗ ИЗПОЛЗВАМ ТЕЗИ ДУМИ 1003 00:49:35,306 --> 00:49:38,007 ДА ИНФОРМИРА, А НЕ ДА ВЛИЯЕ. 1004 00:49:38,109 --> 00:49:39,442 СЕГА, АКО МЕ ИЗВИНЯВАТЕ, 1005 00:49:39,544 --> 00:49:41,577 ИМАМ ИСТИНСКО ПАРЧЕ НА ИСТОРИЯ ЗА ПРЕСЪЗДАВАНЕ. 1006 00:49:41,679 --> 00:49:44,547 - ИЗВИНЕТЕ МЕ. 1007 00:49:47,585 --> 00:49:51,020 ВИЖТЕ КАКВО ИМАТ НАПРАВЕНО НА МОЯТА КОЛА! 1008 00:49:51,122 --> 00:49:52,154 ОХХ. 1009 00:49:52,256 --> 00:49:54,590 - ТОВА СА ВАШИТЕ ДУМИ, Г-Н. ТОРНТЪН. 1010 00:49:54,692 --> 00:49:57,293 ВСЕ ОЩЕ МИСЛИШ ЛИ СИ НЯМАТЕ ВЛИЯНИЕ? 1011 00:49:57,395 --> 00:49:59,128 - НЕ ЗНАМ КАКВО ДА КАЖА. 1012 00:49:59,230 --> 00:50:01,063 - НЕ Е ТОВА, КОЕТО КАЗВАШ СЕГА. 1013 00:50:01,165 --> 00:50:03,833 ТОВА Е ТОВА, КОЕТО ИМАТЕ КАЗАНО В МИНАЛОТО. 1014 00:50:03,935 --> 00:50:05,868 - НЯМАХ НИЩО ДА НАПРАВИТЕ С ТОВА. 1015 00:50:05,970 --> 00:50:07,236 - НЕ МОЖЕТЕ ДА НОСИТЕ ПУШКА, 1016 00:50:07,338 --> 00:50:09,472 НО ДУМИТЕ ВИ СА СЪС СИГУРНОСТ ОРЪЖИЯ. 1017 00:50:09,574 --> 00:50:11,507 ТОВА СА САМИТЕ САНТИМЕНТИ 1018 00:50:11,609 --> 00:50:13,776 КОЕТО МОЖЕ ДА ПОДХРАНВА ТОЗИ ВИД НА ПОВЕДЕНИЕТО. 1019 00:50:13,878 --> 00:50:16,579 СИГУРНО, КАТО ИСТОРИК, ВИДЯХТЕ, ЧЕ ИМА 1020 00:50:16,681 --> 00:50:21,017 ТЕЗИ В ТОЗИ СВЯТ, КОИТО МРАЗЯТ ХОРА КОИТО НЕ СА КАТО ТЯХ. 1021 00:50:21,119 --> 00:50:22,296 СЕГА ИСКАТЕ ЛИ НАИСТИНА ДА ДАРИТЕ 1022 00:50:22,320 --> 00:50:24,820 ГИ ПОВЕЧЕ ПРИЧИНИ ДА СЕ ОПРАВДАВАТ ТАЗИ ОМРАЗА? 1023 00:50:24,922 --> 00:50:27,356 - ВИНАГИ СЪМ СЕ ЧУВСТВАЛ МНОГО СИЛНО ЗА ТРАДИЦИИТЕ 1024 00:50:27,458 --> 00:50:30,092 НА ЮГ, НО БЕШЕ ИНТЕЛЕКТУАЛЕН ДЕБАТ. 1025 00:50:30,194 --> 00:50:31,538 ПРОСТО СЕ ОПИТВАХ ЗА ДА ПАЗИМ... 1026 00:50:31,562 --> 00:50:34,497 - ПАЗЕТЕ КАКВО, Г-Н. ТОРНТОН, ВАШЕТО БЛАГОРОДНО МИНАЛО? 1027 00:50:34,599 --> 00:50:37,633 И КАКВО ЗА ТОВА МИНАЛО ИСКАТЕ ЛИ ДА ОСТАНЕТЕ ЖИВ? 1028 00:50:37,735 --> 00:50:39,780 ЗАЩОТО ВЪПРЕКИ ТОВА ПОСТИЖЕНИЯТА НА ГРАДА, 1029 00:50:39,804 --> 00:50:43,572 ТОВА БЕШЕ МЯСТО, КЪДЕТО ЕДИН ЧОВЕК МОЖЕ ДА ПРИТЕЖАВА ДРУГ, 1030 00:50:43,674 --> 00:50:45,107 КЪДЕТО ДЕЦАТА МОГАТ ДА СЕ РАЗЦЕПАТ 1031 00:50:45,209 --> 00:50:48,544 ОТ РЪКИТЕ НА РОДИТЕЛИТЕ ИМ И НИКОГА ДА ГИ НЕ ГИ ВИЖДАТЕ ПОВЕЧЕ. 1032 00:50:48,646 --> 00:50:52,648 МЯСТО, КЪДЕТО ЧОВЕШКО СЪЩЕСТВО СЪС СТРАСТИ И ЖЕЛАНИЯ ИМАЛ 1033 00:50:52,750 --> 00:50:56,585 ДА ОТРЕЧЕ САМАТА ИСКРА, КОЯТО ПРАВИ ГО ЧОВЕК... СОБСТВЕНАТА СИ ВОЛЯ. 1034 00:50:56,687 --> 00:50:58,854 МЕЖДУ ВРЕМЕТО ДОБРОТО ГРАЖДАНИ ПРОСТО ОТИДОХА 1035 00:50:58,956 --> 00:51:00,022 НА ЗА ТЕХНИЯ БИЗНЕС. 1036 00:51:00,124 --> 00:51:01,924 НЕ ВИЖДАХА СРАМ В ТОВА. 1037 00:51:02,026 --> 00:51:04,894 ТОВА ЛИ СИ ОПИТВАТЕ СЕ ДА ПАЗИТЕ? 1038 00:51:07,598 --> 00:51:12,234 НЕ САМО ПРЕДРАЗРАДЪЦИ, НО ПРАВОТО ДА НЕ ЗАБЕЛЯЗВАТЕ КОГА 1039 00:51:12,336 --> 00:51:15,071 НЕЩО СЕ СЛУЧВА ТОЧНО ПРЕД ВАС? 1040 00:51:16,808 --> 00:51:19,842 - ВИНАГИ ИМАМ ТЪРСИ ИСТИНАТА. 1041 00:51:19,944 --> 00:51:21,644 ТОВА БЕШЕ ЕДИНСТВЕНИЯТ МИ МОТИВ. 1042 00:51:21,746 --> 00:51:24,346 - О, ИСТИНАТА! 1043 00:51:24,449 --> 00:51:27,616 ТОВА Е НАЙ-НЕУЛОВИМОТО НА ВСИЧКИ МИСТЕРИИ. 1044 00:51:27,718 --> 00:51:29,085 - ДОБРЕ, МЪЖЕ! 1045 00:51:29,187 --> 00:51:32,488 - ЗНАЕТЕ КОВАРНОТО ЗА ЛЪЖАТА Е НАЙ-ДОБРОТО 1046 00:51:32,590 --> 00:51:35,825 ЕДНИ СА НАЙ-БЛИЗО ДО ИСТИНАТА. 1047 00:51:39,130 --> 00:51:42,898 - НО АКО НАМЕРИШ ОЩЕ МАЛКО ДОКАЗАТЕЛСТВА... 1048 00:51:43,000 --> 00:51:45,101 ВСИЧКО СТАВА ЯСНО. 1049 00:51:45,203 --> 00:51:47,570 ТЪРСИМ СЕ НА ГРЕШНОТО МЯСТО. 1050 00:51:47,672 --> 00:51:48,737 - КАКВО? 1051 00:51:48,840 --> 00:51:51,240 - ДНЕВНИКЪТ НА ЛЕЛЯ САРА, НЕ Е ТУК В КЪЛПЕПЪР. 1052 00:51:51,342 --> 00:51:52,408 КАК СЪМ ПРОПУСНАЛ ТОВА? 1053 00:51:52,510 --> 00:51:53,654 - КАКВО ИМАШ ПРЕДВИД, НЕ Е ТУК? 1054 00:51:53,678 --> 00:51:54,577 ТУК Е ЖИВЕЯЛА. 1055 00:51:54,679 --> 00:51:56,412 - ДА, НО Е НЕ КЪДЕТО Е УМРИЛА. 1056 00:51:56,514 --> 00:51:59,181 ВИЖ, ТЯ УМРЯ НА НИВА БОЛНИЦА В МАНАСАС. 1057 00:51:59,283 --> 00:52:01,350 МЪЖЕТЕ В УНИФОРМА ЗАдейства го. 1058 00:52:01,452 --> 00:52:02,585 - Е? 1059 00:52:02,687 --> 00:52:05,488 - АМИ ЩЕШЕ ДА ВЗЕМЕ ДНЕВНИКЪТ С НЕЯ, НАЛИ? 1060 00:52:05,590 --> 00:52:08,190 - НЯМАЩИ ЖИВИ РОДНИНИ ТУК ЩЯХА ДА БЪДАТ НЕЙНИТЕ ПРИТЕЖЕНИЯ 1061 00:52:08,292 --> 00:52:09,892 С НЕЯ В МЯСТО, КЪДЕТО Е УМРИЛА. 1062 00:52:09,961 --> 00:52:13,162 ТАКА ШАНСОВЕ СА, АКО Дневникът СЪЩЕСТВУВА, В МАНАСАС Е. 1063 00:52:13,264 --> 00:52:14,930 - ВЯРВАМ, ЧЕ СИ ПРАВ. 1064 00:52:15,032 --> 00:52:17,199 - ТОВА, ОТ КОЕТО СЕ НУЖДАВАТЕ, ДАМИ, Е НЯКОЙ, КОЙТО ДА ТЕ НАПРАВИ 1065 00:52:17,301 --> 00:52:18,868 БИТКАТА ПРИ МАНАСА. 1066 00:52:18,970 --> 00:52:22,338 - НЯКОЙ, КОЙТО Е УЧИЛ ПОДРОБНО МОЖЕ БИ? 1067 00:52:22,440 --> 00:52:25,107 - ДА, НО ПО-ВАЖНОТО НЯКОЙ 1068 00:52:25,209 --> 00:52:27,643 КОЙТО ИСКА ДА ПОМОГНЕ ЗА НАМИРАНЕ ИСТИНАТА ВЪВ ВСИЧКО ТОВА. 1069 00:52:27,745 --> 00:52:31,680 - ХММ, ИСТИНАТА. ИСТИНАТА. 1070 00:52:31,782 --> 00:52:32,915 ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. 1071 00:52:33,017 --> 00:52:35,551 АКО ТЯ НЕ УМРЯ ОТ РАНИТЕ, КАК ЩЕ ТЯ... 1072 00:52:35,653 --> 00:52:38,354 - МОЖЕ БИ СЕ ПОДДАЛА НА НЯКОЯ ИЛИ ДРУГА БОЛЕСТ. 1073 00:52:38,456 --> 00:52:39,488 - БОЛЕСТ? 1074 00:52:39,590 --> 00:52:40,856 КЪДЕ? 1075 00:52:40,958 --> 00:52:42,302 - ДОБРЕ, ИМАШЕ И МЕСТА ОСВЕН 1076 00:52:42,326 --> 00:52:43,692 ПОЛЕВИТЕ БОЛНИЦИ. 1077 00:52:43,794 --> 00:52:46,362 КЪДЕТО ИМАШЕ ЛАМЕРАТИ ХОРАТА БЯХА КАРАНТИНИРАНИ 1078 00:52:46,464 --> 00:52:48,631 АКО СЕ РАЗБОЛЕЯТ СЛЕД БИТКАТА. 1079 00:52:48,733 --> 00:52:49,932 - В МАНАСАС? 1080 00:52:50,034 --> 00:52:55,638 - В МАНАСА, ВЯРВАМ ИМАШЕ ЦЪРКВА. 1081 00:52:55,740 --> 00:52:57,706 [КАМБАНЕН БИТ] 1082 00:53:13,357 --> 00:53:14,757 - Е ВАШИЯТ ДОМ... 1083 00:53:14,859 --> 00:53:16,825 - ТОВА Е ДОБЪР ЗНАК. 1084 00:53:16,928 --> 00:53:19,328 МОЖЕ ДА ИМА НЯКАКВИ ДОКУМЕНТИ. 1085 00:53:19,430 --> 00:53:21,363 - НЕ, ТОВА Е. 1086 00:53:21,465 --> 00:53:23,065 БЕЗ ДОКУМЕНТИ. 1087 00:53:48,459 --> 00:53:50,859 - НЯМА ДА ОТИВАШ ДА ПОВЯРВАШ НА ТОВА. 1088 00:53:50,962 --> 00:53:53,262 ВИЖТЕ КАКВО НАМЕРИХ. 1089 00:53:57,602 --> 00:54:02,137 - ДНЕВНИКЪТ НА САРА МакКЪЛОУ, 1858 ДО... 1090 00:54:02,240 --> 00:54:03,739 Е, ТЯ НИКОГА НЕ ЗАВЪРШИ. 1091 00:54:05,243 --> 00:54:07,243 Е, РАЗБИРА СЕ, ТЯ НИКОГА НЕ ЗАВЪРШИ. 1092 00:54:07,345 --> 00:54:08,377 ТЯ УМРЯ. 1093 00:54:08,479 --> 00:54:16,479 - ДАВАЙ, ПРОЧЕТИ ГО. 1094 00:54:17,054 --> 00:54:22,324 – „ЮНИ 1860 Г., ДНЕС РЕШИХ ДА ПРОДЪЛЖА С МОЕТО ЗАПИТВАНЕ. 1095 00:54:22,426 --> 00:54:26,061 „ИМАШЕ ОСОБЕН СМИСЪЛ НА ДВУЛИЧНОСТТА ВЪВ ВЪЗДУХА. 1096 00:54:26,163 --> 00:54:29,732 „ВСИЧКИ ЗАПОЗНАТ С УБИЙСТВОТО ИЗГЛЕЖДАШЕ СТРАННО ПАЗЕН. 1097 00:54:29,834 --> 00:54:32,301 ЧУДЕХ СЕ КАКВО ТЕ СЕ КРИЕХА“. 1098 00:54:32,403 --> 00:54:35,304 - ЧАРЛЗ, ЕДИНСТВЕНИЯТ ВЪПРОС ЧЕ НИКОЙ ИЗГЛЕЖДА НЕ Е 1099 00:54:35,406 --> 00:54:37,006 ПИТАНЕТО Е ЗАЩО. 1100 00:54:37,108 --> 00:54:38,540 имам предвид, КАКВО ЩЕ БЪДЕ ЗА БОГА 1101 00:54:38,643 --> 00:54:40,009 МОТИВЪТ ЗА САМ? 1102 00:54:40,111 --> 00:54:42,111 ТОЙ И РОБЪРТ БЯХА НАЙ-ДОБРИТЕ ПРИЯТЕЛИ. 1103 00:54:42,213 --> 00:54:43,213 - ПРИЯТЕЛИ? 1104 00:54:43,314 --> 00:54:44,546 О, ЕЛА, ЕЛА, САРА. 1105 00:54:44,649 --> 00:54:47,549 РОБ НИКОГА НЕ МОЖЕ ИСТИНСКИ БЪДИ ПРИЯТЕЛ НА БЯЛОТО. 1106 00:54:47,652 --> 00:54:50,185 OH, THEY'LL PRETEND TO БЪДИ ТИ ПРИЯТЕЛ, НО НЕ, 1107 00:54:50,288 --> 00:54:51,754 НЕ, ЩЕ СЕ ОБЪРНАТ СРЕЩУ ТЕБ. 1108 00:54:51,856 --> 00:54:54,757 - ТОВА ЛИ ЧУХТЕ ДЕНЯТ НА ПРИЕМА 1109 00:54:54,859 --> 00:54:56,725 ИЗВЪН ЗАДНАТА ПЛАВНЯ? 1110 00:54:56,827 --> 00:55:00,029 - Е, PINKNEY РАБОТИ СЕБЕ СИ В ДИТЕР. 1111 00:55:00,131 --> 00:55:02,998 - ТОВА ЛИ КАЗВАШ, РОБЪРТ ИМАХТЕ ДУМИ СЪС САМУЕЛ? 1112 00:55:03,100 --> 00:55:04,600 - ДОБРЕ, СЪС СИГУРНОСТ НЕ БЯХ ЛИЧЕН 1113 00:55:04,702 --> 00:55:07,870 НА ТЕХНИЯ СПОР, НО, ДА, ТОЗИ ВАШ РОБ И РОБЪРТ 1114 00:55:07,972 --> 00:55:09,438 ИМАШЕ КАРАВА. 1115 00:55:09,540 --> 00:55:11,340 - ДОБРЕ, АКО РОБЪРТ БЕШЕ ЯДОСЕН ОТ САМ, 1116 00:55:11,442 --> 00:55:14,143 КАК ТАКА ТОЙ ЗАВИЕ НАДЯСНО ОКОЛО И ГО ПОВЕРИХА 1117 00:55:14,245 --> 00:55:16,378 ДА ВЗЕМЕ ЛЕД ОТ КЪЩАТА МУ? 1118 00:55:16,480 --> 00:55:18,258 - Е, МИЛО, КАК В СВЕТА ЩЕ ЛИ ПОЗНАЯ? 1119 00:55:18,282 --> 00:55:20,983 ВИЖ, РОБЪРТ НИКОГА НЕ Е ЗНАЛ КАК СЕ ПРАВИ С РОБИТЕ. 1120 00:55:21,085 --> 00:55:23,419 МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ КАК НАКРАЯ ГО НАСТИГНАХА. 1121 00:55:23,521 --> 00:55:26,989 КАЗВАМ ТИ, САРА, НЕ МОЖЕТЕ ДА ИМ ВЯРВАТЕ. 1122 00:55:27,091 --> 00:55:28,869 - ТОЙ СЕ ДОВЕРИ НА САМ ДА МУ ДАДЕ КЛЮЧОВЕТЕ 1123 00:55:28,893 --> 00:55:30,125 НА НЕГОВОТО МЯСТО. 1124 00:55:30,227 --> 00:55:32,194 - ТОЙ МУ ДАДЕ КЛЮЧОВЕТЕ СИ? 1125 00:55:32,296 --> 00:55:33,974 Е, ЕТО ВИ ИМАТЕ, НЕ ВИЖДАТЕ ЛИ? 1126 00:55:33,998 --> 00:55:36,799 ТОВА СА САМИТЕ ТЕЗИ КЛЮЧОВЕ КОЕТО ДАДЕ ДОСТЪП НА САМ 1127 00:55:36,901 --> 00:55:38,467 ДО МАГАЗИНА ЗА СПРЯГИ. 1128 00:55:38,569 --> 00:55:40,009 - ДОБРЕ, ИНТЕРЕСНО Е ЧОВЕК 1129 00:55:40,104 --> 00:55:41,744 С КЛЮЧ БИ НАМЕРИТЕ ГО ЗА НЕОБХОДИМО 1130 00:55:41,839 --> 00:55:43,739 ЗА РАЗБИВАНЕ НА КЛЮЧАЛКАТА. 1131 00:55:43,841 --> 00:55:44,841 - КАКВО? 1132 00:55:44,942 --> 00:55:47,009 - БЯХ В МАГАЗИНЪТ ЗА СПРЯГИ. 1133 00:55:47,111 --> 00:55:50,245 КОЙТО Е УБИЛ РОБЪРТ НЯМАШЕ КЛЮЧ, 1134 00:55:50,348 --> 00:55:53,215 ПРИНУДИХА ПЪТЯТ ИМ В ОНАЗИ НОЩ. 1135 00:55:53,317 --> 00:55:57,586 - СЕГА ГЛЕДАЙ ТУК, САРА, ТИ СИ РАЗСТРОЕН, НО СИ 1136 00:55:57,688 --> 00:56:01,023 ВНИМАВАЙТЕ ИЛИ МОЖЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ПОВЕЧЕ ОТКОЛКОТО СЕ ПАЗАРЯХТЕ. 1137 00:56:10,334 --> 00:56:13,202 - ТАТЕ, ИЗЛИЗАМЕ. 1138 00:56:13,304 --> 00:56:14,703 - О, ТИ И ДЖЕБ? 1139 00:56:14,805 --> 00:56:19,308 - ДА, ТРЯБВА ДА СЕ ОТХВЪРЛЯ ОТ ВСИЧКИ ТЕЗИ ЛОШИ ЧУВСТВА. 1140 00:56:19,410 --> 00:56:22,878 - Е, МИЛИ, ЗНАМ, ЧЕ ДЖЕБ Е БИЛ ГОЛЯМО КОМФОРТ ЗА ВАС. 1141 00:56:22,980 --> 00:56:26,615 - МОИТЕ УСИЛИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА МЕРИЯ СЪС СИГУРНОСТ СА ДОСТА 1142 00:56:26,717 --> 00:56:28,395 ПРОТИВНО НА КАКВОТО МИСС МакКЪЛОУ НАМЯЩВАШЕ. 1143 00:56:28,419 --> 00:56:31,954 - САМО СЕ ОПИТВАМ ДА НАМЕРЯ ВЪН КОЙ УБИ СЪПРУГА ТИ. 1144 00:56:32,056 --> 00:56:33,922 - ЗАЩО, ИНТЕРЕСУВАТЕ СЕ ОТ ОСВОБОЖДАВАНЕТО 1145 00:56:34,024 --> 00:56:35,257 ВАШИЯТ РОБ, КОЙТО ГО НАПРАВИ. 1146 00:56:35,359 --> 00:56:37,793 - ЗНАЧИ НЕ СИ УБЕДЕН, ЧЕ Е САМ? 1147 00:56:37,895 --> 00:56:40,496 - ВИДЯХ САМ онази вечер. 1148 00:56:40,598 --> 00:56:43,332 ВИДЯХ ГО ДА БЯГА РАБОТИЛНИЦАТА НА РОБЪРТ. 1149 00:56:43,434 --> 00:56:45,734 ДОСТА СЪМ УМОРЕНА ОТ ВСИЧКО ГОВОРИТЕ ЗА ПРОТИВНОТО. 1150 00:56:45,836 --> 00:56:49,338 СЕГА, АКО НИ ИЗВИНЯВАТЕ, ДЖЕБ И АЗ ОТИВАМЕ ДА ЯЗДИМ. 1151 00:56:49,440 --> 00:56:51,707 - АМИ МИСЛЯ ТАКА СТРАХОТНА ИДЕЯ. 1152 00:56:51,809 --> 00:56:54,276 МИСЛЯ ЗА СВЕЖИЯ ВЪЗДУХ ЩЕ ВИ СПРАВИ ДОБРЕ. 1153 00:56:54,378 --> 00:56:55,578 - О, ТАТЕ, ИЗГЛЯДА ДА ИМАМ 1154 00:56:55,679 --> 00:56:57,713 ПОГРЕШНО ПЛАСТИРАХ МОЯ КОРЪТ ЗА ЕЗДА, МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА НА ЗАЕМ ВАШИЯ? 1155 00:56:57,815 --> 00:56:59,593 - РАЗБИРА СЕ, МИЛА, В СТАЯТА НА ТАКА Е. 1156 00:56:59,617 --> 00:57:01,683 БЯГАЙТЕ ВСИЧКИ СЕГА И СЕ ЗАБАВЛЯВАЙТЕ. 1157 00:57:01,786 --> 00:57:02,786 - БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-Н. ХОБС. 1158 00:57:02,887 --> 00:57:04,953 Г-ЦА МакКЪЛОУ. 1159 00:57:10,261 --> 00:57:11,794 [ЦВЯТ КОНЕ] 1160 00:57:14,532 --> 00:57:16,799 - ТАМ, ТАМ, СЕГА. 1161 00:57:24,842 --> 00:57:27,810 КАКВО ЗА БОГА! 1162 00:57:31,816 --> 00:57:33,649 - ПОМОЩ. 1163 00:57:35,319 --> 00:57:37,019 - КОЙ СИ ТИ? 1164 00:57:37,121 --> 00:57:39,154 - NAME'S BESS. 1165 00:57:39,256 --> 00:57:42,124 МОЛЯ, НЕ МЕ НАРАНЯВАЙТЕ, Г-ЖО. 1166 00:57:42,226 --> 00:57:43,603 ТИ НЯМА ДА ОТИВАШ ДА МЕ НАРАНИШ, НАЛИ? 1167 00:57:43,627 --> 00:57:44,760 НЯМАМ ПРЕДВИД ДА НИКАВА ВРЕДА. 1168 00:57:44,862 --> 00:57:46,628 - Е, ЗА КАКВО Е ТОВА? 1169 00:57:46,730 --> 00:57:47,841 - БЕС, ПОЧАКАЙ. - САМ! 1170 00:57:47,865 --> 00:57:50,065 - Г-ЦЕ САРА, ТОВА ВСИЧКО Е МОЕ ДЕЛО. 1171 00:57:50,167 --> 00:57:51,711 НЕ Й ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ДА ВИ ИЗПЛАШИ. ДОВЕДОХ Я ТУК. 1172 00:57:51,735 --> 00:57:52,968 - В ТОВА, ТОВА... 1173 00:57:53,070 --> 00:57:55,737 - ТОВА Е ЛЪЖА ДЪЛО, Г-ЖО. 1174 00:57:55,840 --> 00:57:56,939 НАПРАВИХ ГО. 1175 00:57:57,041 --> 00:58:00,209 ТОВА Е ЗА УКРИВАНЕ НА РОБИ, Г-ЖО. 1176 00:58:00,311 --> 00:58:02,578 БЯГЛИ РОБИ. 1177 00:58:02,680 --> 00:58:04,246 - ТИ, САМ? 1178 00:58:04,348 --> 00:58:05,914 - ДА, Г-ЖО. 1179 00:58:06,016 --> 00:58:09,051 КОГАТО СЪМ НАВЪН, ДА ДОСТАВЯ ЯЙЦА, ВЗИМАМ ГИ. 1180 00:58:09,153 --> 00:58:12,120 - А КЪДЕ ГИ ВЗЕМЕТЕ? 1181 00:58:12,223 --> 00:58:14,890 СЕГА ИЗЛИЗАШ С ТОВА, САМ, ИЛИ ПОМОГНЕТЕ МИ... 1182 00:58:14,992 --> 00:58:17,559 - ЗАВЕДОХ ГИ Г-Н. КЪЩАТА НА МЕРСЪР. 1183 00:58:17,661 --> 00:58:20,229 ТОЕСТ, ДОКАТО ГО УБИХА. 1184 00:58:20,331 --> 00:58:22,209 НЕ ТРЯБВАШЕ НИЩО ОТ ТОВА НЕ ЗНАЕТЕ, Г-ЖО. 1185 00:58:22,233 --> 00:58:23,873 НЕ ИСКАХ ТОВА ДА БЪДЕ ВАША ПРОБЛЕМА. 1186 00:58:23,901 --> 00:58:26,735 - ДОБРЕ, СЕГА Е МОЯ ПРОБЛЕМА. 1187 00:58:26,837 --> 00:58:30,138 - Г-Н. МЪРСЪР, ТОЙ ГИ ИЗПРАТИ НА СЕВЕР ПО Ж.П. 1188 00:58:30,241 --> 00:58:31,640 ТОЙ ГИ ИЗПРАТИ НА СВОБОДАТА. 1189 00:58:31,742 --> 00:58:34,309 - А ТАЗИ ЖЕНА ТУК? 1190 00:58:35,779 --> 00:58:37,613 - ТОВА ТУК БЕС. 1191 00:58:37,715 --> 00:58:39,147 ТЯ МОЯТА ЖЕНА. 1192 00:58:39,250 --> 00:58:41,216 - ЖЕНА ТИ? 1193 00:58:41,318 --> 00:58:42,318 - ДА, Г-ЖО. 1194 00:58:42,386 --> 00:58:44,853 ТЯ ОТ MR. МЯСТОТО НА LA TROBE. 1195 00:58:44,955 --> 00:58:47,656 ОЖЕНИХМЕ СЕ В ТАЙНА МИНАЛАТА ЕСЕН. 1196 00:58:49,159 --> 00:58:51,493 - ДОБРЕ, ВСИЧКИ МОЖЕХТЕ ДА МИ КАЖЕТЕ. 1197 00:58:51,595 --> 00:58:53,729 - СТРАХОВАХМЕ СЕ КАЖЕТЕ НА НЯКОЙ, Г-ЖО. 1198 00:58:53,831 --> 00:58:55,297 Г-Н. LA TROBE, ТОЙ ТВЪРД ЧОВЕК. 1199 00:58:55,399 --> 00:58:57,833 МОЖЕ ДА Е ПРОДАЛ БЕС, ИЗПРАТИ Я НАДОЛУ НА ЮГ. 1200 00:58:57,935 --> 00:59:02,004 НИКОГА НЕ БИХ ВИДЯХ Я ОТНОВО. 1201 00:59:02,106 --> 00:59:03,805 СЪЖАЛЯВАМ, Г-ЖО. 1202 00:59:03,908 --> 00:59:09,711 НИКОГА НЕ ИМАХ ПРЕДВИД ДА ТЕ ЛЪЖА. аз... 1203 00:59:09,813 --> 00:59:13,348 БЯХ С БЕС НОЩТА Г-Н. МЪРСЪР БЕШЕ УБИТ, 1204 00:59:13,450 --> 00:59:14,950 БЯХ ХОДИЛ ДА Я ВИДЯ. 1205 00:59:16,453 --> 00:59:18,687 - Е, ЕТО ВИ АЛИБИ. 1206 00:59:18,789 --> 00:59:21,189 БЕС ТУК МОЖЕ ДА ГАРАНТИРА ЗА ВАШИТЕ КЪДЕ БИ ОНАЗИ ВЕЧЕР. 1207 00:59:21,292 --> 00:59:22,292 - НЕ, НЕ, Г-ЖО. 1208 00:59:22,359 --> 00:59:23,537 НИКОЙ НЯМА ДА ОТИВА ДА ВЯРВАШ НА ТОВА. 1209 00:59:23,561 --> 00:59:24,993 ТЕ НЕ ЗНАЯТ, ЧЕ СМЕ ЖЕНЕНИ. 1210 00:59:25,095 --> 00:59:26,706 САМО ЩЕ СИ МИСЛЯТ НИЕ ИЗМИСЛИХМЕ ВСИЧКО ТОВА 1211 00:59:26,730 --> 00:59:28,610 И ЩЕ ИЗПРАТЯТ БЕС ДАЛЕЧ СЪС СИГУРНОСТ. 1212 00:59:28,666 --> 00:59:31,833 ЗАТОВА Я ДОВЕДОХ ТУК. 1213 00:59:31,936 --> 00:59:34,202 ТРЯБВА ДА Я КАЧА НА СЕВЕР. 1214 00:59:34,305 --> 00:59:36,772 - НЯМА ДА ГО КАЖЕШ, ВИЕ ЛИ Е, Г-ЖО? 1215 00:59:36,874 --> 00:59:39,007 МОЛЯ? 1216 00:59:41,979 --> 00:59:43,946 - ХА! HYAH! ХАЙДЕ! ДА Тръгваме! 1217 00:59:44,048 --> 00:59:46,515 - ГЛЕДАЙ ТАМ! ВНИМАВАЙТЕ СЕ! УАУ! УАУ! 1218 00:59:46,617 --> 00:59:48,016 МЕРИ, САМ, ЕЛАТЕ ТУК. 1219 00:59:48,118 --> 00:59:49,985 - ТАТЕ, КАКВО СТАВА? 1220 00:59:50,087 --> 00:59:51,420 - Г-Н. ХОБС, КАКВО Е ТОВА? 1221 00:59:51,522 --> 00:59:53,889 - ЗНАЕТЕ ТАЯ РЕКИРА МЕЖДУ ТУК И КЪЩАТА НА РОЛЪР? 1222 00:59:53,991 --> 00:59:55,023 - ДА, СЪР. 1223 00:59:55,125 --> 00:59:56,336 - Е, НАПУСКАМ СЕ ЗАПАДНОТО ПАСИЩЕ 1224 00:59:56,360 --> 00:59:58,827 И ВИЖДАМ НЕЩО БЛЕСТЯЩ В КАЛТА ТОЧНО НАДОЛУ 1225 00:59:58,929 --> 01:00:00,095 В ТОВА ДЪНО НА РЕКИРА. 1226 01:00:00,197 --> 01:00:02,331 РАЗПОЗНАВАТЕ ЛИ ТОВА? 1227 01:00:02,433 --> 01:00:04,032 - ТОВА Е МОЯТ РЕВОЛВЕР. 1228 01:00:04,134 --> 01:00:05,601 - ЗНАЧИ ВАШИЯТ ПИСТОЛЕТ. 1229 01:00:05,703 --> 01:00:06,768 - КАК СЕ СТИГНА ТАМ? 1230 01:00:06,870 --> 01:00:08,270 - ДОБРЕ, ТОЗИ ПЪТ Е НАЙ-ПРЕКИЯТ 1231 01:00:08,372 --> 01:00:10,706 МАРШРУТ МЕЖДУ ТУК И КЪЩАТА НА САРА МАККУЛОУ. 1232 01:00:10,808 --> 01:00:13,375 ТИ МИ КАЖИ. 1233 01:00:13,477 --> 01:00:15,310 - АЗ ЩЕ ГО УБИЯ, Г-Н. ХОБС. 1234 01:00:15,412 --> 01:00:17,157 АЗ ЩЕ СНИМАМ ТОВА УБИЕЦ КЪДЕТО СЕ СТОИ. 1235 01:00:17,181 --> 01:00:18,181 - СЕГА СЕ ДЪРЖИ, ДЖЕБ. 1236 01:00:18,248 --> 01:00:20,082 НЕ ТИЧАЙТЕ ИЗКЛЮЧЕТЕ СЕ САМИ. 1237 01:00:20,184 --> 01:00:22,284 МОЖЕ ДА Е ТВЪРДЕ ОПАСНО ЗА ЕДИН ЧОВЕК ДА СЕ СПРАВИ. 1238 01:00:22,386 --> 01:00:24,186 ПУСКА МЕ ДА ВЗЕМАМ АШЛАНД И ДРУГИТЕ. 1239 01:00:24,254 --> 01:00:25,254 - ДА, СЪР. 1240 01:00:25,322 --> 01:00:26,533 - МЕРИ, ТИ ВЛЕЗИ КЪЩАТА И ЗАКЛЮЧЕТЕ. 1241 01:00:26,557 --> 01:00:28,523 - ДЖИМ, ОСЕДЛАЙ КОНЯ МИ! - СТОЙ ОТСТРАНА, ДЖЕБ. 1242 01:00:28,626 --> 01:00:30,225 - ХА! HYAH! HYAH! 1243 01:00:30,327 --> 01:00:32,160 - Г-ЦА САРА, НЕ ВИ КАЗАХ 1244 01:00:32,262 --> 01:00:33,740 ЗАЩОТО ИСКАХ ЗА ДА ВИ ЗАЩИТИ. 1245 01:00:33,764 --> 01:00:36,064 ИСКАХ АЗ ДА СЪМ ТОВА ПОЕХТЕ РИСКА, НЕ ВИЕ. 1246 01:00:36,166 --> 01:00:38,133 - НО ДАЛИ ТИ КАЗАЛИ МИ ИЛИ НЕ, 1247 01:00:38,235 --> 01:00:39,835 НЕ СЕ ПРОМЕНЯ КАКВО НАПРАВИХТЕ. 1248 01:00:39,937 --> 01:00:42,804 - ДА, Г-ЖО, ЗНАМ, НО ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ... 1249 01:00:42,906 --> 01:00:44,773 - НЕ СИ ЧУВА МЕ, САМ. 1250 01:00:44,875 --> 01:00:47,743 ТОВА, КОЕТО КАЗВАМ, СИ ТИ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВИНЯВАТЕ. 1251 01:00:47,845 --> 01:00:50,679 КАКВО ПРАВИТЕ Е ДОБРО НЕЩО 1252 01:00:50,781 --> 01:00:52,547 И АЗ НЕ ГО ДЪРЖА СРЕЩУ ВАС. 1253 01:00:52,650 --> 01:00:54,116 СЧИТАМ, ЧЕ ТРЯБВА, 1254 01:00:54,218 --> 01:00:57,252 ДА БЪДЕШ ДЕСЕН ПРОПЪР ЮЖНЯК, КОЙТО СЪМ. 1255 01:00:57,354 --> 01:00:59,054 ТРЯБВА ДА СЕ ПОЯРЯ. 1256 01:00:59,156 --> 01:01:00,922 КРАДБА НА ЧУЖДА ИМОТ. 1257 01:01:01,025 --> 01:01:03,992 - госпожо, ОТ ТОВА, КОЕТО МИ КАЗВА САМ, ТИ СИ 1258 01:01:04,094 --> 01:01:06,061 ВИД ПРАВО ПРАВИЛЕН ЮЖНЯК 1259 01:01:06,163 --> 01:01:07,329 ТОВА ЩЕ СЕ ВЪЗМУТИ 1260 01:01:07,431 --> 01:01:10,098 ЗА КАРАНЕТО ДА БЪДЕ ЧОВЕК НЕЧИЯ СОБСТВЕНОСТ. 1261 01:01:10,200 --> 01:01:13,535 - [ВЪЗДИША] САМ, ВИНАГИ СЪМ ЗНАЕЛ, ЧЕ ЩЕ СЕ ОЖЕНИШ 1262 01:01:13,637 --> 01:01:16,071 НЯКОЙ, КОЙТО КАЖЕ МНОГО. 1263 01:01:16,173 --> 01:01:18,840 - ДА, Г-ЖО. 1264 01:01:18,942 --> 01:01:22,644 - ТОГАВА СЧИТАМ, ЧЕ НЯМА ОБИДИ СЕ КАТО ТИ КАЖЕМ 1265 01:01:22,746 --> 01:01:24,479 ЗА ДРУГАТА НИ ИЗНЕНАДА. 1266 01:01:24,581 --> 01:01:26,281 - САМ? 1267 01:01:28,018 --> 01:01:30,719 - ХАЙДЕ, ЙЕРЕМАЙЯ. 1268 01:01:30,821 --> 01:01:33,321 НЯМА ПОЛЗА СЕГА НЕ КРИЕ НИЩО. 1269 01:01:37,528 --> 01:01:39,127 - ДОБРИ НЕБА! 1270 01:01:39,229 --> 01:01:42,164 КАКВО ДРУГО ИМАТЕ СКРИТ В МОЯ ОБОР? 1271 01:01:42,266 --> 01:01:43,765 - ТАКА Е, КЪЛНА СЕ. 1272 01:01:43,867 --> 01:01:46,168 ТОВА Е ДЖЕРЕМАЙЯ ДЖЕСЪП. 1273 01:01:46,270 --> 01:01:47,069 - О, ЗНАМ, 1274 01:01:47,171 --> 01:01:48,314 ТОЙ Е ОТ ИМЕНИЕТО ХАЛСТЕД. 1275 01:01:48,338 --> 01:01:49,338 РАЗПОЗНАВАМ ГО. 1276 01:01:49,406 --> 01:01:50,305 КАК Е СТИГНАЛ ТОЙ? 1277 01:01:50,407 --> 01:01:51,985 - ВЗЕХ ГО В ДЕНЯ НА СВАТБАТА. 1278 01:01:52,009 --> 01:01:53,453 ТОЙ ВСЪЩНОСТ СЕ КРИЕШЕ В ДЪНОТО НА БЪКБОДА 1279 01:01:53,477 --> 01:01:55,877 ДОКАТО МИНАВАХМЕ ДО Г-Н. ПРИЕМ НА ХОБС. 1280 01:01:55,979 --> 01:01:58,747 - Е, НИЩО ЧУДНО ТОВА КУЧЕ ИМАШЕ ТАКЪВ ПРИГЪМ. 1281 01:01:58,849 --> 01:02:01,583 - ТОВА СТАРО КУЧЕ ДАДЕ НА МЕН И MR. МЪРСЪР ДАЛЕЧ. 1282 01:02:01,685 --> 01:02:03,752 - БОГИ МОИ. 1283 01:02:03,854 --> 01:02:08,290 ПРЕДПОЛАГАТЕ ЛИ НЯКОЙ ДА Е ВИДЯЛ ЙЕРЕМИЯ НА ПРИЕМА? 1284 01:02:08,392 --> 01:02:10,192 - НЕ МИСЛЯ ТАКА. 1285 01:02:10,294 --> 01:02:12,627 имам предвид, НЕ ЗНАМ ПРАВИЛНО. 1286 01:02:14,031 --> 01:02:17,999 - АКО СА НАПРАВИЛИ, ТОВА ЩЕ ОБЯСНИ... 1287 01:02:18,102 --> 01:02:19,501 - ОБЯСНИ КАКВО? 1288 01:02:19,603 --> 01:02:22,537 - САМ! САМ, ИДВАТ. 1289 01:02:22,639 --> 01:02:24,740 - ЗАБАВИ, ДЖИМ. ЗА КАКВО ГОВОРИШ? 1290 01:02:24,842 --> 01:02:25,974 - Г-Н. ХОБС И ДЖЕБ. 1291 01:02:26,076 --> 01:02:28,210 ТЕ ЩЕ ПОЛУЧАТ ВСИЧКИ БЕЛИ ХОРА. 1292 01:02:28,312 --> 01:02:30,879 НАМЕРИХА ПИСТОЛЕТЪТ НА ДЖЕБ В РЕКИРАТА. 1293 01:02:30,981 --> 01:02:33,159 КАЗВА, ЧЕ СИ ГО ХВЪРЛИЛ ТАМ СЛЕД УБИЙСТВОТО НА MR. МЪРСЪР. 1294 01:02:33,183 --> 01:02:35,350 ТЕ ЩЕ ТЕ ЛИНЧУВАТ, САМ. 1295 01:02:36,253 --> 01:02:37,853 - НЕ! 1296 01:02:40,624 --> 01:02:41,890 - БЛАГОДАРЯ ВИ. 1297 01:02:41,992 --> 01:02:43,403 ВИЖ, ТИ СИ НАЙ-ДОБРИЯТ ВЪРНЕТЕ СЕ. 1298 01:02:43,427 --> 01:02:45,371 НЯМА ДА ВЗЕМАТ ТВЪРДЕ МИЛО КЪМ ТЕ ТУК. 1299 01:02:45,395 --> 01:02:47,107 ПРЕЗ ЛИВАДАТА ЗАЩОТО ТЕ ЩЕ ИДВАТ 1300 01:02:47,131 --> 01:02:49,030 НАДОЛУ ПО ПЪТЯ. 1301 01:02:49,133 --> 01:02:53,368 ТРЯБВА ДА ВИ ХВЪРНЕМ И ЙЕРЕМИЯ МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. 1302 01:02:53,470 --> 01:02:55,437 - И ТИ СЪЩО, САМ. 1303 01:02:55,539 --> 01:02:59,641 ВРЕМЕ Е ДА ВЗЕМЕТЕ ТОВА ПЪТУВАНЕ С ЖЕЛЕЗНИЦАТА. 1304 01:03:02,980 --> 01:03:05,680 - НЕ ПРАВЯ КАКВОТО СА КАЗАЛИ. 1305 01:03:05,783 --> 01:03:08,450 НЕ СЕ ЗАХВЪРЛЯХ ПИСТОЛЕТ. 1306 01:03:08,552 --> 01:03:11,520 - ЗНАМ, ЧЕ НЕ СИ... 1307 01:03:14,725 --> 01:03:18,760 И МИСЛЯ, ЧЕ ИМАМ ДОБРА ИДЕЯ КОЙ НАПРАВИ, 1308 01:03:18,862 --> 01:03:20,128 НО СЕГА НЯМА ВРЕМЕ. 1309 01:03:20,230 --> 01:03:22,197 СЕГА ИМАТЕ ВСИЧКО ДА ТЪРНЕТЕ. 1310 01:03:22,299 --> 01:03:23,865 СЕГА ЩЕ ИЗБЕРЯ ДО НЯКОИ ДОСТАВКИ 1311 01:03:23,967 --> 01:03:26,034 И ДА СЕ СРЕЩНЕМ НА МОСТА КЕЙН ПО-КЪСНО. 1312 01:03:26,136 --> 01:03:28,970 ПРОДЪЛЖАВАЙ, САМ. 1313 01:03:29,072 --> 01:03:31,706 СЕГА НЯМА ДА ВЗЕМА НЕ. 1314 01:03:33,610 --> 01:03:35,777 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ! 1315 01:03:37,848 --> 01:03:39,848 - БЛАГОДАРЯ ВИ. 1316 01:03:55,933 --> 01:03:57,299 - ХА! HYAH! 1317 01:03:57,401 --> 01:03:58,401 - ХА! ХАЙДЕ, МОМЧЕТА! 1318 01:03:58,502 --> 01:04:00,769 ХАЙДЕ! УАУ! 1319 01:04:00,871 --> 01:04:02,637 [МЪЖЕ КРЕЩАТ] 1320 01:04:05,509 --> 01:04:07,442 - КЪДЕ Е ТОВА УБИЙСТВО НА ТВОЯ РОБ? 1321 01:04:07,544 --> 01:04:08,743 - ЗА КАКВО Е ТОВА? 1322 01:04:08,846 --> 01:04:10,078 - НАМЕРИХМЕ ПИСТОЛЕТЪТ НА ДЖЕБ. 1323 01:04:10,180 --> 01:04:11,524 - САМО КЪДЕ ВАШИЯТ САМ ГО ХВЪРЛИ. 1324 01:04:11,548 --> 01:04:13,448 - ММ-ХММ. - СЕГА КЪДЕ Е ТОЙ? 1325 01:04:13,550 --> 01:04:14,749 - ИЛИ ВЕЧЕ ИЗБЯГА? 1326 01:04:14,852 --> 01:04:17,652 - Е, МОГА ДА ТЕ УВЕРЯ ЧЕ САМ НЕ Е БЯГАЛ. 1327 01:04:17,754 --> 01:04:19,365 НО В ВАШЕТО НАСТОЯЩЕ СЪСТОЯНИЕ НА УМА, 1328 01:04:19,389 --> 01:04:21,423 ОТВРЪЗВАМ СЕ ДА ВИ КАЖА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО МУ. 1329 01:04:21,525 --> 01:04:23,565 СЕГА ЩЕ ОТИДА И НАМЕРЕТЕ ШЕРИФ ЪНДЪРУУД. 1330 01:04:23,660 --> 01:04:24,526 - ДЪРЖИ СЕ ТАМ. 1331 01:04:24,628 --> 01:04:26,188 ТИ НЯМА ДА ОТИВАШ НИкъде, САРА. 1332 01:04:26,230 --> 01:04:28,296 ВРЕМЕТО ЗА ЗАЩИТА С ТОЗИ ЧОВЕК СВЪРШИ. 1333 01:04:28,398 --> 01:04:29,776 ЩЕ РАЗКАЖЕШ НАС КЪДЕ Е ТОЙ. 1334 01:04:29,800 --> 01:04:31,733 - ЗНАЧИ ДА ГО ЛИНЧУВАШ? 1335 01:04:31,835 --> 01:04:34,269 - СЕГА СЛУШАЙ ТУК, САРА, ТРЯБВА ДА РАЗБЕРЕШ... 1336 01:04:34,371 --> 01:04:37,706 - ГОСПОДА, ТОЙ Е ДОЛУ НА ЮГ В МЯСТОТО НА МОРГАН. 1337 01:04:37,808 --> 01:04:38,573 - ВИЕ МИ ДАВАЙТЕ ТОВА. 1338 01:04:38,675 --> 01:04:40,308 - У-У-У-У. ТОЧНО ТУК ПИШЕ... 1339 01:04:40,410 --> 01:04:41,943 ПОНЕДЕЛНИК, БЯГАНЕ НА МЛЯКО И СИРЕНЕ. 1340 01:04:42,045 --> 01:04:43,411 - СЕГА НЯМАШ ПРАВО. 1341 01:04:43,513 --> 01:04:45,280 - ЕТО КЪДЕ ТОЙ Е, НАЛИ? 1342 01:04:45,382 --> 01:04:46,848 - ХАЙДЕ, САРА, ВЪН С ТОВА! 1343 01:04:46,950 --> 01:04:49,117 - ТЯ НЯМА ДА ОТИВА ДА ВИ КАЖА, Г-Н. АШЛАНД, 1344 01:04:49,219 --> 01:04:50,886 НО Е ИЗЦЯЛОТО Й ЛИЦЕ. 1345 01:04:50,988 --> 01:04:53,421 ТАМ Е РОБИЯ Й. 1346 01:04:53,523 --> 01:04:54,956 - ДА ГО ХВЪРНЕМ. 1347 01:04:55,058 --> 01:04:56,458 - ХАЙДЕ! 1348 01:04:56,560 --> 01:04:58,460 [МЪЖЕ КРЕЩАТ] 1349 01:04:59,263 --> 01:05:00,795 - ХА! 1350 01:05:28,091 --> 01:05:30,325 - ЦК, ЦК, ЦК. КАЧВАЙ СЕ ТАМ, НЕД. 1351 01:05:30,427 --> 01:05:32,494 ПОБЪРЗАЙ, НЕД! 1352 01:05:38,568 --> 01:05:40,435 - ХА! HYAH! 1353 01:05:40,537 --> 01:05:42,170 - ХА! 1354 01:05:48,679 --> 01:05:51,246 - ХЕЙ, МОРГАН, КАКВО ПРАВИШ ЛИ ТУК? 1355 01:05:51,348 --> 01:05:52,847 - ТОКУ-ЩО БЯХ НА ЛОВ. 1356 01:05:52,950 --> 01:05:54,560 - РОБИНЯТА НА САРА МАККУЛОУ БИХТЕ ЛИ ДА ВИ ВИДЯТЕ ДНЕС? 1357 01:05:54,584 --> 01:05:57,252 - НЕ, ГОСПОДИНЕ, НЕ СЪМ ГО ВИДЯЛ ЗА НЯКОЛКО СЕДМИЦИ. 1358 01:05:57,354 --> 01:05:58,687 - ТЯ НИ ИЗМАМИ, ГОСПОДА. 1359 01:05:58,789 --> 01:06:00,789 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ СЕГА БЯГА. 1360 01:06:00,891 --> 01:06:02,223 СКОРО СЕ СДЪМВА. 1361 01:06:02,326 --> 01:06:03,469 ТОЙ ЩЕ БЪДЕ ТРУДЕН ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ. 1362 01:06:03,493 --> 01:06:05,026 - МЪЖЕ, НЕКА ИДИ ВЗЕМИ КУЧЕТАТА, 1363 01:06:05,128 --> 01:06:06,439 ТОГАВА ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ ПРИ НЕЯ ПОСТАВЕТЕ И ВЗЕМЕТЕ АРОМАТ. 1364 01:06:06,463 --> 01:06:08,296 - ХА! HYAH! 1365 01:06:35,192 --> 01:06:36,192 [КУЧЕТА ЛАЯТ ПРЕЗ ЦЯЛОТО] 1366 01:06:36,226 --> 01:06:38,526 [МЪЖЕ КРЕЩАТ] 1367 01:06:38,628 --> 01:06:41,696 - ДА ТРЪГВАМЕ, ВЗИМАЙТЕ АРОМАТЪТ ТАМ. 1368 01:06:43,667 --> 01:06:45,100 - НЕ. 1369 01:06:45,202 --> 01:06:47,602 - КАКВО ЧУВАШ, САМ? - Шшш! 1370 01:06:47,704 --> 01:06:49,437 [МЪЖЕ КРЕЩАТ] 1371 01:06:49,539 --> 01:06:52,040 - ВЪРВЕТЕ НАГОРЕ ПО ТОЗИ ПЪТ. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ, ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. 1372 01:06:52,142 --> 01:06:53,274 - НЕ, САМ. 1373 01:06:53,377 --> 01:06:55,610 - ТРЯБВА ДА СТИГНЕМ ДО ТОВА БРИДЖ, ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С Г-ЦА САРА. 1374 01:06:55,712 --> 01:06:57,223 - НЕ, МОЖЕ ДА СА СЛЕДВАЛИ Я ТАМ. 1375 01:06:57,247 --> 01:06:58,313 ЩЕ СЕ РАЗДЕЛИМ. 1376 01:06:58,415 --> 01:06:59,814 ВЗЕМАШ БЕС, ПЪТУВАШ НА ИЗТОК, 1377 01:06:59,916 --> 01:07:01,561 РАБОТЕТЕ ВАШИЯ ПЪТ НАДОЛУ НАСИПА КЪМ ДЕРЕТО, 1378 01:07:01,585 --> 01:07:03,251 СКРИЙ СЕ В ГОРАТА ТАМ ДОЛУ. 1379 01:07:03,353 --> 01:07:05,131 АКО ВСИЧКО СЕ ПРОВЕРЯВА ВСИЧКО ТУК, 1380 01:07:05,155 --> 01:07:06,366 АЗ ЩЕ ПОЛУЧА ПРОДУКТИИТЕ ОТ Г-ЦА САРА 1381 01:07:06,390 --> 01:07:07,555 И ЩЕ СЕ СРЕЩНА ТАМ. 1382 01:07:07,657 --> 01:07:09,024 - ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. - ХАЙДЕ. 1383 01:07:09,126 --> 01:07:10,525 - ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ! 1384 01:07:16,733 --> 01:07:18,800 [МЪЖЕ КРЕЩАТ] 1385 01:07:18,902 --> 01:07:20,802 - ТОЧНО ТУК! 1386 01:07:23,673 --> 01:07:24,939 - ВИЖДАТЕ ЛИ НЕЩО ТАМ ГОРЕ? 1387 01:07:25,042 --> 01:07:27,642 - НЕ. ПРЕКАРЕТЕ ТЕЗИ КУЧЕТА. 1388 01:07:34,017 --> 01:07:36,818 - ПРОВЕРЕТЕ ТАМ В ТЯХ ХРАСТИ. 1389 01:07:47,064 --> 01:07:48,496 [МЪЖЕ КРЕЩАТ] 1390 01:08:01,678 --> 01:08:03,078 - САМ! 1391 01:08:03,180 --> 01:08:05,780 САМ, ТАМ ЛИ СИ? 1392 01:08:18,028 --> 01:08:19,561 - АХ! 1393 01:08:19,663 --> 01:08:21,062 АХ! 1394 01:08:21,164 --> 01:08:23,865 - О, САМ! 1395 01:08:23,967 --> 01:08:26,334 ОХХ. 1396 01:08:26,436 --> 01:08:30,438 САМ! О, САМ! [ПЛАЧЕ] 1397 01:08:30,540 --> 01:08:32,640 - [Пъшкане] 1398 01:08:34,811 --> 01:08:37,812 - ТРЯБВА ДА УСПЕЕМ КЪМ ГОРАТА. ХАЙДЕ! 1399 01:08:41,451 --> 01:08:43,318 - О! 1400 01:08:46,590 --> 01:08:48,790 - ВСИЧКИ СЕ КАЧВАТЕ ТУК. ТЪРВИ! 1401 01:08:48,892 --> 01:08:51,059 - ДЪРЖАЙ, ДЪРЖИ. 1402 01:08:51,161 --> 01:08:52,260 ЕЛА ТАМ. 1403 01:08:52,362 --> 01:08:54,696 ЛЕКО, ЛЕКО. 1404 01:08:54,798 --> 01:08:56,164 - ЧИСТО ЛИ Е? 1405 01:08:56,266 --> 01:08:57,810 - ДА. ДА, ТО МИНА ЧИСТ. 1406 01:08:57,834 --> 01:09:00,034 - СЛАДКИ ИСУС. 1407 01:09:00,137 --> 01:09:01,137 [КУЧЕТА ЛАЯТ] 1408 01:09:01,238 --> 01:09:02,537 - КЪДЕ Е ТОЙ? 1409 01:09:02,639 --> 01:09:03,639 ИМА 3 ОТ ТЯХ. 1410 01:09:03,673 --> 01:09:04,673 - 3? 1411 01:09:04,741 --> 01:09:06,608 - 3, КАКТО КАЗАХ, Г-Н. АШЛАНД, 3. 1412 01:09:06,710 --> 01:09:07,809 ОЩЕ ЕДНА ЖЕНА И ЖЕНА. 1413 01:09:07,911 --> 01:09:09,455 ТЕ ВЛИЗАХА В ТОВА ТЪКЪК ТОЧНО НАДОЛУ ТАМ. 1414 01:09:09,479 --> 01:09:10,490 НО ИЗБРАХ КРИЛОТО ТОЙ МНОГО ДОБЪР. 1415 01:09:10,514 --> 01:09:11,646 - ДОБРЕ. 1416 01:09:11,748 --> 01:09:13,059 - ТОВА МОМЧЕ НЯМА ДА ГО БЪДЕ ИЗОБЩО ДА СЕ ДВИЖИ ТВЪРДЕ БЪРЗО. 1417 01:09:13,083 --> 01:09:14,627 ЩЕ ГИ СВАЛИ КУЧЕТАТА ПО ТАЗИ КЪРВАВА СЛЕДА. 1418 01:09:14,651 --> 01:09:15,783 - СЕГА СЕ ДЪРЖАЙ! ДЪРЖАЙТЕ! 1419 01:09:15,886 --> 01:09:17,463 НЕ МОЖЕМ ДА СЛЕДНЕМ В ТОВА НАСИП С КУЧЕТАТА. 1420 01:09:17,487 --> 01:09:18,953 - КАНЕ БРИДЖ Е ТОЧНО ТАМ. 1421 01:09:19,022 --> 01:09:21,389 ЩЕ МИНЕМ ТАМ ЩЕ ПОХВАНЕМ СЛЕДИТЕ ИМ 1422 01:09:21,491 --> 01:09:22,691 И СЛЕД ТОВА ЩЕ КРЪЖИМ ОБРАТНО. 1423 01:09:22,792 --> 01:09:23,825 - ДА ТРЪГВАМЕ! 1424 01:09:23,927 --> 01:09:25,093 КАЧВАЙТЕ СЕ! КАЧВАЙТЕ СЕ! 1425 01:09:25,195 --> 01:09:26,761 - Тръгвай! - ХАЙДЕ! 1426 01:09:26,863 --> 01:09:28,129 - БЪРЗО! 1427 01:09:30,700 --> 01:09:32,567 - О, БОЖЕ НА НЕБЕТО! 1428 01:09:32,669 --> 01:09:33,968 КАКВО СА НАПРАВИЛИ? 1429 01:09:34,070 --> 01:09:36,471 - ВЕДНЪЖ КОГАТО ТОЙ ПОЧИВКА, АЗ ЩЕ ГО НОСЯ. 1430 01:09:36,573 --> 01:09:38,306 - ХАЙДЕ, САМ, ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖАВАМЕ. 1431 01:09:38,408 --> 01:09:39,908 - НЯМА ДА ОТИВАМ НИКЪДЕ. 1432 01:09:40,010 --> 01:09:41,376 - ХАЙДЕ, САМ, ТРЯБВА ДА. 1433 01:09:41,478 --> 01:09:42,478 - БЕС, НЕ. 1434 01:09:42,512 --> 01:09:44,279 ВИЕ ТРЪГВАТЕ. 1435 01:09:44,381 --> 01:09:45,980 ТИ И ЙЕРЕМИЯ ВЪРВЕТЕ. 1436 01:09:46,082 --> 01:09:47,582 САМО ЩЕ ТЕ ЗАБАВЯ. 1437 01:09:47,684 --> 01:09:49,884 НЯМАШЕ ДА БЪДА ЗА НИКАКВО ДОБРО. 1438 01:09:49,986 --> 01:09:51,753 - НЕ, ОСТАВАМ С ТЕБ. 1439 01:09:51,855 --> 01:09:53,755 - СЛУШАЙ МЕ, ЖЕНО. 1440 01:09:53,857 --> 01:09:55,823 СВОБОДА. 1441 01:09:55,926 --> 01:09:58,960 СВОБОДАТА Е ВСЕ ОЩЕ ТАМ ЗА ВАС. 1442 01:09:59,062 --> 01:10:02,197 ТИ И МАЛКАТА. 1443 01:10:02,299 --> 01:10:04,132 - САМ. 1444 01:10:04,234 --> 01:10:06,868 САМ? 1445 01:10:07,971 --> 01:10:10,705 - ИМА ОЩЕ ЕДИН ПИНКИ ИДВАМ, Г-ЦА САРА. 1446 01:10:10,807 --> 01:10:12,740 ТОВА ЩЕ ДА БЪДЕ МОЯ РАДОСТ. 1447 01:10:12,842 --> 01:10:14,842 - ОХ. 1448 01:10:16,146 --> 01:10:18,846 - НО ТИ ИМАШ ТРЯБВА ДА Тръгвам, БЕС. 1449 01:10:18,949 --> 01:10:21,316 ТОВА Е ЕДИНСТВЕНОТО МИ ШАНС ЗА СВОБОДА. 1450 01:10:21,418 --> 01:10:25,853 ТИ И ТОВА ДЕТЕ. 1451 01:10:42,739 --> 01:10:48,409 ЙЕРЕМИЯ, ОБЕЩАЙ МИ ТЕ ЩЕ СЕ ГРИЖИ ЗА НЕЯ. 1452 01:10:48,511 --> 01:10:50,678 -ЩЕ Я ЗАЩИТЯ СЪС СОБСТВЕНИЯ СИ ЖИВОТ ЩЕ ГО ГО НАПРАВЯ. 1453 01:10:50,780 --> 01:10:52,280 - ДОБРЕ. 1454 01:10:52,382 --> 01:10:54,816 ЕТО КАКВО ЩЕ НАПРАВИШ. 1455 01:10:54,918 --> 01:10:57,685 ТЕ ЩЕ ИДВАТ ПО ОНЗИ МОСТ ТАМ. 1456 01:10:57,787 --> 01:10:59,988 ВСИЧКИ ТРЯБВАТЕ НА ТОВА ПЪТ МАЛКО. 1457 01:11:00,090 --> 01:11:02,223 ИМА РЕКА. 1458 01:11:02,325 --> 01:11:05,727 ПЛАВАЙТЕ ПО ТЕЧЕНИЕТО СТИГА ДА МОЖЕШ. 1459 01:11:05,829 --> 01:11:08,630 НАПРАВЕТЕ ВАШИЯ ПЪТ ДО УАРЕНТЪН. 1460 01:11:08,732 --> 01:11:10,498 ЩЕ НАМЕРИТЕ ТАЯ МАЛКА КЪЩА 1461 01:11:10,600 --> 01:11:12,834 ЗА КОЕТО ГОВОРИХМЕ. 1462 01:11:12,936 --> 01:11:17,972 Г-Н. ЛЕВИ СТИЛМАН, ТОВА Е ИМЕТО НА ЧОВЕКА. 1463 01:11:18,074 --> 01:11:23,011 ТОЙ Е ПРИЯТЕЛ НА MR. МЪРСЪР НА ПОДЗЕМНАТА Ж.П. 1464 01:11:23,113 --> 01:11:26,648 ТОЙ ЩЕ ТИ ПОМОГНЕ ОТ ТАМ. 1465 01:11:26,750 --> 01:11:28,616 РАЗБИРАТЕ ЛИ? 1466 01:11:28,718 --> 01:11:30,718 - ДА. 1467 01:11:30,820 --> 01:11:32,854 - [ПЛАЧЕ] 1468 01:11:32,956 --> 01:11:33,956 ТЪШКО. 1469 01:11:34,057 --> 01:11:38,760 - СЛУШАЙ, НЕ, ТОВА Е ЗА ТЕБ, БЕС. 1470 01:11:38,862 --> 01:11:42,864 ТОВА Е ЕДИНСТВЕНОТО В ТОЗИ СВЯТ, КОЙТО СОБСТВЕН 1471 01:11:42,966 --> 01:11:45,266 КОЕТО ДЪРЖАМ. 1472 01:11:45,368 --> 01:11:51,272 СЕГА... ДАВАЙТЕ ТОВА НА МАЛЕНКО, РАЗБИРАШ ЛИ? 1473 01:11:51,374 --> 01:11:54,575 И ВИЕ МУ КАЖЕТЕ... 1474 01:11:54,678 --> 01:11:59,914 КАЗВАШ МУ ИМЕТО НА ЧОВЕКА НА ТОЗИ ЧАСОВНИК. 1475 01:12:04,387 --> 01:12:07,488 СЕГА... ПРИБЕРЕТЕ СЕ В ВКЪЩИ. 1476 01:12:07,590 --> 01:12:09,891 - НЕ. 1477 01:12:09,993 --> 01:12:10,892 - ПРОДЪЛЖАВАЙ, ЖЕНА. 1478 01:12:10,994 --> 01:12:12,593 - НЕ. 1479 01:12:12,696 --> 01:12:13,594 - Тръгвай! 1480 01:12:13,697 --> 01:12:14,829 - НЕ. 1481 01:12:14,931 --> 01:12:17,165 - ЙЕРЕМАЙЯ, ВЗЕМИ Я. 1482 01:12:18,068 --> 01:12:20,001 - [Рипане] 1483 01:12:28,378 --> 01:12:30,411 - ИЗВИНЕТЕ, Г-ЖО. 1484 01:12:30,513 --> 01:12:32,814 НЕ ИСКАХ ДА НОСЯ ВИЕ ВЪВ ВСИЧКО ТОВА. 1485 01:12:32,916 --> 01:12:34,248 - О, НЕ, НЕ САМ. 1486 01:12:34,351 --> 01:12:37,352 - НЕ ИСКАХ ДА ОПЕТНЯ ВАШЕТО ИМЕ И ВИЕ ЗНАЕТЕ, ЧЕ Е 1487 01:12:37,454 --> 01:12:39,087 КАКВО ЩЕ ПРАВЯТ. 1488 01:12:39,189 --> 01:12:41,289 ВИЕ СТЕ МНОГО ПРИЛИЧНА, Г-ЖО. 1489 01:12:41,391 --> 01:12:45,793 - НЕ, САМ, ТИ СИ ДОСТОЙНИЯТ ЕДИН ВЪВ ВСИЧКО ТОВА. 1490 01:12:45,895 --> 01:12:50,131 МОЖЕШЕ ДА СЕ КАЧИШ НАГОРЕ НА СЕВЕР С ТОЗИ ВЛАК ПО ВСЯКО ВРЕМЕ 1491 01:12:50,233 --> 01:12:55,603 И ИЗБРАХТЕ ДА ОСТАНЕТЕ НАЗАД И ПОМОГНЕТЕ НА ДРУГИТЕ ЗА СВОБОДАТА. 1492 01:12:55,705 --> 01:12:59,574 КАКВОТО ИСКАТ СДРУЖЕНИЕ ДА НАПРАВИ МЕЖДУ ТЕБ И МЕН 1493 01:12:59,676 --> 01:13:02,977 БИХ ГО СЧИТАЛ ЗА ЧЕСТ. 1494 01:13:06,015 --> 01:13:12,086 - ЗНАЕШ ЛИ... ПОГЛЕДНАХ НАГОРЕ КЪМ ТАЗИ ЗВЕЗДА МНОГО ПЪТИ И ИЗПРАЩАНА 1495 01:13:12,188 --> 01:13:15,656 ДРУГИ, ВОДЕНИ ОТ НЕГО, КАЗАХ ИМ, ТАКАВА ЩЕ БЪДЕ 1496 01:13:15,759 --> 01:13:18,559 ТЕХНОТО ОБЕЩАНИЕ КЪМ ПО-ДОБЪР ЖИВОТ. 1497 01:13:18,661 --> 01:13:21,596 НЯКОИ ОТ ТЯХ, ТЕ ВИДЯХА ТОЗИ ЖИВОТ, 1498 01:13:21,698 --> 01:13:25,500 КОГАТО ПОЛУЧИХ ВСИЧКО БЕШЕ ОБЕЩАНИЕТО. 1499 01:13:25,602 --> 01:13:29,837 ВИЕ ЗНАЕТЕ, КОГАТО КАЗАХ, НЕ ВЯРВАЙТЕ В НЕ ВЯРВАЙТЕ ВЕЧЕ? 1500 01:13:29,939 --> 01:13:32,473 ТОВА НЕ Е ВЯРНО. 1501 01:13:32,575 --> 01:13:36,244 ИМАЩ ТОВА ОБЕЩАНИЕ И ДА ВЯРВАТЕ ДОРИ 1502 01:13:36,346 --> 01:13:40,348 КОГАТО НЕ ВИЖДАШ... 1503 01:13:40,450 --> 01:13:44,185 ТОВА ТЕ ДЪРЖИ. 1504 01:13:45,255 --> 01:13:47,355 ЧЕ... 1505 01:13:56,599 --> 01:13:58,299 - САМ. 1506 01:14:00,770 --> 01:14:01,903 [КУЧЕТА ЛАЯТ] 1507 01:14:02,005 --> 01:14:03,738 - ХАЙДЕ! - ВЪРНЕТЕ СЕ! 1508 01:14:03,840 --> 01:14:04,872 - ТУК СЕГА! 1509 01:14:04,974 --> 01:14:06,841 АЗ ВИ КАЗАХ НА ВСИЧКИ НАЛИ ГО ОКРИЛИТЕ? 1510 01:14:06,943 --> 01:14:08,943 - КАКВО СИ БЕШЕ ОТ НАЧАЛОТО, 1511 01:14:09,045 --> 01:14:10,445 ВИЕ ПОСТИГНАХТЕ. 1512 01:14:10,547 --> 01:14:11,590 - ИМА ОЩЕ 2 ОТ ТЯХ, ГОСПОДА. 1513 01:14:11,614 --> 01:14:13,047 - КАЧВАЙТЕ СЕ! - НАПРЕД, МОМЧЕТА! 1514 01:14:13,149 --> 01:14:15,189 - ВЗЕМЕТЕ ГИ ДОКАТО КУЧЕТАТА ВСЕ ОЩЕ ИМА МИРИС! 1515 01:14:15,218 --> 01:14:17,452 - ЖАЛКО Е ТОЙ ДОВЕДЕ ГО ДО ТОВА. 1516 01:14:17,554 --> 01:14:21,289 - ТОЙ? ВИЕ СТЕ ТЕЗИ С НЕВИННА КРЪВ ПО РЪЦЕТЕ ТИ. 1517 01:14:21,391 --> 01:14:23,057 - СЕГА, САРА, ЩЕ СЕ ОПИТАМЕ 1518 01:14:23,159 --> 01:14:24,503 И НАМЕРЕТЕ НАЧИН ДА ПРЕГЛЕДНЕТЕ ОТВЪРХУ ФАКТА 1519 01:14:24,527 --> 01:14:26,928 ЧЕ СИ ПОМОГНАЛ НА ТОЗИ ЧОВЕК БЯГСТВО ОТ ЗАКОНА. 1520 01:14:27,030 --> 01:14:28,507 - ИЗПРАЩАЩЕ НИ НА ТОЗИ ДИВ ГУСЪТ ГОНИ МОРГАН 1521 01:14:28,531 --> 01:14:29,931 МЯСТОТО НА СПЕНСЪР... 1522 01:14:30,033 --> 01:14:33,034 - СЕГА ТОВА БЕШЕ ВАШЕТО УСПЕХОДСТВО, И ТО СЕ ОКАЗА ГРЕШНО КОЛКОТО ВАШЕТО 1523 01:14:33,136 --> 01:14:36,137 ПРЕДПОЛАГАНЕ ЗА ТОВА ВИНАТА НА ЧОВЕКА, НАЛИ? 1524 01:14:36,239 --> 01:14:38,873 - НЕ ПОСОЧВАЙТЕ АН ОБВИНИТЕЛЕН ПРЪСТ КЪМ НАС! 1525 01:14:38,975 --> 01:14:41,008 КРЪВТА НА РОБЪРТ МЪРСЪР ПЛАЧЕ ОТ ГРОБА. 1526 01:14:41,110 --> 01:14:43,811 - ДОРИ НЕ СИ ПРЕЗУМЯВАЙТЕ ДА ЗНАЕТЕ СЪВЕСТТА НА РОБЪРТ 1527 01:14:43,913 --> 01:14:47,148 MERCER, ЗАЩОТО МОГА ДА УВЕРЯ ВИЕ, ЧЕ МУ МОТИВИТЕ 1528 01:14:47,250 --> 01:14:49,484 СА ДАЛЕЧ ОТ ВАШИТЕ СОБСТВЕНИ. 1529 01:14:49,586 --> 01:14:52,620 - СЕГА ЦЯЛОТО ТОВА НЕЩО Е УЖАСНА ТРАГЕДИЯ, САРА, 1530 01:14:52,722 --> 01:14:54,188 НО СЕГА СВЪРШИ. 1531 01:14:54,290 --> 01:14:56,057 СЕГА ТРЯБВА ДА СМЕ КАЧВАНЕ НА ОБРАТНО. 1532 01:14:56,159 --> 01:14:57,925 - НЕ Е СВЪРШИЛО. 1533 01:14:58,027 --> 01:15:00,027 ВСЕ ОЩЕ ИМА ЛИПСВАТ НЯКОЛКО НЕЩА. 1534 01:15:00,129 --> 01:15:03,631 И МИСЛЯ, ЗНАЕТЕ КАКВО ГОВОРЯ ЗА ЧАРЛЗ. 1535 01:15:03,733 --> 01:15:04,944 - СЕГА, САРА, НЯМА ВСИЧКИ ДА 1536 01:15:04,968 --> 01:15:07,869 СТАНЕТЕ ТУК И СЛУШАЙТЕ НА ТЕБ ДОКАТО БЪРЧЕШ. 1537 01:15:07,971 --> 01:15:10,338 - НАМЕРИХТЕ ЛИ ВАШАТА ЕЗДА? 1538 01:15:10,440 --> 01:15:12,473 ДЖЕБ, ПОЯВИ ЛИ СЕ НЯКОГА 1539 01:15:12,575 --> 01:15:14,475 КОГАТО ТИ И МЕРИ ИЗЛЕЗЕХТЕ ДА СЕ ПОВОЗИТЕ? 1540 01:15:14,577 --> 01:15:16,388 - НЕ, Г-ЖО, НО КАКВО Е ТОВА ИМА ОБЩО С ВСИЧКО ТОВА? 1541 01:15:16,412 --> 01:15:19,747 - РАЗБИРА СЕ, НИКОГА НЕ СЕ НАМЕРИХТЕ ЗАЩОТО НЕ Е БИЛО ВЪВ ВАШИЯ 1542 01:15:19,849 --> 01:15:22,383 ТАК СТАЯ КАКТО КАЗАХТЕ, БЕШЕ ЛИ, ЧАРЛЗ? 1543 01:15:22,485 --> 01:15:25,820 - САРА, ВСИЧКИ СМЕ БИЛИ ПРЕЗ МНОГО ТУК ТАЗИ ВЕЧЕР. 1544 01:15:25,922 --> 01:15:30,091 - НЯМАШЕ ТАМ, ЗАЩОТО ВЪРНАХ СЕ И ГО НАМЕРИХ. 1545 01:15:32,629 --> 01:15:35,429 ТОЧНО ТАМ В РОБЪРТ МЪРСЪР МАГАЗИН ЗА СПРЯГИ, ОТ КЪДЕТО ТРЪГНАХТЕ 1546 01:15:35,532 --> 01:15:38,332 В НОЩТА ВИЕ ГО УБИХТЕ. 1547 01:15:38,434 --> 01:15:40,067 - ЗАЩО, ТОВА Е ВЪЗМОЖИТЕЛНО! 1548 01:15:40,169 --> 01:15:41,202 - ТАКА ЛИ Е? 1549 01:15:41,304 --> 01:15:43,170 НИКОЙ НЕ ГО ВИДЯ НА СЛЕДВАЩИЯ ДЕН. 1550 01:15:43,273 --> 01:15:46,374 СМЕСЕН ТОЧНО В... СЪЩЕСТВОТО КОЖЕН МАГАЗИН И ВСИЧКИ. 1551 01:15:46,476 --> 01:15:48,809 И ИЗВЕДНАЖ СЕ СПОМНИХ 1552 01:15:48,912 --> 01:15:51,879 ЗАБЕЛЯЗВАЙТЕ ГО КОГАТО БЯХ ТАМ. 1553 01:15:51,981 --> 01:15:54,549 ВЕРОЯТНО ЗАдействано СЪЩО И ПАМЕТТА ВИ. 1554 01:15:54,651 --> 01:15:58,419 НО КОГАТО СЕ ВЪРНАХТЕ, ЗА ДА НАМЕРИТЕ ТО, ВЕЧЕ БЯХ ТАМ 1555 01:15:58,521 --> 01:16:00,454 ДА ГО ПОЛУЧА САМ. 1556 01:16:00,557 --> 01:16:03,691 СЕГА, В ТОЗИ МОМЕНТ БЕШЕ ТИ ИЗМИСЛИ ИСТОРИЯТА 1557 01:16:03,793 --> 01:16:07,428 ЗА ХВЪРЛЯНЕТО НА ПИНКИ ПИСТОЛЕТЪТ В ТОЗИ РЕКИР? 1558 01:16:07,530 --> 01:16:10,932 ЗНАЕХТЕ ТОЧНО КЪДЕ В КРИЙК БЕШЕ ЗАЩОТО СИ ХВЪРЛИЛ 1559 01:16:11,034 --> 01:16:15,102 ТАМ Е ВАШАТА НОЩ СВАТБА НА ДЪЩЕРЯ, НОЩТА 1560 01:16:15,204 --> 01:16:16,771 ЧЕ ВАШИТЕ ПОДОЗРЕНИЯ БЯХА ПОТВЪРДЕНИ 1561 01:16:16,873 --> 01:16:19,106 ЧЕ НОВИЯТ ВИ ЗЕТ, РОБЪРТ МЕРСЪР, 1562 01:16:19,208 --> 01:16:23,010 БЯГАШЕ РОБИ НА ПОДЗЕМНАТА Ж.П. 1563 01:16:23,112 --> 01:16:26,948 ВИДЯХТЕ САМ ДА МУ ПОМАГА, СЪЩО И НЕ ЗНАЕШ КАКВО 1564 01:16:27,050 --> 01:16:28,449 ДА ПРАВИТЕ СЪС СЕБЕ СИ. 1565 01:16:28,551 --> 01:16:30,851 НЕ МОЖЕШ ДА РАЗБЕРЕШ ВАШИЯ СОБСТВЕНАТА ДЪЩЕРЯ СЕ ОЖЕНИ 1566 01:16:30,954 --> 01:16:35,523 НА РОБЪРТ... ЧОВЕК, КОЙТО НИКОГА ЗНАЕШЕ КАК ДА СЕ ДЪРЖИ С РОБ. 1567 01:16:35,625 --> 01:16:37,758 ТАКА ЧЕ ИЗМИСЛИХТЕ ПЛАН. 1568 01:16:37,860 --> 01:16:40,161 ЩЕ УБИЕШ РОБЪРТ. 1569 01:16:40,263 --> 01:16:42,663 - КАКВО ПРАВИШ ТУК? 1570 01:16:46,169 --> 01:16:49,337 - ВИЕ ВЗЕМАТЕ БУТОНА ТОВА ИЗХЪБНА ОТ ЖИЛЕТКАТА НА САМ 1571 01:16:49,439 --> 01:16:52,373 И ГО ЗАСАДЕТЕ ТОЧНО ТАМ НА МЯСТОТО НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО, 1572 01:16:52,475 --> 01:16:55,076 ТОГАВА ВИЕ МОЖЕТЕ ВЗЕМЕТЕ И САМ. 1573 01:16:55,178 --> 01:16:56,844 О, ТОВА БЕШЕ ДОБЪР ПЛАН. 1574 01:16:56,946 --> 01:16:59,981 ОТЪРВЕТЕ СЕ И ОТ ДВЕТЕ МЪЖЕТЕ С ЕДИН ЩРИГ. 1575 01:17:00,083 --> 01:17:05,219 ЕДИНСТВЕНОТО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ Е ОБСТАНОВКА РОБИТЕ В ОКРЪГА СВОБОДНИ. 1576 01:17:05,321 --> 01:17:07,021 НЕ МОЖЕШ ДА ИЗТЪРПИШ ТОВА БЪДЕ ВАШЕ 1577 01:17:07,123 --> 01:17:09,290 НАСЛЕДСТВО ОТ ВНУЦИ. 1578 01:17:09,392 --> 01:17:11,225 - [СМЕЕ СЕ] 1579 01:17:11,327 --> 01:17:13,861 ТОВА Е... ТОВА Е ЧУДЕСНА ИСТОРИЯ, САРА. 1580 01:17:13,963 --> 01:17:16,764 - ИСТИНА Е, НАЛИ? 1581 01:17:17,934 --> 01:17:21,235 - ДА, ДА, ТАКА Е. 1582 01:17:21,337 --> 01:17:23,437 И СИ ПРАВ ЗА ЕДНО НЕЩО, САРА. 1583 01:17:23,539 --> 01:17:25,606 ТРЯБВАШЕ ДА СЕ НАПРАВИ. 1584 01:17:25,708 --> 01:17:30,978 ИМЕТО ХОБС ЩЕ НИКОГА НЕ СЕ ОПЕТНЯВАЙТЕ. 1585 01:17:31,080 --> 01:17:36,417 ГОСПОДА, НЕ МИСЛЯ НА ТОВА ТРЯБВА ДА СЕ РАЗКРИЕ. 1586 01:17:36,519 --> 01:17:39,053 ВСИЧКИ ЗНАЕТЕ КАКВО ГОВОРЯ ЗА. 1587 01:17:39,155 --> 01:17:41,233 АКО НЯКОГА РОБИТЕ ПОЛУЧАТ ТОВА, ТИ МИСЛИШ, ЧЕ ОТИВАТ 1588 01:17:41,257 --> 01:17:44,358 ДА СЕДЯ МИР? С НАПРЕВАНЕ НА ВОЙНА? 1589 01:17:44,460 --> 01:17:46,138 ТЕ ЩЕ БЪДАТ КАТО ЖАДНИ ГОВЕДА 1590 01:17:46,162 --> 01:17:48,162 И МИРИШЕ НА ВОДА И БЪЛГАРИЯ. 1591 01:17:48,264 --> 01:17:50,364 НЯМА ДА ГИ СПРАТ. 1592 01:17:50,466 --> 01:17:53,034 ТОВА КАКВО ИСКАШ? 1593 01:17:54,537 --> 01:17:56,003 А ТИ, КОРНЕЛИЮС? 1594 01:17:56,105 --> 01:17:58,139 ТОВА ЛИ ИСКАШ? 1595 01:17:58,241 --> 01:18:01,308 НЕ ВИЖДАМ. 1596 01:18:01,411 --> 01:18:03,511 НО АЗ ЗНАМ ТОЧНО КАКВОТО ИСКАТЕ. 1597 01:18:03,613 --> 01:18:05,079 ТАЗИ ЗЕМЯ НА МЪРСЪР. 1598 01:18:05,181 --> 01:18:06,947 ТОВА Е ЗАКОННО СОБСТВЕНОСТ НА МЕРИ СЕГА. 1599 01:18:07,050 --> 01:18:09,784 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ НАМЕРЕН ДА ВИ ГО ПРОДАДЕ. 1600 01:18:09,886 --> 01:18:12,353 И ТИ, ДЖЕБ, ЗНАМ КАКВО ИСКАШ 1601 01:18:12,455 --> 01:18:15,022 АМИ... САМАТА МЕРИ. 1602 01:18:15,124 --> 01:18:18,092 И ТИ, И АЗ ЗНАЕМ, ЧЕ ТЯ НИКОГА НАИСТИНА ТЕ ПРЕДОЧИЛЯ. 1603 01:18:18,194 --> 01:18:20,594 СИГУРЕН СЪМ, ТЕЗИ АФЕКТИ МОЖЕ ДА СЕ ЗАПАЛВА... 1604 01:18:20,697 --> 01:18:23,197 С БЛАГОСЛОВИЯТА НА БАЩИ. 1605 01:18:23,299 --> 01:18:25,266 - ТЯ ЩЕ ЗНАЕ ИСТИНАТА. 1606 01:18:25,368 --> 01:18:27,902 - О, ОТ ТЕБ? 1607 01:18:28,004 --> 01:18:30,871 О, МОЖЕТЕ ДА СИ ИЗОБРАЗИТЕ ВАШАТА ВЕРСИЯ НА ТОВА, 1608 01:18:30,973 --> 01:18:34,041 НО МЕРИ ВЕЧЕ Е УБЕДЕНА САМ ГО НАПРАВИ. 1609 01:18:34,143 --> 01:18:37,244 И НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ТЯ ЩЕ НАПРАВИ ПАМУК КЪМ ИДЕЯТА, ЧЕ Я 1610 01:18:37,346 --> 01:18:39,613 СЪПРУГЪТ ПОМАГАШЕ БЯГЛИ РОБИ. 1611 01:18:39,716 --> 01:18:42,850 - НЕ МОЖЕШ ДА СЕ СКРИЕШ ТОВА ОТ ВСИЧКИ. 1612 01:18:42,952 --> 01:18:45,619 - ХОРАТА ЩЕ ЧУЯТ КАКВО ЩЕ ЧУЯТ. 1613 01:18:45,722 --> 01:18:48,556 И СИГУРЕН СЪМ КОРНЕЛИЙ ТУК ЩЕ ОТПЕЧАТАТ ПРАВИЛНОТО 1614 01:18:48,624 --> 01:18:50,925 ТЪЛКУВАНЕ НА ФАКТИ В НЕГОВИЯ ВЕСТНИК. 1615 01:18:51,027 --> 01:18:52,827 ПРАВ ЛИ СЪМ, КОРНЕЛИЮС? 1616 01:18:52,929 --> 01:18:56,297 - МИСЛЯ ВСИЧКИ СЪГЛАСЕН КАКВО СТАНА. 1617 01:18:59,168 --> 01:19:04,905 - ТАКА... МОЖЕТЕ ДА КВИКАТЕ ВСИЧКИ ИСКАМ, Г-ЦЕ САРА, НО ЩЕ СТАНЕ 1618 01:19:05,007 --> 01:19:07,808 ПОТВЪРЖДЯВАЙТЕ САМО КАКВОТО ВСИЧКИ В ТОЗИ ОКРУГ ВЕЧЕ ПОДОЗИРА 1619 01:19:07,910 --> 01:19:12,913 ЗА ТЕБ... КОИТО СИ ПРИСТРАСТЕН КЪМ РОБИТЕ 1620 01:19:13,015 --> 01:19:17,685 И ВАШЕТО ОТНОШЕНИЕ Е САМО ОБСЛУЖВАНО ДА ПОДКОРАЯ НАЧИНА НИ НА ЖИВОТ. 1621 01:19:17,787 --> 01:19:20,187 - ПРАВ СИ. 1622 01:19:20,289 --> 01:19:23,624 ХОРАТА ДА МИСЛЯТ КАКВО ИСКАТ ЗА МЕН. 1623 01:19:23,726 --> 01:19:29,130 НО КРЪВТА НА РОБЪРТ МЪРСЪР И СЕГА САМЮЪЛ ПИНКИ ПЛАЧЕ 1624 01:19:29,232 --> 01:19:35,903 ЗА СПРАВЕДЛИВОСТ И ТОВА ГЛАСЪТ ЩЕ БЪДЕ ЧУТ. 1625 01:19:36,973 --> 01:19:41,408 - ГОСПОДА... СЛЕДВАЙТЕ МЕ. 1626 01:19:44,447 --> 01:19:48,516 – „СЛЕДОВА ЩЕ СЕ УПРАЖДАМ ВСИЧКИ СРЕДСТВА НА МОЕ РАЗПОЛОЖЕНИЕ 1627 01:19:48,618 --> 01:19:52,453 „ЗА ДА ОПРЕДЕЛЯ САМУЕЛ И РОБЪРТ, ВЪПРЕКИ КОВРАЛНОТО 1628 01:19:52,555 --> 01:19:56,791 МАШИНИ НА НАРОДА ЗВЪНКАХ СЕ НА СЪСЕД." 1629 01:19:56,893 --> 01:19:58,592 - ТЯ НИЩО НЕ КАЗА ПОВЕЧЕ? 1630 01:19:58,694 --> 01:20:02,863 - НЕ, ТЯ... ТЯ СПОМЕНВА НАЧАЛОТО НА ВОЙНАТА. 1631 01:20:02,965 --> 01:20:05,833 И... Е, СЕГА ТЯ КАЗВА ПРЕД КОИТО ТЯ СЕ Е ИЗПРАВИЛА 1632 01:20:05,935 --> 01:20:09,403 ЕДИН СЪСЕД, ДА СПРЕ СЛУХОВЕТЕ ЗА УБИЙСТВОТО НА МЪРСЪР. 1633 01:20:09,505 --> 01:20:11,505 ЯВНО ТЯ СЕ ОПИТВА ЗА ДА ГО НАПРАВИТЕ ПРАВИЛНО. 1634 01:20:11,607 --> 01:20:12,873 - ДА. 1635 01:20:14,110 --> 01:20:18,012 И ТОГАВА ТЯ ОТИДЕ КЪМ ПОМОЩ НА ПЪРВА ЛИНИЯ. 1636 01:20:18,114 --> 01:20:22,449 ПОСЛЕДНОТО ѝ ВЛИЗАНЕ БЕШЕ 6 АВГУСТ 1861 Г. 1637 01:20:22,552 --> 01:20:24,218 ТЯ НЕЯ СПОМЕНВА БОЛЕСТ ТАМ. 1638 01:20:24,320 --> 01:20:27,988 - ТОВА Е ОКОЛО 3 СЕДМИЦИ СЛЕД ПЪРВАТА БИТКА ПРИ МАНАСА. 1639 01:20:28,090 --> 01:20:29,468 - НО ТОВА ВСЕ ОЩЕ НЕ СТАВА КАЖЕТЕ НИ НЕЩО 1640 01:20:29,492 --> 01:20:31,525 ЗА ЙЕРЕМАЙЯ И БЕС. 1641 01:20:31,627 --> 01:20:33,727 - О, НАПРОТИВ. 1642 01:20:33,830 --> 01:20:36,130 МИСЛЯ, ЧЕ КАЗВА НАС ВСИЧКО. 1643 01:20:36,232 --> 01:20:37,232 ВЗЕХА ЧАСОВНИКА 1644 01:20:37,333 --> 01:20:40,801 И ЧАСОВНИКЪТ СЕ НАВИВА В ПЕНСИЛВАНИЯ. 1645 01:20:40,903 --> 01:20:44,338 И МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕМ ДА ПРЕДПОЛАГАМЕ ЧЕ СТИГНАХА ДО СВОБОДАТА. 1646 01:20:44,440 --> 01:20:45,906 - И ЩОМ СТИГНАХА ТАМ, 1647 01:20:46,008 --> 01:20:49,677 ЙЕРЕМАЙЯ ДЖЕСЪП ВЕРОЯТНО ИСКАШЕ ДА СМЕНИ САМОЛИЧНОСТТА СИ. 1648 01:20:49,779 --> 01:20:53,848 - НО СЪС СИГУРНОСТ БЕС НЕ Е ИСКА ДА СИ СМЕНЯ ИМЕТО. 1649 01:20:53,950 --> 01:20:58,219 ТЯ ИСКАШЕ ТОВА МАЛКО БЕБЕ ДА СЕ КАЗВА НА БАЩИ. 1650 01:20:58,321 --> 01:21:03,657 – ПРЕДПОЛАГА ЙЕРЕМАЙЯ ДЖЕСЪП ИМЕТО НА САМЮЪЛ ПИНКИ. 1651 01:21:03,759 --> 01:21:06,493 НЕГОВАТА ДАТА НА РАЖДАНЕ, ПЪЛНАТА МУ САМОЛИЧНОСТ. 1652 01:21:06,596 --> 01:21:09,129 - И ЗАТОВА ИМА 2 ГРОБА 1653 01:21:09,232 --> 01:21:11,332 СЪС СЪЩОТО ИМЕ НА ТЯХ. 1654 01:21:11,434 --> 01:21:14,068 - И ИСТОРИЧЕСКИЯТ ЗАПИС ПОТВЪРЖДАВА, ЧЕ МЕРИ ХОБС Е ПРОДАДЕНА 1655 01:21:14,170 --> 01:21:17,071 ЗЕМЯТА НА КОРНЕЛИЮС АШЛАНД И СЛЕД ТОВА СЕ ОЖЕНИ ДЖЕБ БЪКНЕЛ. 1656 01:21:17,173 --> 01:21:19,306 - Е, МЕРИ И BUCKNELL НЕ БЯХА ЗАМЕСЕНИ 1657 01:21:19,408 --> 01:21:21,876 В УБИЙСТВОТО, НО ЗВУЧИ КАТО СА ЗАСЛУЖАВАЛИ ЕДИН ДРУГ. 1658 01:21:21,978 --> 01:21:24,278 - ХЕХ. АШЛАНД НЕ БЕШЕ УЧАСТВАЩ ИЛИ, 1659 01:21:24,380 --> 01:21:26,347 НО ТОЙ ПОЛУЧИ КАКВОТО ИСКАШЕ. 1660 01:21:26,449 --> 01:21:29,316 ПЛАНЪТ НА ХОБС УРАБОТИ. 1661 01:21:29,418 --> 01:21:31,952 - ИСТОРИЯТА БЕШЕ ПРОМЕНЕНА. 1662 01:21:35,691 --> 01:21:38,626 - НЕ АКО ИМАМ НЕЩО ДА ПРАВЯ С НЕГО. 1663 01:21:57,480 --> 01:22:01,081 - ДОСТА НАСЛЕДСТВО САМУЕЛ СИ ЗАМИНА, НАЛИ? 1664 01:22:01,183 --> 01:22:02,449 - О, ДА. 1665 01:22:02,551 --> 01:22:05,386 БЕЗ НЕГОВОТО ИЗПИТАНЕ, НИКОГА ЩЕШЕ ДА СЕ ЗНАЕ 1666 01:22:05,488 --> 01:22:08,422 ТОЛКОВА ЗА СОБСТВЕНИТЕ МИ КОРЕНИ. 1667 01:22:08,524 --> 01:22:09,990 - ЩЕ КАЖА. 1668 01:22:10,092 --> 01:22:13,594 ВСИЧКИ ТОЗИ НАХАЛ И РЕШЕНИЕТО ТРЯБВА ДА СЕ ПРИЕМЕ 1669 01:22:13,696 --> 01:22:16,263 НАДОЛУ ПРЕЗ ГЕНИТЕ. 1670 01:22:17,466 --> 01:22:22,803 САМЮЕЛ, БЕС УСПЯ КЪМ ПЕНСИЛВАНИЯ. 1671 01:22:22,905 --> 01:22:25,005 ДА, ТЯ ГО НАПРАВИ. 1672 01:22:25,107 --> 01:22:27,541 И ТОВА ДЕТЕ ОТ ТВОЯ СЕ РОДИ. 1673 01:22:27,643 --> 01:22:29,877 МАЛКО МОМИЧЕ. 1674 01:22:29,979 --> 01:22:32,479 И ТЯ ПОРАСНА И ИМА СИН, 1675 01:22:32,581 --> 01:22:36,583 КОЙТО ИМАШЕ СИН, КОЙТО ИМАШЕ ДЪЩЕРЯ, 1676 01:22:36,686 --> 01:22:42,923 КОЙТО ИМАШЕ СИН... КОЙТО ИМАШЕ МЕН. 1677 01:22:43,025 --> 01:22:47,194 - ЗНАМ ЗАЩО САМ ИЗПРАТИХТЕ ТОЗИ ЧАСОВНИК. 1678 01:22:47,296 --> 01:22:52,533 ТОЙ ИСКАШЕ ДА СПАЗВА ВРЕМЕ ДОКАТО ПОЛУЧИ СОБСТВЕНОТО СИ ПРАВОСЪДИЕ. 1679 01:22:53,836 --> 01:22:57,071 НЕ Е ТРЯБВА БЕЛЕЖЕТЕ ВРЕМЕ ПОВЕЧЕ. 1680 01:22:58,374 --> 01:23:05,245 САМЮЪЛ ПИНКИ... НАЙ-НАКРАЯ СИ СВОБОДЕН.